Examples of using Compared in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
access to school material As noted, CDWs by definition have delayed schooling compared to the norm.
les enfants travailleurs domestiques ont, par définition, des retards à l'école comparables à la norme.was often compared to Chopin or Liszt.
Comments on the evolution of the income statement The year's result showed a net profit of EUR 2,003 million, compared to EUR 1,580 million in 2015.
Commentaires sur l'évolution du compte de résultat Le résultat de l'exercice représente un profit d'EUR 2 003 millions, comparé à EUR 1 580 millions en 2015.Surveys have shown that the municipalities in the Canton of Zurich enjoy a relatively high degree of autonomy compared with other cantons.
Des études ont montré que les communes du canton de Zurich bénéficient d'une autonomie relativement élevée par rapport à celles des autres cantons.added value compared to isolated projects.
une valeur ajoutée comparé à des projets isolés.fourth-quarter 2012 the decline in fixed-line revenues slowed dramatically, ending at -6.3%, compared with- 12.4% in third-quarter 2012.
la baisse du chiffre d'affaires Fixe ralentit sensiblement pour s'établir à -6,3%, vs. -12,4% au 3ème trimestre 2012.Almost 50 percent of the region's residents believe that the comfort of their home has improved compared with 40 percent for the national average.
Près 50% des habitants de la région estiment que le confort de leur logement s'est amélioré vs. 40% moyenne nationale.Percent of residents in this region believe that the most efficient way to insulate their home is to install appropriate windows compared with 31 percent for the national average.
Des franciliens estiment que le moyen le plus efficace pour isoler son logement est de disposer de fenêtres adaptées vs. 31% pour la moyenne nationale.Almost 60 percent of the residents in this region have carried out renovation work themselves compared with 44 percent for the national average.
Près de 60% des habitants de la région ont réalisé des travaux eux-mêmes vs. 44% pour la moyenne nationale.The two ways of interaction of the dynamics of the inner awakening The inner awakening can be compared with the sight.
Les deux voies d'interaction des dynamiques de l'éveil intérieur L'éveil intérieur peut être comparé à la vue.Some traders said prices of rough sold by the Russian state-owned diamond company were relatively high, compared to De Beers.
Certains négociants ont affirmé que les prix du brut vendu which explains the price difference compared to moving magnet cartridges MM.
ce qui explique la différence de prix avec une cellule à aimants mobiles MM.even reading an e-book compared to a book.
GDE has already managed to cut its fuel consumption by 4.95% compared to the same period last year September to January.
GDE a déjà observé une baisse de 4,95% de sa consommation de carburant comparée à celle pour la même période l'année dernière septembre cannot be compared.
ne sont pas comparables.The Group therefore plans to dedicate half of its marketing investment to digital within five years compared with 8% currently.
Ainsi, d'ici cinq ans, le Groupe prévoit que la moitié de ses investissements marketing soient orientés vers le digital vs 8% aujourd'hui.which cannot be compared to any other interest.
discreet enough to be compared to a regular cord switch.
discret pour être comparable à un interrupteur sur cordon ordinaire.disease although the living conditions cannot be compared to those in the European ghettos controlled by the Germans.
toutefois les conditions de vie furent comparables aux ghettos européens sous contrôle allemand.Yes, the climb isn't easy but it's nothing compared to the countless steps of the Arc de Triomphe in Paris
Alors oui, l'ascension n'est pas simple mais ce n'est rien comparé aux innombrables marches de l'Arc de Triomphe de Paris
