WAS COMPARED in French translation

• a été comparé
• comparé
• comparaison
• par rapport
• a été comparée
• ont été comparées
• comparée
• ont été comparés

Examples of using Was compared in English and their translations into French

The pretreatment capacity of mononuclear cells to synthesize DNA was compared to their capacities after 3 to 4 days of therapy.
La capacité préthérapeutique des cellules mononucléaires à synthétiser l'ADN a été comparée à leur capacité après trois à quatre jours de traitement.

50 the takeoff performance was compared as shown in Table 3.
les performances au décollage ont été comparées dans le tableau 3 comme suit.

Incidence of mammary tumours over time was compared to that of controls in a rat strain where these tumours occur naturally.
L'évolution temporelle du nombre de tumeurs mammaires a été comparée auprès d'une souche de rats où ces tumeurs survenaient naturellement.

The fair value was based on the present value of future cash fl ows and the estimate was compared to other generally accepted methods.
La juste valeur a été déterminée sur la base de la valeur actualisée des fl ux de trésorerie futurs, estimation comparée aux autres méthodes généralement admises.

All PA and sitting time points before and after diagnosis was compared by mixed model.
Toutes les dates de collecte des données sur l'APet les activités sédentaires avant et après diagnostic ont été comparées par modèle mixte.

vildagliptin(50 mg twice daily) was compared to gliclazide up to 320 mg/day.
la vildagliptine(50 mg deux fois par jour) a été comparée au gliclazide jusqu'à 320 mg/jour.

Liquid Release Frequency comparisons The liquid release frequency for NEB-regulated liquid pipelines was compared to that of reference organizations in Figure 3.1.
Comparaison des taux de fréquence de rejets de liquides La figure 3.1 compare la fréquence des rejets de liquides survenus sur des pipelines réglementés par l'ONÉ et les données correspondantes des organismes de référence.

The song received mixed reviews by music critics and was compared to"All I Want for Christmas Is You"(1994) by Mariah Carey.
La chanson a reçu des critiques mitigées de par la critique, qui la compare au single All I Want for Christmas Is You de Mariah Carey.

At Landru's trial, the latter was compared to Pel because of the many similarities between the two cases.
Lors du procès de Landru, ce dernier fut comparé à Pel en raison de nombreuses similarités entre les deux affaires.

The influence of the original lead singer Elkin Ramírez, was compared by some publications to that of Freddy Mercury
L'influence du premier chanteur du groupe, Elkin Ramírez, est comparée par certaines publications à celle de Freddy Mercury

Silva was compared to Milan's greatest player, Franco Baresi,
Thiago Silva est comparé à l'un des plus grands joueurs du Milan AC,

Waxin's DNA profile was compared to that of Nadjia Thebib's aggressor, resulting in an identical match.
Le profil ADN de Waxin est comparé à celui de l'agresseur de Nadjia Thebib.

his style of play was compared by some at the club to then teammate Patrick Vieira.
son style de jeu est comparé à celui de son coéquipier Patrick Vieira par certains du club.

It was compared to Amerie's 1 Thing, also produced by Harrison.
Ce titre est comparé au tube 1 Thing de la chanteuse Amerie, aussi produit par Harrison.

The style of the band's single,"Maybe Lately", was compared by critics to that of the Beach Boys.
Le style du single Maybe Lately est comparé par la presse spécialisée à celui des Beach Boys.

Their response was compared to the Soviet style of cover up and stonewalling like that during the Chernobyl disaster.
La réponse apportée, avec ses tentatives de tromperie et d'obstruction, est comparée à celle apportée par les autorités soviétiques après la catastrophe de Tchernobyl.

A consecutive and concurrent scrapbook interview technique was compared with small groups of children with ADHD.
Nous avons comparé des entrevues menées avec de petits groupes d'enfants atteints du TDAH pendant et après la confection de leur album.

The proposed text of the stomach flushing procedure was compared with the existing procedure contained in Appendix 7 in the CEMP Standard Methods.
Le texte proposé de cette procédure est comparé à celui de la procédure existante définie à l'appendice 7 des Méthodes standard du CEMP.

This production was compared to a vaudeville on mass consumption
Cette création fut comparée à un vaudeville de la consommation de masse

First, the number of non-natural deaths was compared over the five-year study period.
On a d'abord comparé le nombre de décès de causes non naturelles au cours de la période de cinq ans à l'étude.