Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's why it's different and cannot be compared to the death and expulsion of Jews in that very same war.
על כן היא שונה ואי אפשר להשוותה למותם ולגירושם של היהודים באותה מלחמה עצמה.In other words, they cannot be compared to non-Jews who immigrated to Israel out of choice, received residency status
כלומר, אין להשוותם ללא־יהודים שהיגרו לישראל מתוך בחירה,Enjoying this kind of spiritual joy cannot be compared with any pleasure of this world.
תהיה זו הנאה רוחנית שאין להשוותה כלל להנאות העולם הזה.These protests cannot be compared to the riots in undemocratic Arab countries,
את ההפגנות הללו אסור ניתן להשוות למהומות במדינות ערב הבלתי-דמוקרטיות,two infinities cannot be compared.
שני"אינסוף" אינם ניתנים להשוואה.It certainly cannot be compared with having unlimited bandwidth,
זה בהחלט לא ניתן להשוות עם רוחב פס בלתי מוגבל,He means that the slightest spiritual pleasure cannot be compared to the greatest pleasure in this world because all earthly states are limited.
Of course, the rattan wicker cannot be compared with expensive orthopedic seats,
כמובן, את קש נצרים לא ניתן להשוות עם המושבים אורתופדי יקר,The small number of soldiers killed by stabbing attacks cannot be compared to the large number of Palestinian youths who lay soaking in their own blood at the feet of armed and trained soldiers.
אי אפשר להשוות בין מספר ההרוגים המצומצם של החיילים שנהרגו מדקירות הסכינים לעומת המספר הרב של הצעירים הפלסטיניים שהתבוססו בדמם מול חיילים חמושים ומאומנים.He also claimed that the Palestinians were prepared to bear the results of an investigation into the actions of the Palestinian organizations in the Gaza Strip because"they cannot be compared to the actions taken by Israel"(Al-Jazeera, August 5, 2014).
עוד ציין, כי הם מוכנים לשאת בתוצאות חקירת מעשיהם של הארגונים הפלסטינים ברצועה שכן"לא ניתן להשוות בין מעשיהם לבין מעשיה של ישראל"(אלג'זירה, 5 באוגוסט 2014).capital flows have reached a liveliness and complexity recently that cannot be compared with those in the past.
כמו גם תנועות ההון הגיעו חיות ומורכבות לאחרונה כי לא ניתן להשוות עם אלו בעבר.There are quite a few portable devices which can help to charge the phone, but in practice they cannot be compared with conventional chargers,
יש לא מעט מכשירים ניידים מה שיכול לעזור לטעון את הטלפון, אך בפועל אי אפשר להשוות אותם למטענים קונבנציונליים,Man's experience is always limited; the method of his work is also limited to a few types and cannot be compared with the work of the Holy Spirit
חוויה של all the other ways cannot be compared to it.
ושאר הדרכים לא ישוו לה.Profits for 2016 totaled €82.2 million, which cannot be compared to the 2015 result, as the latter
רווחי החברה לשנת 2016 הגיעו לסך של 82.2 מיליון אירו, תוצאה שלא ניתן להשוות לתוצאות שהושגו בשנת 2015,Profits for 2016 totalled €82.2 million, which cannot be compared to the 2015 result, as the latter
רווחי החברה לשנת 2016 הגיעו לסך של 82.2 מיליון אירו, תוצאה שלא ניתן להשוות לתוצאות שהושגו בשנת 2015,validate is all beyond what ordinary people can comprehend, and it cannot be compared to the cultivation states of the past.
זה הכול מעבר למה שאנשים רגילים יכולים להבין, ולא ניתן להשוות את זה למצבי הטיפוח של העבר.Therefore, a company operating in this manner will not divert public discourse from dealing with the industry as an alternative to gambling, but will create for itself an image of a company that complies with the rules and as such, cannot be compared to those companies that defrauded their clients and so on.
כך, חברה שתפעל באופן זה, Quality can not be compared with foreign countries.
איכות לא ניתן להשוות עם מדינות זרות.This can't be compared with what it was like earlier.
אי אפשר להשוות את זה למה שהיה קודם.
