CANNOT BE COMPARED in Romanian translation

• nu poate fi comparată
• nu pot fi comparate
• nu poate fi comparat
• nu sunt comparabile

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Romanian

I also think that this particular category of vehicles cannot be compared to passenger cars, as has often been the case in this House.
De asemenea, cred că această categorie specială de vehicule nu poate fi comparată cu autoturismele, aşa cum s-a întâmplat adesea în acest Parlament.

that this case cannot be compared to SWIFT because it concerns a very specific investigation,
că acest caz nu poate fi comparat cu SWIFT, deoarece se referă la o investigație foarte specifică,

However, their function cannot be compared to that of the Old Testament,
Dar funcția lor nu poate fi comparată cu aceea din Vechiul Testament,

Cakepoker has some interesting poker tournaments, but they cannot be compared with the main poker competitors because Cakepoker is not that large.
Cakepoker are turnee interesante de poker, dar nu se pot compara cu celelalte siteuri de poker pentru că nu sunt suficient de mari.

The data by European College of Neuropsychopharmacology cannot be compared to the data from other studies due to the usage of various terms.
Datele obþinute în cadrul studiului Colegiului European de Neuropshihofarmacologie nu pot fi comparate cu indicii altor studii din cauza utilizãrii terminologiei diferite.

Toys cannot be compared to food and should not be subject to the same requirements as material in direct contact with food products.
Jucăriile nu pot fi comparate cu alimentele şi nu ar trebuie să facă obiectul aceloraşi cerinţe ca în cazul materialului care vine în contact direct cu produsele alimentare.

This cannot be compared with laying down basis of a new tradition in Moldovan policy.
Asta nici nu se compară cu“punerea bazelor unei tradiţii noi în politicamoldovenească”.

She believes, however, that the nine months he spent hiding cannot be compared to what they endured during their nine years in jail.
Ea crede însă că cele nouă luni petrecute de acesta ascunzându-se nu se pot compara cu ceea ce au îndurat ei în timpul celor nouă ani în închisoare.

Besides, the level of privacy provided by these no deposit mobile casino bonus promotions websites cannot be compared to the traditional gambling houses.
În plus, nivelul de confidențialitate furnizate de aceste nicio mobile casino bonus de depozit promoțiile site-uri nu pot fi comparate cu casele de jocuri de noroc tradiționale.

these data cannot be compared to the ones obtained in healthy volunteers.
farmacocinetică disponibile pentru pacienţi, aceste date nu se pot compara cu cele obţinute pentru voluntari sănătoşi.

is individual and cannot be compared to another person's value.
este individual și nu se poate compara cu valoarea măsurată la o altă persoană.

whatever is coming from inside cannot be compared with outside our ideas.
ceea ce vine din interior nu suportă comparaţie cu ideile noastre exterioare.

an experience that cannot be compared to any other emotion.
o experiență ce nu poate fi comparată cu altă emoție.

although automated trading platforms cannot be compared to agents or stock exchanges.
platformele de tranzacționare automate nu pot fi comparate cu agenții sau bursele.

The taxation of those dividends cannot be compared with the overall taxation that a company established in Italy has to pay on dividends received by it
Impozitarea acestor dividende nu poate fi comparată cu impozitul global datorat de o societate cu sediul în Italia pentru dividendele pe care le primește

(6) The measures provided for in this Decision shall not apply to Great Britain in view of the different epidemiological situation which cannot be compared with other parts of the Community.
(6) Măsurile prevăzute în prezenta decizie nu se aplică Marii Britanii, având în vedere situaţia epidemiologică diferită din această ţară, care nu poate fi comparată cu cea din celelalte regiuni ale Comunităţii.

quality standards in third countries, which cannot be compared with the standards in the EU.
de calitate din țările terțe, care nu pot fi comparate cu standardele Uniunii Europene.

I would immediately like to note that it is better not to argue with my extensive experience in use and I can say with great certainty that this product cannot be compared with analogues, because they immediately disappear due to quality and usefulness.
Aș dori să remarc imediat că este mai bine să nu mă argumentez cu vasta mea experiență în utilizare și pot spune cu mare siguranță că acest produs nu poate fi comparat cu analogii, deoarece dispar imediat datorită calității și utilității.

Posted workers are different from other EU workers and cannot be compared with mobile workers as a posted worker is still employed by the sending company
Lucrătorii detașați sunt diferiți de alți lucrători din UE și nu pot fi comparați cu lucrătorii mobili, întrucât un lucrător detașat continuă să fie angajat de întreprinderea care îl trimite

However, this cannot be compared to ExpressVPN's much larger network of servers,
Cu toate acestea, acest lucru nu poate fi comparat cu rețeaua mult mai mare de servere a celor de la ExpressVPN,