CANNOT BE COMPARED in Hungarian translation

• nem lehet összehasonlítani
• nem hasonlítható
• nem összehasonlíthatók
• nem vethető
• sem lehet összehasonlítani
• nem mérhető
• nem hasonlíthatók
• nem összehasonlítható
• sem összehasonlítható
• nem hasonlíthatjuk

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Hungarian

The prohibition imposed on retailers from making use of such platforms cannot be compared with an outright ban on online sales at issue in the case of Pierre Fabre Dermo-Cosmétique.
A kiskereskedők részére e platformok igénybevételének megtiltása nem hasonlítható az online értékesítés Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique ügyben szereplő teljes tilalmához.

complexity recently that cannot be compared with those in the past.
hogy nem lehet összehasonlítani azokkal a múltban.

The Commission considers that the quantification of reservations in the Directors-General's annual activity reports cannot be compared with the Court's annual estimated error rate.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a főigazgatók éves tevékenységi jelentésében szereplő fenntartások számszerűsített értéke nem vethető össze a Számvevőszék által becsült éves hibaaránnyal.

These values cannot be compared with the values calculated on the basis of the previously used NEDC measuring procedure.
A fent megadott értékek nem összehasonlíthatók az eddig használt NEDC mérési ciklus alapján megadott értékekkel.

It is, furthermore, also a very ambitious task, which cannot be compared with anything that we have previously done in the context of regional development.
Ez ugyanakkor rendkívül nagyra törő feladat, és semmivel sem lehet összehasonlítani a regionális fejlesztés kapcsán korábban megtett lépések közül.

The fountainhead of the existence cannot be compared with nothing, which we know,, and we do not find it because we see him only.
A létezés ősforrása nem mérhető össze semmivel, amit ismerünk, és azért nem találjuk, mert csak őt látjuk. Az egyet.

Of course, the rattan wicker cannot be compared with expensive orthopedic seats,
Természetesen a rattan fonott nem hasonlítható drága ortopédiai ülésekkel,

spiritual dimensions cannot be compared even to the sparkling and surprising facets of a diamond.
szellemi dimenziója össze nem vethető még a gyémánt csillogásával sem.

Besides, the level of privacy provided by these no deposit mobile casino bonus promotions websites cannot be compared to the traditional gambling houses.
Emellett az a magánélet, amelyeket ezek a no deposit casino bonus mobil promóciókat weboldalak nem lehet összehasonlítani a hagyományos szerencsejáték házak.

These values cannot be compared to the values determined in ac-cordance with the NEDC measuring procedure used up to now.
A fent megadott értékek nem összehasonlíthatók az eddig használt NEDC mérési ciklus alapján megadott értékekkel.

We need an agreement which has no precedent to follow and which cannot be compared with any other already existing agreement, he said.
Olyan megállapodás kell, amelynek nincs előképe, amely nem hasonlítható más már meglévő megállapodáshoz- mondta.

helps us stay mindful that what we bring to the world is completely original and cannot be compared.
hogy mindig tisztában legyünk azzal, hogy amit mi viszünk a világba, az teljesen egyedi, és semmivel sem összehasonlítható.”.

quality standards in third countries, which cannot be compared with the standards in the EU.
a szintén alacsony, az uniós normákhoz nem hasonlítható szociális, környezetvédelmi és minőségi normák árcsökkenéshez vezetnek.

and we simply cannot be compared with somewhere like Australia.
és egyszerűen nem hasonlíthatjuk magunkat például Ausztráliához.

helps us stay mindful that what we bring to the world is completely original and cannot be compared.
hogy mindig tisztában legyünk azzal, hogy amit mi viszünk a világba, az teljesen egyedi, és semmivel sem összehasonlítható.”.

his importance for the child in this early period cannot be compared with that of the mother.
számára az apa jelentősége ebben a korai szakaszban nem hasonlítható az anyáéhoz.

Its side effects are minimal and cannot be compared with the side effects of steroids available on the market.
A mellékhatásai minimálisak és nem hasonlíthatók a piacon elérhető szteroidok mellékhatásaihoz.

(6) The measures provided for in this Decision shall not apply to Great Britain in view of the different epidemiological situation which cannot be compared with other parts of the Community.
(6) Az ebben a határozatban előírt intézkedések nem vonatkoznak Nagy-Britanniára az ottani különleges járványügyi helyzetre való tekintettel, amely nem hasonlítható össze a Közösség más területeivel.

Paper prototypes cannot be compared to the testing of the interactive site,
A papír prototípusok tesztje nem összehasonlítható a működő oldal tesztelésével,

But experts assure that the stones from these places cannot be compared with the beauty of the Ural gems.
A szakértők azonban biztosítják, hogy ezeknek a helyeknek a kövei nem hasonlíthatók össze az Urál drágaköveinek szépségével.