HAVE COMPARED in Spanish translation

Some folks have compared the wait for your new novel to the decade-plus wait for the new Guns n'Roses album.

Algunos, comparar la espera por tu nueva novela a la más de una década de espera por el nuevo álbum de los Guns n'Roses.

There is no randomized controlled trial(RCT) evidence of benefit; no RCTs have compared SSRIs in pregnancy with non-drug treatments, no treatment or other antidepressants.

Ningún ECA ha comparado a los ISRS en el embarazo frente a"tratamientos no farmacológicos","no tratamiento" u"otros antidepresivos.

Some have compared him to Shakespeare and his works have been translated internationally.

Se le ha comparado en ocasiones con Franz Kafka y sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas.

To that steed of mine in Pharao's chariot I have compared thee, my love!

A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía!

Many scoring systems evaluate the amount of debt you have compared to your credit limits.

Muchos sistemas evalúan el monto de su deuda pendiente comparándolo con su límite de crédito.

Critics suggested it was her best dance track to date and have compared it favorably to other Madonna tracks in the same genre.

Los críticos opinaron que era su mejor tema dance hasta el momento y lo compararon favorablemente con otras pistas de Madonna en el mismo género.

Some travelers have compared Kuta to Cancun

Algunos viajeros han comparado a Kuta con Cancún

researchers have compared cores taken from sediments deposited millions of years ago in the world's oceans to see if the sedimentary composition is similar across all oceans

los investigadores han comparado núcleos de sedimentos depositados hace millones de años en los océanos del mundo para ver si la composición sedimentaria es similar a

To make this chart I collected the fingerings of my baritones and I have compared it with a baritone without treble F one

Para hacer esta tabla he puesto en común las digitaciones de mis barítonos y las he comparado con uno sin llave de FA agudo,

World Bank researchers have compared the levels of global inequality in North, Central, and South America

Investigadores del Banco Mundial han comparado los niveles globales de desigualdad existentes en América del Norte,

Many studies have compared changes in biodiversity following different types of tropical forest modification

Muchos estudios han comparado los cambios observados en la biodiversidad después de diferentes tipos de modificaciones o acciones de conservación

Empyrium's scientists have compared the effects to tidal forces,

Los científicos de Empyrium han comparado los efectos a las fuerzas de marea,

In the academic scene, scholars have debated the reason for the success of the Chinese"dual-track" economy, and have compared it to attempts to reform socialism in the Eastern Bloc

En la escena académica, los eruditos han debatido la razón del éxito de las reformas económicas chinas y las han comparado con los intentos de reformar el socialismo en el Bloque del Este

Rick Danko as strong musical influences while critics have compared LaMontagne's music to that of The Band,

Rick Danko como fuertes influencias musicales mientras que los críticos han comparado la música de LaMontagne a la de The Band,

Critics have compared this law and its effects with Bush's response to Terri Schiavo's situation,

Los críticos han comparado esta ley y sus efectos con la respuesta de Bush a la situación de Terri Schiavo,

relatively few experimental studies have compared the long-term effects of low calorie sweetened beverages with those of water.

relativamente pocos estudios experimentales han comparado los efectos a largo plazo de los edulcorantes bajos en calorías con los del agua.

as well as reviewers[13] have compared River to The Time Traveler's Wife.

Alex Kingston,[ 13] así como los críticos,[ 14] han comparado a River con esa mujer.

mountain climbers who have compared it tooth-like shape with Mount Cervino in the Alps.

alpinistas europeos, quienes lo han comparado por su forma de diente con el Monte Cervino de los Alpes.

If you have ever browsed the cigar cellar of your tobacconist or have compared the names of the cigars,

Si alguna vez has ojeado la cava de puros de tu estanco o has comparado los nombres de los puros,

A number of studies in a variety of contexts have compared the curriculum and assessment components of particular DP courses with those from other qualifications and measures of college readiness.

En diversos estudios realizados en varios contextos se han comparado el currículo y los componentes de evaluación de cursos específicos del PD con cursos de otros sistemas educativos y medidas de preparación para la universidad.