WHEN COMPARED in Danish translation

• når man sammenligner
• når kontrast
• når den sammenholdes

Examples of using When compared in English and their translations into Danish

Winstrol is fairly much safer when compared with various other generally used steroids.
negative effekter gratis, Winstrol er rimeligt langt sikrere, når sammenlignet med andre almindeligt anvendte steroider.

substantial cost savings when compared to purchasing individual boxed software.
væsentlige omkostningsbesparelser sammenlignet med, når man køber individuelt pakket software.

Winstrol is relatively much safer when compared with other typically made use of steroids.
Winstrol er relativt sikrere, når sammenlignet med forskellige andre almindeligt anvendte steroider.

Using VASOVIST as an enhancer in MRA improved the diagnostic performance of the scan when compared with the non-enhanced scan.
Brugen af VASOVIST som kontrastforstærker i MRA forbedrede den diagnostiske effektivitet af scanningen, når den blev sammenlignet med en ikke- kontrastforstærket scanning.

the use of the Ecolabel should not cause confusion in the minds of consumers when compared with other food labels.
hele livscyklussen for produktet, og anvendelsen af miljømærket bør ikke skabe forvirring blandt forbrugerne, når det sammenlignes med andre fødevaremærker.

for every employee when compared with the cost of early retirement.
for hver medarbejder, når det sammenligner med omkostningerne ved førtidspensionering.

it's considered to be subtle when compared with other stimulants. It's widely regarded for its ability to cause less nervousness,
det anses for at være subtile, når man sammenligner med andre stimulanser. Det er bredt anerkendt for sin evne til at forårsage mindre nervøsitet,

It is a modest effort when compared with the colossal achievements of the emerging economies:
Det er en beskeden anstrengelse, når man sammenligner med de kolossale resultater i de nye økonomier:

Winstrol is reasonably much safer when compared to various other commonly used steroids.
Winstrol er temmelig langt sikrere, når kontrast til andre typisk gjort brug af steroider.

it becomes so, when compared with modern, computer-based,
men det bliver den, når den sammenholdes med moderne computerbaseret,

Winstrol is relatively much safer when compared with other generally utilized steroids.
Winstrol er temmelig langt sikrere, når man sammenligner med andre generelt gjort brug af steroider.

Winstrol is fairly much safer when compared with other generally made use of steroids.
Winstrol er temmelig langt sikrere, når man sammenligner med andre generelt gjort brug af steroider.

the document on the Stockholm Programme is reductive when compared with the European Council's conclusions and does not, for example,
Dokumentet for Stockholmprogrammet er begrænsende, når det sammenlignes med rådskonklusionerne, og indeholder f. eks. ikke de vigtige krav,

When compared with other sectors connected with the protection of people's fundamental rights,
Hvis jeg skal sammenligne med andre områder, der vedrører beskyttelsen af de grundlæggende menneskerettigheder, er individuel vold

especially when compared with the incumbent blowers,
særligt når de sammenlignes med de eksisterende kompressorer,

And when compared with the other popular mild anabolic steroid Primobolan,
Når man sammenligner med de andre populære mild anabolske steroid Primobolan,

The recent warming since the end of the Little Ice Age has been wholly beneficial when compared to the devastating impacts arising from the relatively minor cooling of the Little Ice Age.
Den seneste opvarmning siden slutningen på den Lille Istid har været fuldstændig gavnvirkende når den sammenlignes med den ødelæggende virkning som kommer fra en relativt mindre afkøling som en lille Istid.

And when compared with the other preferred light anabolic steroid Primobolan,
Når sammenlignet med andre populære mild anabolske steroid Primobolan,

When compared, social gaming will allow the players to just log in the Facebook,
Når sammenlignet, vil sociale spil tillade spillerne at du bare logge ind på Facebook,

These figures are all the more revealing when compared with the US, where the service sector accounts for 80% of economic activity
Disse oplysninger får dog en anden dimension, når der sammenlignes med den amerikanske økonomi, hvor tjenesteydelsessektoren tegner sig for 80% af de økonomiske aktiviteter