WAS COMPARED in Hebrew translation

• הושווה
• בהשוואה
• השוו
• הושוותה
• ב השוואה

Examples of using Was compared in English and their translations into Hebrew

particularly when it was compared to those of other Time Lords.
בעיקר כשהוא הושווה לטארדיסים של אדוני זמן אחרים.

incidence of ADT and mortality, NYHA-I was compared with NYHA-II-III using Cox regression analysis.
מטופלי NYHA- I הושוו לאלה ב NYHA- II-III על ידי אנאליזה של COX regression.

Substantially higher PARs were obtained when the low-risk group was compared with the US population.
נתוני סיכון גבוהים יותר נמצאו בהשוואת קבוצת הסיכון הנמוך לאוכלוסייה הלבנה הכללית האמריקאית.

Afterwards, 14 years of death record for the whole group was compared.
לאחר מכן הם השוו את הנתונים לרשומות המוות בקבוצה במשך 14 שנים.

In one study, Magtein was compared with the most bioavailable inorganic form magnesium-chloride and the most bioavailable organic form magnesium-gluconate in milk.
במחקר אחד, Magtein היה לעומת את רוב bioavailable טופס אורגניים המגנזיום-הכלוריד ו את רוב bioavailable טופס אורגני המגנזיום-gluconate בחלב.

This data was compared to blood samples from people who matched by sex and date of birth who had not developed schizophrenia.
הם השוו את הדגימות לאלה של אנשים שתואמו לפי מין ותאריך לידה שלא פיתחו סכיזופרניה.

I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided-- it was compared to the media in Rwanda before the genocide-- so imagine.
אני מתכוון, התקשורת בחוף השנהב הייתה מפולגת במרירות. השוו אותה לתקשורת ברואנדה לפני רצח העם. אז תדמיינו.

In a study by Kubelka and Šoštarić from 2011, the reliability of the Croatian Wikipedia was compared to the Croatian Encyclopedia- the Croatian national encyclopedia.
בשנת 2011 נערך מחקר המשווה את אמינותה של ויקיפדיה הקרואטית לאנציקלופדיה הקרואטית- האנציקלופדיה הקרואטית הלאומית.

especially when the Doctor's TARDIS was compared to that of other Time Lords.
הדוקטור היה מקור לבלבול, בעיקר כשהוא הושווה לטארדיסים של אדוני זמן אחרים.

detection of snakes and spiders was compared to detection of flowers and mushrooms1.
זיהוי של נחשים ועכבישים היה בהשוואה לזיהוי של פרחים ופטריות 1.

I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided-- it was compared to the media in Rwanda before the genocide-- so imagine.
אני מתכוון, התקשורת בחוף השנהב הייתה מפולגת במרירות. השוו אותה לתקשורת ברואנדה לפני רצח העם.

If a chemical analysis of your meal at White Castle was compared to a chemical analysis of your meal at Outback- both would analyze with a percentage of protein, carbohydrates, and fat.
אם ניתוח כימי של הארוחה שלך ב טירה לבן הושווה לניתוח כימי של הארוחה שלך במזון לחיות מחמד- שניהם היו מנתח עם אחוז של חלבון, פחמימות, שומן.

Chemical analysis of food in the White Castle, which has a chemical test meal, was compared with the Outback- there will be two to analyze the protein, carbohydrates and fats.
אם ניתוח כימי של הארוחה שלך ב טירה לבן הושווה לניתוח כימי של הארוחה שלך במזון לחיות מחמד- שניהם היו מנתח עם אחוז של חלבון, פחמימות, שומן.

he adopted the extended harmonies of Ravel in his work and later was compared to Alexander Scriabin in his departure from conventional tonality.
הוא הכרומטית ולעיתים פוליטונאלית), אימץ ל הוא את ההרמוניות המורחבות של ראוול ביצירה של הוא ו לאחר זמן השוו את הוא לסקריאבין בהתרחקות מטונאליות מקובלת.

Eystein's port construction in Agdenes was compared by Theodoric the Monk to that of Augustus Caesar at Brundisium, an association readily reflected
מיזם בניית הנמל של אייסטיין באגדנס הושווה על ידי תאודוריק הנזיר לזה שנבנה בברינדיזי על ידי אוגוסטוס קיסר,

he adopted the extended harmonies of Ravel in his work and later was compared to Alexander Scriabin in his departure from conventional tonality.
לעתים פוליטונאלית), אימץ ל הוא את ההרמוניות המורחבות של ראוול ביצירה של הוא ו לאחר זמן השוו את הוא לסקריאבין בהתרחקות מטונאליות מקובלת.

The opportunity to give the response to President Obama's speech was compared by some commentators to winning"second prize in a beauty contest", a reference to the board game Monopoly.
ההזדמנות לשאת את נאום התגובה לנשיא אובמה שנהנה אז מפופולריות גבוהה מאד, הושוותה על ידי פרשנים לזכייה ב"פרס השני בתחרות יופי", בהתייחסות למעין בדיחה בין שחקנים במשחק המונופול.

So back to our two meals… if a chemical analysis of your meal at White Castle was compared to a chemical analysis of your meal at Outback- both would analyze with a percentage of protein, carbohydrates, and fat.
אם ניתוח כימי של הארוחה שלך ב טירה לבן הושווה לניתוח כימי של הארוחה שלך במזון לחיות מחמד- שניהם היו מנתח עם אחוז של חלבון, פחמימות, שומן.

was surprised by the results of its study, particularly when it was compared with the amount of material consumed in the manufacture of a typical car.
בעיקר לאחר שהשוו זאת לעומת כמות המשאבים הנצרכים בעת ייצורה של מכונית הנוסעים הממוצעת.

split-second timing, and was compared to, regarding both gameplay and level of difficulty, traditional platform games such as Super Mario Bros. and Ghosts'n Goblins.
דרגת הקושי של המשחק הושוותה למשחקים מסורתיים כמו Super Mario Bros וGhosts'n Goblins.