Examples of using Compared with in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Although the side effects are seen as comparatively mild compared with those of anabolic steroids,
Bár a mellékhatásokat tekintik viszonylag enyhe szemben azokkal az anabolikus szteroidok,Compared with the previous year, this increase in the total number of cases brought
Hungary is a small country compared with Russia and can be stifled by the imperialists much more easily.
Ezt az Oroszországhoz hasonlítva kicsiny országot sokkal könnyebben tudják megfojtani az imperialisták.Relistor has also been compared with placebo in 496 patients with constipation caused by opioids, but no advanced illness.
A Relistor-t szintén placebóval hasonlították össze 496 olyan betegnél, akik opioidok által előidézett székrekedésben szenvedtek, de előrehaladott betegség nem állt fenn náluk.The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October, compared with USD 30 at the beginning of the year( see Chart 3).
A Brent-nyersolaj ára október végén 51 dolláron csúcsot ért el az év eleji 30 dollárral szemben( lásd 3. ábra).Sales of the Automotive Group fell in the last quarter by 3.1 percent to €6.8 billion compared with the same period of the previous year.
Az Automotive Group árbevétele az első negyedévben az előző év azonos időszakával összevetve 3,1 százalékkal 6,8 milliárd euróra csökkent.Our prices, as compared with those of other similar organizations and companies, are quite moderate,
Áraink a hasonló tevékenységet folytató más szervezetekkel és cégekkel való összehasonlításban is a mérsékeltek közé tartoznak,his accomplishments were compared with the Duke of Marlborough and Eugene of Savoy- the heroes of the war of the Spanish Succession.
Savoy Eugene-vel hasonlították össze- a spanyol öröklés háborújának hősei.suggesting that smaller changes in efficiency can be detected in GE compared with DE.
ami azt sugallja, hogy kisebb változások a hatékonyságban lemérhetők a GE-ben összevetve a DE-vel.The deterioration in Quality of Life and WHO performance status was significantly less in Bondronat treated patients compared with placebo.
Az életminőségben és a WHO teljesítmény státusban szignifikánsan kisebb romlás következett be a Bondronat-tal kezelt csoportban a placebo csoporthoz hasonlítva.which also gives the program plus the on platforms with powerful processors, compared with competitors.
ad a program, valamint a platformokon teljesítményű processzorral, a konkurensekkel szemben.Compared with the lead silver anode,
Compared, és a vezető ezüst anód,The need to eliminate the disadvantages of intra-EU sea traffic compared with other modes of transport has also been emphasised in the“Blue Book” Communication on an integrated maritime policy2.
Az EU‑n belüli tengeri forgalom más szállítási módokkal való összehasonlításban előnytelen jellemzőinek megszüntetését a Bizottság az integrált tengerpolitikáról szóló kék könyvében2 is sürgette.Studies were also carried out in nearly 1,400 adult patients with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of Lantus injected at any time during the day, compared with an evening injection.
Vagy 2. típusú cukorbetegségben szenved feln ttnél, akiknél az este és a nap bármely szakában alkalmazott Lantus injekció hatását hasonlították össze.The deterioration in Quality of Life and WHO performance status was significantly less in ibandronic acid treated patients compared with placebo.
Az életminőségben és a WHO teljesítmény státusban szignifikánsan kisebb romlás következett be az ibandronsavval kezelt csoportban a placebo csoporthoz hasonlítva.Stocks on the Shanghai Futures Exchange have reached the end of May has increased by about 60% compared with the beginning of the year.
A készletek a Shanghai Futures Exchange elérte a május végén nőtt 60% -kal szemben az év elején.school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year.
az iskolaigazgatók bértábla szerinti fizetésének alakulása abszolút értékben a közszférában 2010/11 és 2011/12 tekintetében, az előző évvel összevetve.Compared with ordinary products,
Compared közönséges termékek,After 6 months of therapy there was a significant reduction in pain in the Replagal treated patients compared with placebo(p=0.021), as measured by the Brief Pain Inventory(a validated pain measurement scale).
Kezelt betegekben szignifikánsan csökkent a fájdalom a placebóval kezeltekhez képest(p=0, 021), a Rövid Fájdalom Teszt(Brief Pain Inventory- egy validált fájdalom mérési skála) eredményei alapján.Interestingly, vitamin C levels often are higher in frozen produce compared with fresh produce, likely because vitamin C
Érdekes, hogy a C vitamin szint gyakran magasabb a fagyasztott termékekben a frissekkel való összehasonlításban amiatt, hogy csökken a nyers termés tárolása
