СРАВНИЛИ in English translation

• compared
• likened
• comparing
• compare

Examples of using Сравнили in Russian and their translations into English

Мы сравнили твою ДНК с каплей крови на месте преступления.
We matched your DNA to a blood drop at our crime scene.

Мы сравнили его ДНК и отпечатки с нашей базой данных.
We ran his prints and DNA through the system.

Мы сравнили образцы ДНК.
We cross-checked DNA samples.

После чего сравнили антиоксидантные свойства обработанных этими способами овощей.
After that they compared the antioxidant properties of the vegetables processed by each of those methods.

Сравнили ли вы пули из" Беретты" конгрессмена с пулями,?
Were you able to compare the congressman's Beretta against the coroner's bullets?

Как бы сравнили новинки с тем же" The First Chapter"?
How would you compare the new tracks with"The First Chapter"?

Мы сравнили их со следами на месте претупления.
We matched them to shoeprints at the murder scene.

Результаты опроса сравнили со стандартизованными популяционными показателями шкал SF- 36 для мужчин и женщин.
Interview results were compared with standardized population indices of SF-36 scales for males and females.

Для этого сравнили количество миллиардеров с численностью населения каждой страны.
To do this, they compared the number of billionaires to the population of each country.

Для проверки данные модели сравнили с измерениями на девяти приливных станциях.
For control purposes, this model was compared with the measurements on nine tidal stations.

Луиза и я сравнили все методы шпионажа каждого из наших агентов.
Louisa and I cross-referenced all methods of tradecraft by every single one of our assets.

После чего сравнили полученные списки и определили, сколько процентов диагностических сообщений совпало.
After that we compared these lists and estimated how many percent of the diagnostic messages coincided.

Мы сравнили рисунок компаса с символами местных банд.
I checked the compass design against local gang insignia.

Спилберг и прочие сравнили такой подход с методами классического режиссера триллеров Альфреда Хичкока.
Spielberg and others have compared this suggestive approach to that of thriller director Alfred Hitchcock.

Критики сравнили Алина с Федором Достоевским
Critics have compared Ahlin to Fyodor Dostoyevsky

Ее стиль джазового пения сравнили со стилем Эллы Фицджеральд.
Her jazz singing style has been compared to that of Ella Fitzgerald.

Другие рецензенты сравнили начальную сцену с мультфильмом« Самурай Джек» режиссера Дженнди Тартаковски.
Other reviewers have compared the opening to the evocative style of Genndy Tartakovsky's Samurai Jack.

Вы сравнили его с данными криминалиста Лэнгстона?
You run it against CSI Langston?

Мы сравнили его с ДНК Винсента.
We ran it against Vicente.

Критики сравнили его со стилем Марка Твена в« Приключениях Гекльберри Финна».
It has been compared to Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn.