CANNOT BE COMPARED in Polish translation

• nie można porównywać
• nie może być porównywana
• nie można porównać
• nie da się porównać
• nie może się równać
• nie może być porównany
• nie może być porównywane
• nie mogą być porównywane
• nie może być porównywany

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Polish

that this case cannot be compared to SWIFT because it concerns a very specific investigation.
że ta sprawa nie może być porównywana do sprawy SWIFT, ponieważ dotyczy konkretnego dochodzenia.

Therefore, the stock level at the end of 1998(31 December) cannot be compared to the one at the end of the IP 30 September.
Wobec tego poziom zapasów w końcu 1998 r.(dnia 31 grudnia) nie może być porównany z ich poziomem na koniec okresu dochodzenia dnia 30 września.

more money on education their means cannot be compared with salaries in bigger centres.
jednak zasobność ich portfela nadal nie może się równać z zarobkami w większych ośrodkach.

In general, a screed cannot be compared to a levelling compound in terms of the surface properties after installation.
Generalnie jastrychu po montażu, ze względu na charakterystykę powierzchni, nie można porównać z wylewką wyrównującą.

The Netherlands cannot be compared with Germany or with Malta
Holandii nie można porównywać w tym kontekście z Niemcami,

Sometimes somebody will insult somebody else, but despite that, the temperature o f the political dispute cannot be compared.
Czasami ktoś kogoś obrazi, ale mimo wszystko temperatury politycznego sporu nie da się porównać.

the Netherlands, risks associated with growing stocks of net foreign assets cannot be compared with external sustainability risks.
ryzyko związane z rosnącym poziomem aktywów zagranicznych netto nie może być porównywane z ryzykiem dotyczącym braku równowagi bilansu płatniczego.

employment contracts cannot be compared with any other contracts in which the parties are in an identical situation.
Umów o pracę nie można porównywać z jakimikolwiek innymi umowami, w których strony są w identycznej sytuacji.

Under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.
Na podstawie drugiej metody symetrycznej ceny eksportowe nie mogą być porównywane z interpretowanymi normalnymi wartościami.

per minute(e.g. 125 bpm) is individual and cannot be compared to another person's value.
jest wartością indywidualną i nie może być porównywane do wartości typowych dla innych osób.

The Schwinn Airdyne AD8 cannot be compared to common exercise bikes, ergometers or elliptical cross trainers.
Modelu Schwinn Airdyne AD8 nie można porównywać do tradycyjnych rowerów treningowych, czy orbitreków.

River transport cannot be compared to maritime transport,
Transport rzeczny nie może być porównywany z transportem morskim,

Recorded results by the subsidiary in Malta cannot be compared on annual basis as the company started its operations in the second half of 2010.
Wyniki dotyczące Malty nie mogą być porównywane r/r, ponieważ spółka rozpoczęła działalność w drugiej połowie 2010.

Although the number of victims of Nazi-German occupation and Soviet occupation cannot be compared, both aggressors committed terrible offenses.
Choć nie można porównywać liczby ofiar okupacji niemieckiej i radzieckiej, to obaj agresorzy dokonali rzeczy straszliwych.

is a special case which cannot be compared with others.
jest szczególnym przypadkiem, który nie może być porównywany z innymi.

Moreover the Advocate General stresses that these sanctions are particular to the Community legal order and cannot be compared to existing sanction mechanisms at national level.
Ponadto, rzecznik generalny podkreśla, że sankcje te są charakterystyczne dla porządku prawnego Wspólnoty i nie mogą być porównywane do instytucji sankcji istniejących na szczeblu krajowym.

However, Semana Santa in Madrid cannot be compared to Semana Santa in Andalucia,
Jednak nie można porównywać Wielkiego Tygodnia w Madrycie z Wielkim Tygodniem w Andaluzji,

so the figures cannot be compared precisely.
zatem wykresów nie można porównywać dokładnie.

The Instanyl nasal spray dose strengths cannot be compared with other Fentanyl products.
Wielkości dawek produktu Instanyl w postaci aerozolu do nosa nie mogą być porównane z innymi produktami zawierającymi fentanyl.

the joy that we get cannot be compared with any other joy.
którą otrzymujemy nie może równać się z żadną inną radością.