COMPARED TO THE SAME QUARTER in French translation

• par rapport au même trimestre
• comparativement au même trimestre
• par rapport à la même période
• comparaison au même trimestre

Examples of using Compared to the same quarter in English and their translations into French

Accordingly, their capital value grew by 10.1 per cent compared to the same quarter last year,
En conséquence, leur valeur en capital a augmenté de 10,1% par rapport au même trimestre en 2016, alors

Contributions decreased by a total of $93.4 million compared to the same quarter end of last fiscal year,
au total, de 93,4 millions de dollars comparativement au trimestre correspondant de l'exercice précédent,

total authorities available for the year have increased by $56.6 million(1.6%) compared to the same quarter of the previous year from $3,523.2 million to $3,579.8 million.
les autorisations totales disponibles pour l'exercice ont augmenté de 56,6 millions de dollars(1,6%) par rapport au même trimestre de l'exercice précédent, passant de 3,523.2 milliards de dollars à 3,579.8 milliards de dollars.

total authorities available for the year have decreased by $25.6 million(0.7%) compared to the same quarter of the previous year from $3,631.0 million to $3,605.3 million.
les autorisations totales disponibles pour l'exercice ont diminué de 25,6 millions de dollars(0,7%) par rapport au même trimestre de l'exercice précédent, passant de 3 631,0 millions à 3 605,3 millions de dollars.

To respect the lower authorities available, their use during the third quarter of 2011-12 decreased by $161.8 million compared to the same quarter last year, primarily in Vote 10- Grants
Conformément aux autorisations plus basses disponibles, leur utilisation pendant le troisième trimestre de 2011-2012 a diminué de 161,8 millions de dollars par rapport au même trimestre l'année dernière, principalement dans le Crédit 10- Subventions et contributions

non-transfer payment reporting objects, there is a decrease in salaries of $296K compared to the same quarter for the previous year, due to a stabilization of salary costs for the Agency.
la diminution des coûts en personnel de 0,296 million de dollars comparée à la même période pour l'exercice précédent s'explique par une stabilisation des dépenses salariales pour l'Agence.

insurance were $6 million, representing a decrease of $32 million compared to the same quarter in the prior year primarily due to a decrease in new insurance written.
en baisse de 32 millions de dollars comparativement à celles du trimestre correspondant de l'exercice précédent, en raison principalement d'une diminution des nouvelles assurances souscrites.

Civilian casualties as a result of targeted killings by anti-Government elements increased by 93 per cent compared to the same quarter in 2011, with 256 civilians killed and 145 injured.
Le nombre de victimes civiles lors d'assassinats ciblés perpétrés par des éléments hostiles au Gouvernement a augmenté de 93% par rapport au même trimestre de 2011, avec 256 morts et 145 blessés.

In 2011-12, Industry Canada's total authorities available for use decreased by approximately $939.4 million when compared to the same quarter of 2010-11, as illustrated in the Statement of Authorities
En 2011-2012, les autorisations disponibles d'Industrie Canada pour l'exercice ont diminué d'environ 939,4 millions de dollars par rapport au même trimestre de l'exercice 2010-2011 comme le montre l'état des autorisations

Authorities available for use in Vote 1- Net Operating Expenditures decreased by a total of $6.4 million compared to the same quarter end of last year,
Les autorisations disponibles pour le crédit 1- Dépenses nettes de fonctionnement ont diminué, au total, de 6,4 millions de dollars comparativement au même trimestre de l'an dernier,

Survey respondents reported a 4.4% decrease of domestic express service volumes in the last quarter of 2008, compared to the same quarter in 2007, while international volumes went from a 7.1% increase in the second quarter of 2008 to a 2.2% decrease in the last quarter..
Les résultats de l'enquête font état d'une baisse de 4,4% des volumes du régime intérieur durant le dernier trimestre de 2008, par rapport au même trimestre de 2007, alors que les volumes internationaux, qui avaient connu une croissance de 7,1% au cours du deuxième trimestre de 2008, ont chuté de 2,2% à la fin de 2008.

Transfer program delivery This expense is higher during this quarter compared to the same quarter last year due to an increase in the number of peer jury meetings that were held over the fall due to the first-time assessment of all organizations applying for core funding through the New Funding Model.
Livraison des programmes de transfert Cette charge est plus élevée ce trimestre comparativement au même trimestre l'année dernière en raison de l'augmentation du nombre de réunions du comité tenues pendant l'automne à la suite de la première évaluation de tous les organismes qui demandent un financement de base à partir du nouveau modèle de financement.

The $3.3 million increase in Purchase of Domestic Coinage in the second quarter in 2012-13 compared to the same quarter last year is attributable to normal variations in the demand for coinage from businesses
L'augmentation de 3,3 millions de dollars pour l'achat de la monnaie canadienne au deuxième trimestre de 2012-2013, par rapport au même trimestre de l'exercice précédent, est attribuable à la variation habituelle de la demande pour la monnaie venant des commerces

as of the end of the third quarter of 2016-17, compared to the same quarter of the previous year.
134,0 millions de dollars), ou 0,2%, par rapport à la même période de l'exercice précédent.

As at June 30, 2015, total authorities available for the year have decreased by $31.1 million(approximately 0.9%) compared to the same quarter of the previous year,
Au 30 juin 2015, le total des autorisations pouvant être utilisées pendant l'exercice a diminué de 31,1 millions de dollars(soit d'environ 0,9%) par rapport au même trimestre de l'exercice précédent,

of 282,000 room nights, equating to a deficit of $75 Million in room revenue compared to the same quarter last year.
équivalant à un déficit de 75 millions de dollars en revenus de location de chambres comparativement au même trimestre de l'année précédente.

According to preliminary quarterly results, the Gross Domestic Product(constant prices) has registered on the 2nd quarter of 2014 a change of 2.0% compared to the same quarter of 2013 and 0.2% compared to the first quarter of 2014.
Selon les résultats préliminaires des comptes trimestriels, le Produit Intérieur Brut aux prix constants a enregistré au 2eme trimestre de l'année 2014 une évolution de 2.0% par rapport au même trimestre de l'année 2013 et de 0.2% par rapport au 1er trimestre de l'année 2014.

the quarter ended September 30, 2011, compared to the same quarter of 2010-2011, is attributable mainly to the development stage of earth observation projects.
d'outillage durant le trimestre terminé le 30 septembre 2011 comparativement au même trimestre en 2010-2011 est attribuable au stade de développement des projets d'observation de la terre.

as of the end of the second quarter of 2017-18, compared to the same quarter of the previous year.
à la fin du deuxième trimestre de 2017-2018, par rapport au même trimestre l'an dernier.

as of the end of the third quarter of 2017-18, compared to the same quarter of the previous year.
à la fin du troisième trimestre de 2017-2018, par rapport au même trimestre l'an dernier.