COMPARED WITH in Hebrew translation

• לעומת
• בהשוואה עם
• מושווה עם
• להשוות עם
• מאשר ב

Examples of using Compared with in English and their translations into Hebrew

So now she has you compared with her boyfriend and find you're better,
אז, עכשיו לה יש בהשוואה עם החבר שלה למצוא אתה הכי טוב,

Compared with other vegetable oils,
בהשוואה עם שמנים צמחיים אחרים,

This use cannot be compared with your"it" indicating a thing or condition rather than a being.
שימוש זה לא יכול להיות משווה עם ה"זה"("It") שלכם המעיד על דבר או מצב ולא ישות.

This compared with almost two-thirds(63%)
זאת, לעומת כמעט שני שלישים(63%)

However, it was still higher among those who weighed themselves daily- nearly 9 percent, compared with nearly 5 percent in the comparison group.
עם זאת, הוא עדיין היה גבוה יותר בין אלו ששקלו את עצמם יומיום- כמעט 9%, לעומת כמעט 5% בקבוצה השנייה.

especially if compared with the skateboard(skaters, is a sport that tends to attract them).
במיוחד אם משווים עם הסקייטבורד(מחליקים, הוא ספורט אשר נוטה למשוך אותם).

Stainles steel 400 series materials are of high hardness and strength compared with 300 series, Meantime, the price advantage compared with other stainless steel is very obvious.
Stainles סדרת פלדה 400 חומרים הם של קשיות גבוהה וכוח לעומת סדרת 300, בינתיים, היתרון המחיר לעומת אחרים נירוסטה ברור מאוד.

Compared with Early last year,
לעומת בתחילת השנה שעברה,

But they remain a tiny market for advertisers- $50m to $80m annually in America compared with $16 billion on terrestrial radio.
אבל הם עדיין שוק קטנטן למפרסמים- בין 50 מיליון דולר ל-80 מיליון דולר בארה"ב, לעומת 16 מיליארד דולר לפרסום ברדיו הארצי.

Variable data barcodes are also scanned and compared with a database to ensure uniqueness and readability.
גם ברקודים נסרקים ומושווים מול בסיס הנתונים על מנת להבטיח קריאות וייחודיות.

But she knew the transgressions of her past were nothing compared with the sin she was about to commit.
אבל היא ידעה שמעללי העבר שלה היו שום דבר לעומת החטא שהיא עומדת לבצע.

But let me tell you that it can't even be compared with those filthiest of filthiest places.
אבל אומַר לכם שלא ניתן אפילו להשוות אותה עם אותם מקומות המטונפים שבמטונפים.

During the second half of 2013 the crossing was closed for a total of 97 days, compared with five days during the first half of the year;
במחצית השנייה של 2013 היה המעבר סגור במשך 97 ימים בסך הכול, לעומת חמישה ימים במחצית הראשונה של השנה;

At the nightclub, 43 percent of the women who hadn't been touched agreed to dance, compared with 65 percent of the women who had been touched.
מהנשים שהוא נגע בהן בעת ההצעה הסכימו לרקוד איתו, לעומת 43% מהנשים שלא נגע בהן.

Transactions was about $134 billion in March, compared with about $106.
נפח המסחר בעסקות החלף הסתכם במרץ בכ- 134 מיליארדי דולרים, בהשוואה לכ-106 מיליארדים בפברואר.

even it may be difficult to find travel deals if compared with the number.
ואף שייתכן שיהיה קשה למצוא טיולים עוסק אם נשווה עם המספר.

The automaker also forecast global group retail sales of 10.74 million vehicles for the current year, compared with 10.6 million in the previous year.
החברה מצפה למכירות של 10.74 מיליון מכוניות בשנה הנוכחית, מול 10.6 מיליון מכוניות בשנה החולפת.

at two years post-treatment compared with before treatment began.
שנתיים לאחר הטיפול, בהשוואה לתקופה, שלפני הטיפול.

Illustrates the tremendous differences in the forces and means of warfare that Givati Brigade had during the War of Independence compared with the invading Egyptian army.
אולם תצוגת הנשק ממחיש את ההבדלים בסדרי בכוחות ואמצעיי הלחימה שהיו לחטיבה במלחמת העצמאות את מול הצבא המצרי הפולש.

Fully 85 percent of black respondents are optimistic about their future, compared with 72 percent of white respondents.
מהשחורים אמרו כי הם אופטימיים בנוגע לעתידה של כלכלת ארה"ב, לעומת 72% מהלבנים.