COMPARED WITH THE SAME PERIOD in Italian translation

• rispetto allo stesso periodo
• rispetto al pari periodo
• rispetto al medesimo periodo
• paragonato all'analogo periodo

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Italian

SMI- Semi Annual Report 2003 Consolidated revenue Euro 947ml equal to a reduction of 16% compared with the same period of the last year.
SMI- Semestrale 2003 Fatturato consolidato pari a 947 milioni di Euro con una diminuzione del 16% rispetto allo stesso periodo dellẤanno precedente.

representing an improvement of€ 29.7 million compared with the same period of 2009.
22,7 milioni di euro, in miglioramento di 29,7 milioni di euro rispetto al medesimo periodo 2009.

the number of implemented under the programme increased by receivers 21% compared with the same period last year.
il numero di implementato nell'ambito del programma aumentato di ricevitori 21% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.

Compared with the same period in the previous year,
Rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente,

+10.5% in the quarter compared with the same period in the previous year,
+10,5% nel trimestre rispetto allo stesso periodo dello scorso anno,

This operation resulted in a drop in revenue of EUR 30.7 million in the first nine months of 2012 compared with the same period in 2011, and a fall in EBITDA of approximately EUR 2.6 million.
Tale operazione ha comportato una flessione dei ricavi dei primi nove mesi 2012 rispetto al pari periodo 2011 per 30,7 milioni ed una riduzione dell'EBITDA di circa 2,6 milioni.

Swiss Life in France also recorded growth: Premiums were up 3% to EUR 2.1 billion compared with the same period the previous year, primarily attributable to the strong performance of life business(+8%).
Swiss Life ha registrato un'espansione anche in Francia, dove rispetto al medesimo periodo dell'anno precedente ha messo a segno una crescita dei premi pari al 3% a 2,1 miliardi di euro, attribuibile in particolare alla solida evoluzione del ramo Vita(+8%).

In organic terms, the EBITDA is down 242 million euros(-5.3%) compared with the same period of the previous year and the EBITDA margin is up 0.5 percentage points(41.2% in H1 2014 compared with 40.7% in H1 2013).
In termini organici l'EBITDA si riduce di 242 milioni di euro(-5,3%) rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente e l'incidenza sui ricavi aumenta di 0,5 punti percentuali(41,2% nel primo semestre 2014 a fronte del 40,7% nel primo semestre 2013).

down by 156 compared with the same period of 2010, mainly due to the implementation of the reorganisation plans involving all areas of the Group.
si riduce di 156 unità rispetto al pari periodo 2010 principalmente per effetto dell'attuazione dei piani di riorganizzazione che coinvolgono tutte le aree del Gruppo.

with 6.1% growth compared with the same period of the previous year,
evidenzia una crescita del 6,1% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente,

The Swiss Life Group resolutely maintained its course of profitable growth during the first three months of 2014 and generated premium income of CHF  6.9  billion(-1% in local currency compared with the same period in the previous year).
Nei primi tre mesi del 2014, il gruppo Swiss Life ha confermato il suo orientamento sistematico alla crescita redditizia registrando una raccolta premi pari a 6,9 miliardi di franchi(-1% in valuta locale rispetto al medesimo periodo dell'anno precedente).

1.1 million(in line compared with the same period in 2012).
e 1,1 milioni(in linea rispetto al pari periodo 2012).

The Brazil Business Unit recorded an increase of 26 million euros compared with the same period of 2012(including a negative exchange effect of 116 million euros);
La Business Unit Brasile registra un aumento di 26 milioni di euro rispetto allo stesso periodo del 2012(comprensivo di un effetto cambio negativo per 116 milioni di euro);

half of this year, the EU-27's trade deficit in the energy sector rose by EUR 34.3 billion compared with the same period last year.
il deficit della bilancia commerciale dell'UE a 27 nel settore energetico ha subito un rialzo di 34,3 miliardi di euro rispetto al medesimo periodo dello scorso anno.

Paying subscriptions to the two newspapers for smartphones active at the end of June exceeded 37,000(+18% compared with the same period of 2011), with more than 1.4 million applications downloaded.
Gli abbonamenti paganti per smartphone attivi a fine giugno per entrambe le testate sono oltre 37mila(+18% rispetto al pari periodo 2011), con oltre 1,4 milioni di applicazioni scaricate.

The key preliminary figures confirm the company's growth objectives in terms of both revenues, +10.2% in the half year compared with the same period in the previous year, and EBIT(+20.4% compared with the first half of 2006).
I principali dati preliminari confermano gli obiettivi di crescita dell'azienda sia in termini di fatturato(+10,2% nel semestre rispetto allo stesso periodo dello scorso anno) che di EBIT(+20,4% rispetto al primo semestre del 2006).

down by around EUR 138 million compared with the same period in 2008, due mainly to the advertising results.
in calo di circa 138 milioni rispetto al pari periodo del 2008, determinato prevalentemente dagli andamenti pubblicitari.

through the first quarter of 2015 with a total increase- compared with the same period of the previous year- of 25.7 percent.
dell'entrata ordini di Gruppo(macchine) alla fine del primo trimestre 2015 con un incremento complessivo-rispetto al medesimo periodo all'esercizio precedente- del 25,7 per cento.

cash generation to be doubled compared with the same period of the previous year".
il raddoppio della generazione di cassa, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente".

improving by EUR 26.1 million compared with the same period of 2016.
raggiungendo i 24 milioni di Euro e migliorando di 26,1 milioni rispetto al pari periodo del 2016.