WHEN COMPARED in French translation

• comparativement
• lorsqu'on compare
• lors de la comparaison

Examples of using When compared in English and their translations into French

the Company's net earnings increased by $403.6 million when compared to fiscal 2013.
le bénéfice net de la Société a augmenté de 403,6 millions$ comparativement à celui de l'exercice 2013.

OBT activities in soils and plants showed significantly higher variability when compared to corresponding HTO data.
Les activités de l'OBT dans les sols et les végétaux ont montré une variabilité beaucoup plus élevée lorsqu'elles ont été comparées aux données correspondantes sur le HTO.

Survey results confirm that our operating expenses are reasonable and competitive when compared to those of our global peers.
Les résultats ont confirmé que ses charges d'exploitation sont raisonnables et concurrentielles lorsqu'elles sont comparées à celles de ses pairs à l'échelle mondiale.

particularly when compared to manned aircraft.
particulièrement lorsqu'on les compare aux aéronefs sans pilote.

There are, however, no significant differences in these ratings when compared by individual or household characteristics.
Il n'y a par contre aucune différence significative dans ces classements lorsqu'on les compare aux caractéristiques individuelles ou de la famille.

Canadian Capitalist said that the"report shows how egregiously bad mutual fund fees in Canada are when compared to other nations.
On peut lire sur le site Canadian Capitalist que le rapport« montre à quel point les frais des fonds communs de placement sont excessifs au Canada comparativement à ceux d'autres pays».

This unforeseen change in GAAP had a significant impact on net income when compared to forecast.
Ce changement non prévu aux PCGR a eu un impact significatif sur le bénéfice net lorsque comparé aux prévisions.

in 2017-18, when compared with forecast spending of $3.9 billion in 2016-17.
en 2017-2018, comparativement aux 3,9 milliards prévus en 2016-2017.

which doubles the abrasion resistance when compared to other emery toppings
ce qui double la résistance à l'abrasion lorsque comparé aux autres chapes en émeri

Chemical testing shows that it more effectively slows the rate of chemical penetration when compared with iron-topped floors.
Les tests chimiques montrent qu'il ralentit plus efficacement le taux de pénétration chimique lorsque comparé avec des sols avec chapes en fer.

Various studies have confirmed the answer- the physiological tissues in patients with cerebral palsy have unbalanced and disrupted properties when compared to the norm.
De nombreuses études ont confirmé la réponse- les tissus physiologiques des patients atteints de paralysie cérébrale ont des propriétés déséquilibrées et dissociées lorsque comparées à la norme.

particularly when compared to the net return to VC investors in the U. S.
au Canada sont anémiques, surtout quand on les compare à ceux de leurs homologues des États-Unis.

permanent mold casting is the most cost-effective choice, when compared to die-casting and sand casting.
par moule permanent ou semi-permanent est le choix le plus rentable, lorsqu'il est comparé au moulage sous pression et à la fonte au sable.

their efforts are noticeable- when compared to the original strain,*Pure Kush* provides a stronger ps.
les résultats sont clairement visibles- quand on compare aux souches originelles, Pure Kush.

Telecommunications providers however, are covered under federal regulations and the language is less prescriptive when compared directly to provincial regulations.
Par contre, les fournisseurs de services de télécommunications sont couverts par les lois fédérales et lorsque comparées directement, ces lois sont moins prescriptives que les lois provinciales.

Table 7 illustrates the potential bias in the CJRR data when compared to HMDB data.
Le tableau 7 illustre le biais possible dans les données du RCRA comparativement à celles de la BDMH.

amplitude of climate warming during the 21 st century will be highly significant when compared to Holocene changes.
l'ampleur du réchauffement climatique pendant le 21 ème siècle seront très significatives quand on les compare aux changements survenus durant l'holocène.

especially when compared to bias-ply tires.
surtout lorsqu'on les compare à des pneus à carcasse diagonale.

particularly when compared to developing countries' trade with developed countries.
surtout si on le compare au commerce des pays en développement avec les pays développés.

I feel like a dinosaur when compared to the others that turn out!
je me sente comme un dinosaure lorsque je me compare aux autres!