CANNOT BE COMPARED in Arabic translation

• لا يمكن مقارنة
• لا يمكن أن تقارن
• لا يمكن أن يقارن
• تعذر مقارنة
• لا يمكن المقارنة
• لا يجوز مقارنة
• لا تمكن مقارنة
• لا يمكن أن تقاس

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Arabic

Graphite has high quality characteristics which cannot be compared with the following copper.
الجرافيت له خصائص عالية الجودة التي لا يمكن مقارنة مع النحاس التالية

Thus, the 2011 provisional support budget cannot be compared to the 2012-2013 biennial institutional budget.
ومن ثم فإن ميزانية الدعم المؤقتة لعام 2011 لا يمكن مقارنتها بالميزانية المؤسسية لفترة السنتين 2012-2013

Individuals who drink a lot of water sweat almost as much but the smell cannot be compared.
الأفراد الذين يشربون الكثير من عرق الماء تقريبا بقدر ولكن رائحة لا يمكن مقارنة

The view makes us feel the godliness as well, and the beauty cannot be compared with anything else.
وجهة نظر يجعلنا نشعر والتقوى كذلك، ولا يمكن مقارنة الجمال مع أي شيء آخر

It should be understood that these data cannot be compared with the readings of a micrometer(see below).
يجب أن يفهم أن هذه البيانات لا يمكن مقارنتها بقراءات ميكرومتر(انظر أدناه

This political responsibility, however, cannot be compared to the level of responsibility of the security forces for their actions.
غير أن هذه المسؤولية السياسية لا يمكن مقارنتها بمستوى مسؤولية قوات الأمن عن تصرفاتها

As the accounting method has changed since the previous account, these numbers cannot be compared to estimations from previous years.
وبما أن طريقة الحساب قد تغيرت منذ صدور التقرير الماضي، فلا يمكن مقارنة هذه الأرقام بتقديرات السنوات السابقة

Latvia ' s non-citizens cannot be compared with any other legal status of a person as defined in international law.
ولا يمكن مقارنة مركز الأشخاص من غير المواطنين في لاتفيا بأي مركز قانوني شخصي آخر يحدده القانون الدولي

There is no price difference. Takaful products cannot be compared to conventional insurance products, given the additional values offered.
لا يوجد فرق في السعر حيث لا يمكن مقارنة منتجات تكافل بالمنتجات التأمينية التقليدية وذلك نظراً لموافقتها للمبادئ الشرعية

One-off activities cannot be compared with sizable projects and long-term programming, sustainable capacity to provide assistance
فالأنشطة التي تتم مرة واحدة فقط لا يمكن مضاهاتها بالمشاريع الكبرى والبرامج الطويلة الأجل، وبالقدرة المستمرة على تقديم المساعدة

This animal is very tender and flavorful meat that cannot be compared to anything.
هذا الحيوان هو العطاء جدا ولذيذ اللحوم التي لا يمكن مقارنتها بأي شيء

This can not be compared to this.
لا يُمكن أن تُشبّه ذلك بهذا

It can not be compared with ordinary people.
أنه لا يمكن مقارنة مع الناس العاديين

This dish can not be compared with anything.
هذا الطبق لا يمكن مقارنتها مع أي شيء

Such a feeling can not be compared with anything.
لا يمكن مقارنة هذا الشعور مع أي شيء

The aforementioned five Cuban heroes could not be compared with him.
وقالت إن الأبطال الكوبيين الخمسة المشار إليهم لا يمكن مقارنتهم به

The sweetish taste of tender meat can not be compared with anything.
لا يمكن مقارنة طعم اللحم الطري مع أي شيء

But they can not be compared with more easy-going sheepdogs or Dobermans.
لكن لا يمكن مقارنتها بكلاب الأغنام الأكثر مرونة أو دوبيرمان

In our opinion, the two can not be compared as tehonologii operating systems.
في رأينا، وهما لا يمكن مقارنة كما tehonologii أنظمة التشغيل

This driverpack super mobile assembly drivers no prog with it can not be compared.
هذا drayverpak السائقين التجمع السوبر المتنقلة أي بروغ مع أنه لا يمكن مقارنتها