HAVE COMPARED in Hebrew translation

• השוו
• השוויתי
• להשוות
• שווים

Examples of using Have compared in English and their translations into Hebrew

Previous studies have compared women who received fertility treatments to untreated women, thus not taking
המחקרים שנערכו בעבר השוו את הנשים שקיבלו טיפולי פוריות לנשים שלא קיבלו טיפולים,

Many of these studies, though, have compared people's fitness and fatness at only one point in time,
עם זאת, רבים מהמחקרים האלו השוו את הכושר של האנשים והשומן רק בנקודת זמן אחת,

the researchers could have compared the emotional content of News Feeds in the experiment with that of other News Feeds on Facebook.
החוקרים יכלו להשוות את התוכן הרגשי של עדכוני חדשות בניסוי עם הניסויים החדשים של חדשות בפייסבוק.

although studies have compared the drug to an active comparator,
מחקרים השוו את התרופה החדשה אל מול טיפול פעיל,

they could have compared the outcomes for the 28 patients off medication at the end of 10 years to the 114 reported to be on medication.
ארוך טווח בתרופות אנטי-פסיכוטיות, הם יכלו להשוות את התוצאות של 28 מטופלים שהפסיקו תרופות ל-114 שנטלו תרופות.

Some have compared it to the so-called Perfect Storm that struck off the coast of New England in 1991, but Cisco said that
חלק מהחזאים השוו את הצפוי לסופה העזה שפגעה בחוף ניו אינגלנד ב-1991,

A reduction of the population of the Congo is noted by all who have compared the country at the beginning of Leopold's control with the beginning of Belgian state rule in 1908, but estimates of the deaths toll vary considerably.
דלדול האוכלוסייה ניכר על ידי כל מי שהשווה את נתוני המדינה בראשית שלטונו של ליאופולד עם הנתונים בתחילת שלטון המדינה הבלגית בשנת 1908, אך הערכות מניין ההרוגים משתנות במידה ניכרת.

A reduction of the population of the Congo is noted by all who have compared the country at the beginning of Leopold's control with the beginning of Belgian state rule in 1908, but estimates of the death toll vary considerably.
דלדול האוכלוסייה ניכר על ידי כל מי שהשווה את נתוני המדינה בראשית שלטונו של ליאופולד עם הנתונים בתחילת שלטון המדינה הבלגית בשנת 1908, אך הערכות מניין ההרוגים משתנות במידה ניכרת.

colleagues could have compared the change in the proportion of positive words between conditions;
קרמר ועמיתיו יכלו לעומת השינוי בשיעור של מילים חיוביות בין התנאים;

Dr Paabo and his colleague Philipp Khaitovich have compared genetic activity over the course of a lifetime in the brains of humans, chimpanzees and rhesus monkeys.
ערכו פבו ושותפו פיליפ קייטוביץ השוואת פעילות גנטית על-פני פרק חיים של בני אדם מודרניים, שימפנזות וקופי מקוק רזוס.

When behavioral psychologists have compared the relative addictiveness of various reinforcement schedules,
כאשר פסיכולוגים התנהגותיים השוו התמכרות יחסית של חיזוקים שונים,

has learned in school, advances in his personal development, and learns to love the life that previously bored him. Critics have compared its appeal to that of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland and to L. Frank
ולומד לאהוב ולהעריך את החיים ששעממו אותו זמן קצר קודם לכן. המבקרים השוו את הקסם של הספר ל"הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" של לואיס קרול,

Everyone, my entire career, has compared me to Pep Guardiola!
כולם, לאורך כל הקריירה שלי השוו אותי אל פפ!

Chip had compared the success of different urban legends and stories.
צ'יפ השווה את הצלחתם של אגדות אורבניות וסיפורים שונים.

Pocket-Lint has compared the three devices here.
אתר pocket-lint השווה את שלושת הטלפונים המובילים בשוק.

Roger Waters has compared Israel to Nazi Germany.
רוג'ר ווטרס משווה את ישראל לגרמניה הנאצית.

The foreign ministry has compared Jesus and Palestinian refugees.
משרד החוץ השווה בין ישו לבין הפליטים הפלסטינים.

Dan had compared the success of different math and government lessons.
דן השווה את הצלחתם של כמה קורסים במתמטיקה ובממשל.

O'Reilly has compared the Huffington Post to the Nazis and the KKK.
או'ריילי השווה את ה"דיילי קוס" ואת"האפינגטון פוסט" לנאצים ול- KKK.

Research has compared people with chronic pain and depression to those
מחקרים רבים השוו בין אנשים שסובלים מכאבים כרוניים ודיכאון,