COMPARED WITH THE SAME PERIOD in French translation

• par rapport à la même période
• comparativement à la même période
• par rapport à la période correspondante
• comparé à la même période
• comparativement à la période correspondante
• comparée à la même période
• en comparaison avec la même période

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into French

an increase of 29% compared with the same period of 2016.
en hausse de 29% par rapport à la même période de 2016.

The Debt investment profile posted a lower return compared with the same period in 2016, mainly due to changes in value caused by the increase in market rates in 2017.
Le profil d'investissement« Dette» affiche un rendement inférieur comparativement à la même période en 2016, s'expliquant principalement par des variations de valeurs induites par l'augmentation des taux du marché en 2017.

consolidation scope compared with the same period in 2007.
périmètre constants par rapport à la même période de 2007.

of its supporting structure has improved compared with the same period in 2010, in particular due to the introduction of fees under the Track 1 procedure;
de sa structure d'appui s'est améliorée par rapport à la période correspondante de 2010, notamment grâce à l'introduction de droits au titre de la procédure de la première filière;

an increase of $11.5 million, or 3 per cent, compared with the same period in the previous year.
une hausse de 11,5 millions de dollars(3%) comparativement à la même période de l'exercice précédent.

on 1 July 2010, also contributed to increased expenses during the first six months of 2011 compared with the same period in the previous year.
la taxe de vente harmonisée a aussi contribué à l'augmentation des charges au premier semestre de 2011 par rapport à la même période de l'exercice précédent.

increased in the third quarter of 2018, compared with the same period in 2017, mainly due to lower corporate selling,
a augmenté au troisième trimestre de 2018, par rapport à la période correspondante de 2017, principalement en raison d'une diminution des frais de vente,

The rental of temporary space for Bank staff during the Head Office Renewal construction period increased premises costs by $7.0 million for the first nine months of 2013, compared with the same period of 2012.
La location de locaux temporaires où le personnel de la Banque sera réinstallé durant les travaux de modernisation du siège a fait augmenter les coûts liés aux immeubles de 7,0 millions de dollars pour les neuf premiers mois de 2013 comparativement à la même période en 2012.

0.4% respectively when compared with the same period of 2017.
0,4% respectivement lorsque comparé à la même période de 2017.

17% at constant exchange rates compared with the same period in 2016.
de 17% à taux constants par rapport à la même période de 2016.

a decrease of $13.3 million(3.3 per cent) compared with the same period in the previous year.
une baisse de 13,3 millions de dollars(3,3%) comparativement à la même période de l'exercice précédent.

The value of Hovensa's refined products increased a significant 61.0 per cent to $2,920.3 billion in the second quarter of 2010 compared with the same period the previous year.
Au deuxième trimestre 2010, la valeur des produits raffinés de Hovensa a enregistré une hausse notable de 61%, à 2 920,3 milliards de dollars, par rapport à la période correspondante de l'année précédente.

trading volumes(€54.9 million) were up 15% compared with the same period of 2013.
ont augmenté de 15% par rapport à la même période de 2013.

transactions completed during the fourth quarter of 2004 were up more than 70 percent compared with the same period in 2003.
le volume des opérations conclues au quatrième trimestre de 2004 était en hausse de plus de 70% comparativement à la période correspondante en 2003.

showed a stable and solid development compared with the same period last year.
ont progressé de manière stable en comparaison avec la même période de l'année dernière.

depreciation expense in respect of income properties rose 8.8% compared with the same period in 2008.
la dotation à l'amortissement des immeubles productifs de revenu a augmenté de 8,8%, comparativement à la même période de 2008.

a decrease of 12% compared with the same period in 2010.
une diminution de 12% par rapport à la période correspondante de 2010.

depreciation expense in respect of income properties rose 8.2% compared with the same period in 2008.
la dotation à l'amortissement des immeubles productifs de revenu a augmenté de 8,2%, comparativement à la même période de 2008.

the growth of goods transport in the period January- November 2002 was 3% compared with the same period of 2001.
routier de marchandises a été de 3% entre janvier et novembre 2002 par rapport à la période correspondante de 2001.

The higher level of Government of Canada deposits increased the interest expense on deposits by $26.5 million in the first quarter of 2013 compared with the same period in 2012.
La hausse des dépôts du gouvernement du Canada a entraîné une augmentation des charges d'intérêts sur les dépôts de 26,5 millions de dollars au premier trimestre de 2013, comparativement à la même période en 2012.