Examples of using Trimestre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'augmentation pour le trimestre est principalement attribuable à une hausse des autres produits liée au caractère saisonnier de certains frais.
The increase in the three month period was primarily due to an increase in other income related to the seasonality of certain fees.Les pertes de clones constatées durant le deuxième et le troisième trimestre de gestation ont été associées à un hydrops, une hypertrophie ombilicale
Clone pregnancies have been lost during the second and third trimesters and have been accompanied by reports of hydrops,La réforme de l'enseignement a progressé en 1996 et durant le premier trimestre de 1997 sur le plan administratif et des programmes.
Educational reform produced a number of concrete results in the areas of administration and the curriculum during 1996 and the first four months of 1997.En 2009, il profite du programme interuniversitaire pour compléter un trimestre à l'école des arts décoratifs de Strasbourg.
And he took advantage of an inter-university program to complete a semester at the School of Decorative Arts in Strasbourg in 2009.Les valeurs courantes indiquées sur votre relevé sont calculées à la fin du trimestre.
The current values reported by your statement are at the final date of the three month period.Déterminez quel jour vous réserverez à la réflexion stratégique ce trimestre-ci, et bloquez cette plage horaire dans votre calendrier dès aujourd'hui.
Determine which day you will dedicate to strategic thinking this month and block-off that day on your calendar today.vous recevrez des informations importantes sur la semaine de grossesse et le trimestre.
you will receive important information on each week of pregnancy and the trimesters.la Commission cessera de fonctionner progressivement pendant le premier trimestre 2009.
the operation will be phased out during the first four months of 2009.Si le membre du ChocoClub ne cumule pas assez de points pour obtenir une récompense dans un trimestre, le solde est transféré au prochain semestre.
If the member does not accumulate ChocoClub enough points to get a reward in a semester, the balance is transferred to the next le nombre d'onces d'or produites durant le trimestre est attribuable au calendrier des expéditions.
gold ounces produced during the nine- month period ended September 30, 2015 is due to the timing of shipments.en particulier pendant le 3e trimestre de la grossesse.
especially during the last three months of their pregnancy.Les étudiantes et étudiants qui travaillent au salaire minimum aujourd'hui doivent faire plus que le double des heures pour payer pour un trimestre scolaire comparé aux générations précédentes.
Students working minimum wage today need to work more than twice as many hours as previous generations to pay for a semester of school.Le CONADIS a programmé cette activité pour le premier trimestre 2011.
This is scheduled to be implemented by CONADIS at some time in the first four months of 2011.sont facturées automatiquement chaque trimestre selon le statut et le nombre de crédits de l'étudiant.
are invoiced automatically each semester according to the student's status and number of credits.Il n'y a pas eu de variation de périmètre au cours du premier trimestre 2017.
There was no other change in the scope of consolidation during the first nine months of 2017.de votre programme d'études afin d'établir quel sera votre premier trimestre d'inscription.
study program to determine what your first semester of enrollment will be.ont pris contact avec les bureaux du HCR au Mozambique pendant le premier trimestre de 1994.
most of whom are Angolans, approached the UNHCR Offices in Mozambique in the first four months of 1994.Pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2003
Mersen réalise pour le premier trimestre 2018 un chiffre d'affaires consolidé de 209 millions d'euros en croissance de 11% à périmètre
FIRST QUARTER 2018 SALES Mersen reported consolidated sales of €209 million for the first Heures chaque trimestre au taux horaire prévu afin de surveiller les courriels
Hours per quarter at the positions' hourly rate to monitor emails
