Examples of using Was compared in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If Galanos' work was compared to that of anyone else, it was compared to French haute couture.
Если работу Галаноса сравнивали с чьей-либо другой, то это были представители французской высокой моды.Specifically, it was compared to the neo-noir film,
В частности, он был по сравнению с нео- нуар фильма,The survey data was compared with public sector industry
The siege was compared to the Siege of Jerusalem
Осаду Сансера сравнивали с осадой ИерусалимаFor these claims, the electronic information in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
Имевшаяся в базе данных электронная информация по этим претензиям сопоставлялась с бумажными формами претензий, представленными заявителями.To test the model, the predicted variation in toothfish abundance in Subarea 48.3 was compared between this method and the variation coming from the actual stock assessment.
Для проверки модели рассчитанные по этому методу изменения в численности клыкача в Подрайоне 48. 3 были сопоставлены с изменениями, полученными по фактическим оценкам запаса.And when this data was compared to the data of Churchill's, Roosevelt's and Stalin's dossiers,
Its shape resembles a sickle(drepanē, δρεπάνι), to which it was compared by the ancients: the concave side,
По форме остров напоминает серп, с которым его сравнивали в древности: вогнутая сторона,The measured ultimate flexural capacity of basalt reinforced IPC beam was compared with the predicted value obtained using the guidelines for FRP-reinforced OPC concrete beam.
Предельную способность на изгиб балки из неорганического полимерного бетона, армированного базальтом, сравнили с прогнозируемым значением, полученным с использованием руководства по волоконно- армированным бетонным балкам из обычного портландцемента.During this Wi-Fi browsing test the battery life of different devices on iOS 7.1 was compared with the one working on iOS 7.0.6.
Тест был проведен на множестве устройств, чтобы сравнить длительность работы батареи на IOS 7. 1 с iOS 7.. 6.Her vocals on the track was compared to those of Tori Amos,
Вокал Шакиры на треке сравнивали с Тори Эймос,In Italy, he was compared with Beniamino Gigli,
In 2003, Princess Doe's DNA was compared with a DNA sample from Diane's mother Patricia,
В 2003 году ДНК Принцессы Доу сравнили с ДНК Патриции, матери Дайаны,The taste of water purified in some special university facility was compared with the taste of our river water,
Сравнивали вкус воды очищенной в какой-то специальной университетской установке и вкус нашей речной воды,The information provided electronically was compared to the information existing both in the corresponding paper
Такая представленная в электронной форме информация была сопоставлена с информацией на соответствующих бумажныхThe median cost of treatment using standard regimens was compared with the minimum daily wage for public sector workers of 28 som approximately US$ 0.60.
Медианную цену медикаментозного лечения в стандартном режиме сравнили с минимальной дневной заработной платой госслужащего, а именно 28 сом примерно$. 60.their behavior was compared with the behavior of WT animals.
их поведение сравнивали с поведением животных дикого типа.The new algorithm was compared to two other NBV-based algorithms, one focused on visibility
Новый алгоритм был сопоставлен с двумя другими алгоритмами, основанными на выборе точек наилучшего обзора,were found in the database,">the electronic information existing in the database was compared to the paper claims submitted by these individuals.
были найдены в базе данных, электронная информация,">имеющаяся в базе данных, была сопоставлена с бумажными претензиями, представленными этими заявителями.marine sediments was available and was compared with estimates of insolation,
отложениях на станции« Восток») и морских отложениях сравнили с оценкой солнечной инсоляции,
