COMPARED WITH in Turkish translation

• ile karşılaştırıldığında
• yanında
• ile kıyaslandığında
• karşılaştırıldığında
• sunduklarinizin yaninda

Examples of using Compared with in English and their translations into Turkish

The figures are still low compared with those in Western Europe, but they are growing.
Rakamlar Batı Avrupa ile kıyaslandığında hala düşük olmasına rağmen her geçen gün yükseliyor.

They exult in the life of the world, although compared with the Hereafter, the life of the world is no more than temporary enjoyment.
Halbuki dünya hayatı, âhiretin yanında geçici, değersiz bir metadan başka bir şey değildir. 23,55-56; 87,16-17.

On a heavy load, capacity is reduced on continuous discharge compared with intermittent discharge, but the reduction is
Ağır bir yükte aralıklı deşarj ile karşılaştırıldığında sürekli deşarjda kapasite azalır,

When compared with a typical contemporary howitzer of similar caliber, the D-1 had shorter range, but was much lighter.
Aynı kalibreye sahip obüsler ile kıyaslandığında daha kısa menzile sahip olamsına rağmen D-1 ler daha hafifti.

They boast of the life of this world, but compared with the Hereafter the life of this world is but a[trifling] enjoyment.
Dünya hayatıyle sevindiler. Oysa ahiretin yanında dünya hayatı, bir geçimden ibarettir.

The triple-hybrid system offers over 50% energy savings compared with diesel or fuel-cell systems.
Üçlü karma sistem, dizel veya yakıt hücre sistemleri ile karşılaştırıldığında% 50 enerji tasarrufu sağlıyor.

They show that, compared with the general population, drug users are overrepresented in prison.
Bunlar, uyuşturucu kullanıcılarının, genel nüfusla karşılaştırıldığında, hapishanede fazlasıyla temsil edildiğini göstermiştir.

For example: the quality of the products, compared with that of those which was stored, appeared, at the end of the 13 days during which we had ensured the management of the factory, was definitely superior.
Örneğin, stokta bulunan ürünler ile kıyaslandığında 13 günün sonunda bizim ürettiklerimizin kalitesi, kesinlikle mükemmeldi.

They boast of the life of this world, but compared with the Hereafter the life of this world is but a[trifling] enjoyment.
Onlar dünya hayatıyla şımardılar. Oysa ahiretin yanında dünya hayatı, geçici bir faydadan başka bir şey değildir.

So it's really A much younger surface On the Earth compared With the ancient surface That we're gonna see on Pluto.
Yani dünyanın yüzeyi Plutonun eski yüzeyiyle karşılaştırıldığında oldukça gençtir.

A comparatively light sentence compared with other commanders involved with operations in the Balkans, like Lothar Rendulic.
Lothar Rendulic gibi Balkanlardaki operasyonlar ile ilgili diğer komutanlar ile karşılaştırıldığında nispeten daha hafif ceza almıştır.

What is the blood of these aristocrats compared with the blood the people shed for you?
Halkın sizin uğrunuza akıttığı kanın yanında, bu aristokratların kanının lafı mı olur?

Compared with older pieces such as the French Schneider model 1917(11,200 meters, 4,300 kg), the D-1 had the advantage in both weight and range.
Daha eski model Fransız yapımı Schneider model 1917( 11,200 m, 4,300 kg) ile kıyaslandığında D-1 hala ağırlık ve menzil olarak üstündü.

Compared with the Tammany Hall antics that you're accustomed to, but it's all we have got. I'm sure that this pales.
Sen alışık değilsin. Tammany Hall tuhaflıkları ile karşılaştırıldığında sönük kalır eminim.

but those made by human hands are crude, compared with the vast majority of these elegant creations.
ama insan eliyle yapılmış olanlar, büyük çoğunlukta olan bu zarif eserlerin yanında ilkel kalıyor.

Or their sting will seem like a tickle compared with mine. And you will help me get it back.
Ve sen onu geri almama yardım edeceksin,… yoksa onların verdiği acı benimkinin yanında bir gıdıklama gibi kalacak.

A wider FOV may be used to achieve a more vast observable world given the same magnification compared with a smaller FOV without compromise to magnification.
Büyütmeye ödün vermeden, daha küçük bir FOV ile karşılaştırılan daha geniş bir FOV; aynı büyütmede uçsuz bucaksız gözlemlenebilir bir dünyaya ulaşmak için kullanılabilir.

Wind energy penetration is the fraction of energy produced by wind compared with the total generation.
Rüzgâr enerji“ etki” si, rüzgâr tarafından üretilen enerjinin, jeneratörün kullanılabilir toplam kapasitesi ile karşılaştırılmasıdır.

When compared with other protected areas in India, Kaziranga has achieved notable success in wildlife conservation.
Hindistanın diğer korunan alanları ile karşılaştırıldığında, Kaziranga yaban hayatı korumada önemli bir başarı elde etmiştir.

Compared with the British original, the hull was larger,
İngiliz model ile kıyaslandığında, gövdesi daha iri,