WHEN COMPARED in Hungarian translation

• ha összehasonlítjuk
• képest
• ha összevetjük
• összehasonlítva
• amikor mint
• ha összehasonlítja

Examples of using When compared in English and their translations into Hungarian

WIN/Gallup said that Pope Francis heads the rankings when compared to the global popularity of political world leaders.
A WIN/Gallup szerint Ferenc pápa vezetné a népszerűségi listát, ha összehasonlítanák a világ politikai vezetőivel.

then it would not be considered as the best bonus, when compared to a bonus of the same amount with fewer playthrough rules.
nagy lejátszási gyakorisággal rendelkezik, akkor nem tekinthető a legjobb bónusznak, ha összehasonlítunk egy azonos összegű bónuszhoz, kevesebb szabálysértéssel.

Nowadays although still costly when compared with steroids such as Dianabol or Winstrol you can do a cycle.
Napjainkban bár még mindig drága, ha képest szteroidokat, mint Dianabol vagy Winstrol lehet csinálni egy ciklus.

When compared with the conventional i and J series,
Megnövelt rázóerő A hagyományos I

When compared with control animals,
Amikor összehasonlították őket a kontroll állatokkal,

centrally managed instruments or private-sector investment funds when compared to the financial support actually provided to final recipients.
a magánszektorbeli befektetési alapoknál, ha az összehasonlítás a végső kedvezményezetteknek ténylegesen nyújtott pénzügyi támogatás alapján történik.

Australia's status in the VWP is more than safe when compared to overstays by other VWP members.
E tekintetben Ausztrália helyzete több, mint megnyugtató, amikor összehasonlítjuk a többi tagország ezen rátájával.

A period of quiet reflection upon his sufferings on the cross will make our own trials pale into insignificance when compared with those of our Lord.
Egy csendes elmélkedés a kereszten átélt szenvedései felett saját megpróbáltatásaink súlyosságát jelentéktelenné fogja halványítani, amikor ösze-szehasonlítjuk azokat az Úréval.

especially when compared to other TVs in the same price range.
különösen akkor, ha összehasonlítjuk az ugyanazon árkategóriában levő többi televízióval.

there are certainly many scientifically proven benefits to vegan living when compared to the average western diet.
előnye van a vegán életmódnak, az örök fiatalság lehet ha összehasonlítjuk a hagyományos nyugati étrenddel.

Astaxanthin This exceptionally potent antioxidant was found to reduce symptoms of acid reflux in patients when compared to a placebo, particularly in those with pronounced helicobacter pylori infection.
Ez a kivételesen erős antioxidáns csökkentette a savas reflux tüneteit a betegeknél, amikor összehasonlították a placebóval, különösen azoknál, akiknek helicobacter-pylori fertőzésük van.

Roger system at home, children have access to approximately 11 more words per minute, when compared to just using their hearing devices.
hogy a Roger eszköz otthoni használatával a gyermekek percenként 11 szónál többet értettek meg, mint ha csak a hallókészüléküket használták volna.

even when compared with much larger cities, Athens is busy.
egyenletes mikor képest sokkal nagyobb városokkal, Athén elfoglalt.

so the risk of negative effects serves when compared with the positive Trenbolone impacts.
a kockázat negatív hatások szolgál, amikor összehasonlítjuk a jó trenbolon eredményeket.

hypnosis proved to be over 30 times more effective for weight loss when compared to dieting alone.
a Clinical Psychology által közzétett kutatások szerint a hipnózis több mint 30-szor hatékonyabbnak bizonyult a testsúlycsökkenéshez képest, mint a diétát.

Of course, when compared with a simple septic tank,
Természetesen, ha összehasonlítjuk egy egyszerű szeptikus tartály,

And when compared with the various other prominent mild anabolic steroid Primobolan,
És ha összehasonlítjuk a különböző egyéb prominens mérsékelt anabolikus szteroid Primobolan,

This form of storage is not only efficient in space when compared with fixed-length records, or even records described by character counts,
Ez a fajta tárolás nem csupán a helyigényt tekintve hatékony a fix-hosszúságú rekordokhoz képest vagy akár a karakterdarabszámmal jellemzett rekordokhoz képest,

quite small when compared to the huge economic benefits,
igen alacsony, ha összevetjük azzal a hatalmas gazdasági haszonnal,

However, when compared to the worldwide death rate from 1900 to 2012(Daniell,
Azonban, ha összehasonlítjuk a világ halálozás aránya 1900 a 2012(Daniell,