HAVE COMPARED in Greek translation

• συγκρίνουν
• έχουν σχέση
• συνέκριναν
• σύγκριναν
• παρέβαλαν
• έχουν παρομοιάσει

Examples of using Have compared in English and their translations into Greek

Aid workers have compared the efforts so far to a mere"drop in the ocean".
Εργαζόμενοι στο τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας έχουν παρομοιάσει τις μέχρι σήμερα προσπάθειες με«σταγόνα στον ωκεανό.».

Many people have compared the logo of the Japanese car-producer Toyota to the image of a cowboy wearing a stereotypical hat.
Πολλοί συγκρίνουν το λογότυπο της γιαπωνέζικης εταιρείας αυτοκινήτων Toyota με την στερεοτυπική εικόνα ενός καουμπόη να φοράει ένα καπέλο.

Many have compared this type of airplane the planet Saturn because of its characteristic myriad of small satellites that gravitate around.
Πολλοί έχουν σχέση αυτού του τύπου αεροπλάνο του πλανήτη Κρόνος λόγω των χαρακτηριστικών μυριάδες των μικρών δορυφόρων που έλκομαι περίπου.

it is not surprising that the authors of the Greek Scriptures have compared the spiritual race of Christians sporting events.
μέσα σε ένα τέτοιο πολιτιστικό περιβάλλον οι συγγραφείς των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών παρέβαλαν τον πνευματικό αγώνα των Χριστιανών με αθλητικά γεγονότα.

wheat or barley have compared, say, to the fifties of the 20th century tendency to spontaneous lodging(damaging,
σιτάρι ή κριθάρι έχουν σχέση, για παράδειγμα, στην δεκαετία του πενήντα του 20ου αιώνα, η τάση για αυθόρμητες κατάλυμα(επιζήμια,

Moreover, even though many people have compared this disease to Ebola,
Επιπλέον, αν και πολλοί συγκρίνουν αυτή τη νόσο με τον Έμπολα,

Previous studies that have compared older adults with the middle-aged
Οι προηγούμενες έρευνες, που συνέκριναν τους γηραιότερους με τους μεσήλικες

Admirers on Twitter have compared her to some of the world's most attractive women including Adriana Lima,
Οι θαυμαστές της στο Twitter, τη συγκρίνουν με μερικές από τις πιο όμορφες γυναίκες του κόσμου, όπως την Αντριάνα Λίμα,

Scientists have compared the different planets going away from the sun as being like the Goldilocks effect.
Επιστήμονες συνέκριναν τους διαφορετικούς πλανήτες… και είναι σαν το παραμύθι με την οικογένεια των αρκούδων.

airline officials have compared joining the Alliance to Croatia's anticipated entry into the EU.
τα στελέχη της εταιρίας σύγκριναν την ένταξη στην Alliance με την αναμενόμενη ένταξη της Κροατίας στην ΕΕ.

Secular Kemalists have compared him to Khomeini and fear that his return to Turkey might turn Ankara into another Tehran.
Οι κεμαλιστές τον συγκρίνουν μάλιστα με τον Χομεϊνί και φοβούνται ότι μία πιθανή επιστροφή του στην Τουρκία μπορεί να μετατρέψει την Άγκυρα σε Τεχεράνη.

administration officials have compared Soleimani to the leader of the Islamic State group,
αξιωματούχοι συνέκριναν τον Soleimani με τον ηγέτη του ISIS, Abu Bakr al-Baghdadi,

Critics suggested it was her best dance track to date and have compared it favorably to other Madonna tracks in the same genre.
Θεώρησαν ότι ήταν το καλύτερό χορευτικό κομμάτι της μέχρι σήμερα και το σύγκριναν ευνοϊκά με άλλα κομμάτια της που κυμαίνονται στο ίδιο είδος.

Since the year 2002, over 20 randomized controlled trials have compared low-carb and low-fat diets.
Από το 2002, έχουν διεξαχθεί πάνω από 20 τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες δοκιμές που συγκρίνουν δίαιτες χαμηλών υδατανθράκων και χαμηλών λιπαρών.

Moreover, some have compared this to when the Traffic Police started hiring women in 2003,
Επιπλέον, ορισμένοι συνέκριναν την περίπτωση αυτή με εκείνη της τροχαίας που ξεκίνησε να προσλαμβάνει γυναίκες το 2003 προβλέποντας

For the study, the researchers have compared common risk factors for heart diseases
Οι ερευνητές συνέκριναν κοινούς παράγοντες κινδύνου για καρδιακές παθήσεις

Modern researchers have compared the effectiveness of garlic with that of antibiotics
Σύγχρονοι ερευνητές συνέκριναν την αποτελεσματικότητα του σκόρδου με εκείνη των χημικών αντιβιοτικών

The researchers have compared common risk factors for heart disease
Οι ερευνητές συνέκριναν κοινούς παράγοντες κινδύνου για καρδιακές παθήσεις

Researchers have compared figures for neurological disease from 1989 with those from 2010 across 21 Western countries.
Οι ερευνητές συνέκριναν στοιχεία για την ασθένεια του νευρικού συστήματος από το 1989 με εκείνα από το 2010 σε 21 χώρες της Δύσης.

Now they have determined just how powerful that system can be and have compared the results with medical studies on humans.
Αφού προσδιόρισαν ακριβώς πόσο ισχυρό είναι αυτό το σύστημα, συνέκριναν τα αποτελέσματα με αντίστοιχες ιατρικές μελέτες για τον άνθρωπο.