WHEN COMPARED in Hebrew translation

• השוואה
• כשמשווים
• כאשר משווים
• כאשר הושוו

Examples of using When compared in English and their translations into Hebrew

The architecture and technology on which Priority is built propel it to first place when compared to other ERP solutions.
הארכיטקטורה והטכנולוגיה עליהם מבוססת Priority מציבים אותה במקום הראשון בהשוואה למערכות ERP מקבילות.

have led to a 91% reduction in environmental impact and 90% cost savings when compared with paper-based processes.
קבצי PDF גרמו לירידה של 91% בהשפעה הסביבתית ולחיסכון של 90% בהשוואה לתהליכים מבוססי נייר.

there are also some disadvantages when compared to the corporation formation structure.
יש להם גם מספר חסרונות, במיוחד ביחס למבנה של תאגיד.

Brestrogen breast enhancement cream is one of the cheapest options when compared to other treatments available.
קרם הגדלת חזה Brestrogen הוא אחת האפשרויות הזולות בהשוואה לטיפולים אחרים זמינים.

This year we improved the'dialog controller' which makes the conversation far more human-like when compared to programs that just answer questions.
השנה שיפרנו את מנגנון הדיאלוג שהופכת את השיחה להרבה יותר 'כמו אדם', בהשוואה, לתוכנות שרק עונות על שאלות.

The architecture and technology on which Priority is built propel it to first place when compared to other ERP solutions.
הארכיטקטורה והטכנולוגיה עליהם מבוססת Priority מציבות אותה במקום הראשון בהשוואה למערכות ERP מקבילות.

Because many system designers assume that human operators are“unreliable and inefficient,” at least when compared with a computer, they strive to give the operators as small a role as possible.
מכיוון שמתכנני מערכות רבים מניחים שהמפעילים האנושיים הם"בלתי אמינים ובלתי יעילים," לפחות בהשוואה למחשב, הם שואפים לתת למפעילים האלה תפקיד קטן ככל האפשר.

under his hand, the cathedral was designed in a particularly impressive neo-Gothic style that looks quite modern, especially when compared to other cathedrals throughout Europe.
ותחת ידו עוצבה הקתדרלה בסגנון ניאו-גותי מרשים במיוחד שנראה מודרני למדי, בייחוד כשמשווים אותו לקתדרלות עתיקות בשאר רחבי אירופה.

ourselves(such as bonobos and chimpanzees) had more similar acoustic data to humans when compared with our more distant relatives(gorillas and orangutans, for example).
היו בעלי קול אקוסטי דומה יותר לבני אדם כאשר הושוו עם קרובים מרוחקים יותר שלנו(גורילות ואורנגוטנים, לדוגמא).

As a result of many system designers assume that human operators are unreliable and inefficient,” at the very least when compared with a pc, they attempt to offer the operators as small a role as attainable.
מכיוון שמתכנני מערכות רבים מניחים שהמפעילים האנושיים הם"בלתי אמינים ובלתי יעילים," לפחות בהשוואה למחשב, הם שואפים לתת למפעילים האלה תפקיד קטן ככל האפשר.

obesity, together with less regular physical activity, when compared to women in the Jewish sector.
כמו גם פחות השתתפות בפעילות גופנית סדירה, בהשוואה לנשים מהמגזר היהודי.

us(such as bonobos and chimpanzees) had more similar acoustic data to humans when compared with our more distant relatives(gorillas and orangutans, for example).
היו בעלי קול אקוסטי דומה יותר לבני אדם כאשר הושוו עם קרובים מרוחקים יותר שלנו(גורילות ואורנגוטנים, לדוגמא).

has the advantage of being able to operate at faster speeds, when compared to the other two.
יש את היתרון של להיות מסוגל לפעול במהירויות גבוהות יותר, בהשוואה לשני האחרים.

This event has a higher than average rate of ticket sales per day over the past week on our site when compared to all other UEFA Champions League 2018-19 events.
לאירוע זה יש שיעור מכירת כרטיסים יומי גבוה מהממוצע בשבוע האחרון באתרנו, בהשוואה לכל אירועי UEFA Champions League 2018-19 האחרים.

As a result of many system designers assume that human operators are unreliable and inefficient,” at least when compared with a computer, they strive to give the operators as small a task as possible.
מכיוון שמתכנני מערכות רבים מניחים שהמפעילים האנושיים הם"בלתי אמינים ובלתי יעילים," לפחות בהשוואה למחשב, הם שואפים לתת למפעילים האלה תפקיד קטן ככל האפשר.

They make a great snack to hold you over between meals, and when compared to drinking phony energy drinks, you can get actual energy from these, and also be introducing
הם מהווים חטיף נהדר שיכול להחזיק אתכם בין הארוחות, וכאשר משווים אותם לשתיית משקאות אנרגיה מזוייפים- אתם יכולים לקבל אנרגיה בפועל מאלה,

And when compared with the other popular mild anabolic steroid Primobolan,
וכאשר לעומת מיתון אנבוליים סטרואידי Primobolan הפופולרי האחר השונה,

This function is somewhat limited when compared to other email marketing tools that allow you to perform this test on a small part of your list and then send the winner automatically
אפשרות הבדיקות המפוצלות היא מוגבלת יחסית בהשוואה למקבילה אצל כלי שיווק אחרים בדואר אלקטרוני שמאפשרים לכם לבצע אותן על חלק קטן של הרשימה שלכם,

Private income is such a weak correlate of happiness, when compared to‘social' and public goods, that it often takes extraordinarily large monetary payments to compensate for the loss of non-market goods.
המתאם בין הכנסה פרטית לאושר הוא חלש כל כך, שבהשוואה לסחורות"חברתיות" וציבוריות נוצר מצב שבו נדרשים תשלומים מוניטאריים גבוהים להפליא כדי לפצות על אובדן של סחורות שאינן סחורות שוק.

Especially when compared to the placebo group,
במיוחד בהשוואה לקבוצת הפלצבו,