HAVE COMPARED in French translation

• ont comparé
• avons comparé
• ai comparé
• ont comparée

Examples of using Have compared in English and their translations into French

We have compared our experimental results with the theory of translational hydrodynamics of Desai,
Les résultats ont été comparés aux prédictions théoriques de l'hydrodynamique translationnelle de Desai,

Critics have compared Compagnia Baccalà to giants of the silver screen such as Buster Keaton,
La critique, elle, compare la compagnie Baccalà aux noms les plus illustres du cinéma: Buster Keaton,

They enjoy the content's accuracy and relevance, and indeed, shoppers have compared the screens to their"digital memo-pad at the front door.
Ils bénéficient d'un contenu précis et pertinent et ils comparent effectivement les écrans à leur« bloc-notes digital à l'entrée du magasin».

I have compared timetables from all over the world and I must say
Je compare les plans de transports du monde entier

critics have compared The Who's Tommy to it.
la presse spécialisée compare Tommy à celui-ci.

In an exile situation We live in a time that some have compared to an exile.
À partir d'une situation d'exil Nous vivons une époque où certains la comparent à un exil.

Some travelers have compared Kuta to Cancun
Certains voyageurs ont comparé Kuta à Cancun

World Bank researchers have compared the levels of global inequality in North,
Les chercheurs de la Banque mondiale ont comparé les taux d'inégalités en Amérique du Nord,

Over the last few weeks, we have compared the way disabled people are portrayed by charities run by non-disabled people, and organizations by
Au cours des dernières semaines, nous avons comparé la façon dont les personnes handicapées sont représentées par des organismes de bienfaisance gérés par des personnes non handicapées

Others have compared contemporaneous written recollections with recollections recorded years later,
D'autres ont comparé les souvenirs écrits contemporains avec des souvenirs enregistrés des années plus tard

To envision a few comparisons between similar models we have compared the Nissan Leaf,
Afin d'établir les différences entre les modèles, nous avons comparé la Nissan Leaf,

I have compared sound waves from the cd fragment to any of emery gable's clients' albums that sold over a million copies, narrowing the search to the last three years-- and this is what I found.
J'ai comparé l'échantillon sonore du fragment de cd aux clients d'E. Gable ayant vendu plus d'un million de copies, en me limitant aux trois dernières années- et voici ce que j'ai trouvé.

He noted that"some have compared Kesha, unfavorably,
Il ajoute que« plusieurs ont comparé Kesha, négativement,

but writers have compared it to squids, the legendary kraken,
mais des écrivains l'ont comparée aux calmars des légendes

In the following table, we have compared the 1-3 year sector of the ABS market over the 12 year period ending December 2005 to US Treasuries,
Dans le tableau qui suit, nous avons comparé le marché des TAC d'un à trois ans sur une période de 12 ans prenant fin en décembre 2005

THE OUTCOME OF RANDOM ASSIGNMENT Previous sections of the present chapter have compared the profile of BC AVID Pilot Project participants between random assignment sites and case study sites
LE RÉSULTAT DE L'ASSIGNATION ALÉATOIRE Les sections précédentes du présent chapitre ont comparé le profil des participants au projet pilote AVID C.-B. entre les sites faisant l'objet d'une assignation aléatoire

And, for the first time, we have compared rankings from the previous MWC index so you can understand which sources went up,
Et pour la première fois, nous avons comparé les classements avec le précédent index MWC, pour que vous puissiez savoir quelles sources ont augmenté

CMS and ATLAS have compared a number of options for the spin-parity of this particle, and these all prefer no spin
CMS et ATLAS ont comparé plusieurs hypothèses concernant les possibles combinaisons spin-parité de cette particule,

We have compared the dozens of properties we visited to see which are best for an amorous vacation;
Nous avons comparé les dizaines de propriétés, nous avons visité pour voir qui sont les meilleurs pour des vacances amoureuse;

Studies have compared the profitability of agricultural
Différentes études ont comparé la rentabilité des entreprises agricoles