HAVE COMPARED in Japanese translation

• 比較した
• 比較している
• 比べた

Examples of using Have compared in English and their translations into Japanese

Many have compared this outbreak to the SARS emergency of 2003.
多くの民衆は今回の雪災害と2003年のSARS流行と比較している。

Many people have compared the emergence and progression of Cryptocurrencies and Blockchain technology to that of the internet in the 1990s and in the early 21st century.
多くの人々は、CryptocurrenciesとBlockchain技術の出現と進化を、1990と21st世紀のインターネットのそれと比較しました。

Studies that have compared animal protein sources to plant sources on a gram-for-gram basis generally demonstrate that animal protein sources promote a greater muscle-building response.
比較した研究グラム・フォー・グラムの基礎で植物源への動物タンパク質源一般的に示すその動物性タンパク質源は、より大きな筋肉構築応答を促進する。

Several studies have compared the effects of topical treatments to preparations containing no active ingredients, or to the effects of receiving no treatment at all.
いくつかの研究では、有効成分を含まない調製物への局所的治療の効果、または全く治療を受けないという効果を比較している。

There I have compared cameras with a Foveon and a Bayer sensor containing the same number of pixels- pixels, not cells.
このテストでは、同じ数のピクセル（ピクセルの数であってセルの数ではない）を持つFoveonセンサーのカメラとBayerセンサーのカメラを比較した。

We have compared our new service to other competitors on the market and think that this, if not the best then close to it!
私たちは新しいサービスを市場にある他の競合他社と比較しましたが、これが最高ではないとしてもそれに近いと思います！

In judging the advantages that the different people have compared with each other, we have to look at the overall capabilities they manage to enjoy.'.
様々な人々が他者と比べて持っている優位性を判断する上で、我々は、彼らが享受することのできるケイパビリティ全体を見る必要がある」と。

Some of RT's hosts have compared the United States to Imperial Rome and have predicted that government corruption and"corporate greed" will lead to US financial collapse.
RTのホストの中には、アメリカ合州国をローマ帝国になぞらえ、政府の腐敗と“大企業の強欲”がアメリカの金融崩壊をもたらすと予言したものがいる。

Civil activists have compared the monitoring values with their own readings and found the monitor readings lower by as much as 50% at many locations.
市民活動家は、政府のモニタリングの数値を彼ら自身の測定値と比較し、多くの場所でモニタリングの数値が50%も低いことを発見した。

Although theoretical papers have compared the validity of several methods, comparisons of estimators using empirical data in applied conservation settings are limited.
これまでの理論的な論文は複数の手法の有効性を比較してきているが、応用的保全環境においては経験的なデータを用いた推測値の比較には限界がある。

They have compared the best part of themselves with the worst of their neighbors, the ideal of Christianity with the corruption of Greece or the East.
彼らは自己の最善なる部分をば隣人の最悪なる部分と比較し、キリスト教の理想をギリシャもしくは東洋の腐敗と比較する。

For example, in Emotional Contagion, before the study began, the researchers could have compared the emotional content of News Feeds in the experiment with that of other News Feeds on Facebook.
たとえば、EmotionalContagionでは、研究が始まる前に、実験のニュースフィードの感情的な内容をFacebookの他のニュースフィードの感情的な内容と比較することができました。

In fact, the evidence for happiness is so strong, researchers have compared its preventative health benefits to those of not smoking.
実際、幸福の証拠は非常に強いので、研究者らはその予防的な健康上の利点と喫煙していないという利点を比較しています。

Kathiresan et al. have compared pregnancy outcomes by IVI and IUI in 82 couples with male factor due to infertility due to spinal cord injuries.
Kathiresan他では、男性の脊椎脊髄損傷を原因とする不妊の82組の夫婦において、IVIとIUIにおける妊娠結果の比較が行われた。

The Hartkes began to voice their complaints about the turbines in January and in the past have compared the sound produced to a semi running outside their window.
ハートキー家は、1月にタービンに対する彼らの苦情を声に出して、過去に、彼らの窓の外で実行している準稼働で発生した音を比較しました。

We have compared the United States and Japan in terms of the meal settings, main purpose and appearance of individual freedom over the dining table.
ここまで、配膳の仕方、食事の主目的、ダイニング・テーブルにおける個人の自由の表れ方という観点から、アメリカと日本を比較してきました。

Independent experts Tolly have compared the usability of leading endpoint solutions by measuring how many steps they take to perform common tasks.
独立系テスト機関Tollyは、一般的なタスクの完了に必要なステップ数を数えることによって、主要メーカーのエンドポイント製品のユーザビリティを比較しました。

General practitioners commonly use non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) to treat tennis elbow, but there are no trials to date that have compared them with other painkillers and one study found no clinically important benefit over placebo.
一般開業医は、通例、テニス肘を治療するために非ステロイド性抗炎症剤（ＮＳＡＩＤ）を用いるが、現在まで、他の鎮痛剤と比較した試験は存在せず、ある研究はプラセボに比べて臨床上重要な利点のないことを見出している。

While some have compared this challenge to the one we faced with Korea, the Japanese auto market is more impenetrable, the history of formidable barriers and imbalanced trade is longer, and the magnitude of the problem is far greater than with Korea," the group said.
ある人々は韓国に対する我々の挑戦と比較しているが、日本の自動車市場はもっと頑迷であり、その手ごわい障壁と不均衡な交易の歴史はより長く、そして問題の大きさは韓国よりもはるかに大きい」と議員団は語っている。

At any rate, since various reviewers, many fans, and even the Pet Shop Boys themselves have compared their latest album Yes to their classic 1993 album Very, I asked my site visitors to play this same comparison game with those two albums.
様々な評論家、多くのファン、そしてペット・ショップ・ボーイズ自身さえ1993年の彼らの古典的なアルバム「Very」と彼らの最新のアルバム「Yes」を比較しているので、彼らの2つのアルバムで比較のゲームをして見よう。