TO THE SAME GROUP in Russian translation

• в один концерн
• к той же группе

Examples of using To the same group in English and their translations into Russian

Social Affairs again wrote to the same group of 10 institutions, with a further request for their recommendations on
социальным вопросам вновь письменно обратился к той же группе из 10 организаций с дополнительной просьбой представить свои рекомендации по вопросу о том,

To a legal person belonging to the same group with the Bank and to other credit institutions, forwarding the data
Юридическому лицу, входящему в один концерн с банком, и прочим кредитным учреждениям- данные о кредитоспособности клиента

a legal person belonging to the same group with the Bank, organise marketing campaigns, including lotteries
юридического лица, входящего в один концерн с банком, организации маркетинговых кампаний( в т. ч. лотерей

representative office of the parent employer or belong to the same group of undertakings as the parent employer.
представительством основного работодателя или принадлежать к той же группе предприятий, что и основной работодатель.

the exception of belonging to the same group is allowed; the reverse is not allowed.
допускается его отнесение, в порядке исключения, к той же группе.

a legal person belonging to the same group with the Bank;
юридическим лицом, входящим в один концерн с банком;

Between fellow enterprises belonging to the same group- this category covers flows between enterprises that do not control
Инвестиции между сестринскими предприятиями одной и той же группы- категория, включающая финансовые потоки между предприятиями, которые не находятся под взаимным контролем

including all persons belonging to the same group with Weblink ltd(hereinafter- Teasermedia)
включая все лица, входящие в одну группу с Weblink ltd( далее- Тизермедия)

informal consultations at any one session by referring related items to the same group.
направляя взаимосвязанные пункты повестки дня на рассмотрение одной и той же группы.

the legal persons belonging to the same group with the Bank; including the Bank may for that purpose make inquiries from registers and data registries and forward the Client Data to the persons belonging to the same group with the Bank;
юридическими лицами, входящими в один концерн с банком- в том числе банк может с этой целью делать запросы в регистры и базы данных, а также передавать данные клиента лицам, входящим в один концерн с банком;

It also provides health insurance to the same group of individuals in organizations based in Bonn,
Он также обеспечивает медицинское страхование такой же группы сотрудников организаций, базирующихся в Бонне,

Person not connected with the bank is a person who does not belong to the same group as the bank, and who does not have legal
Лицо, не связанное с банком- это лицо, не входящее в один с банком концерн, и у которого отсутствуют правовые или экономические отношения с банком, которые позволяют предположить, что между лицом

Other related parties Other related parties include entities belonging to the same group as the Company does,
Прочие связанные стороны К прочим связанным сторонам относятся лица, принадлежащие к той группе лиц, к которой принадлежит Общество,

helped confirm that segnosaurids belonged to the same group of theropod dinosaurs as Therizinosaurus(and were therefore renamed therizinosaurids),
помогли подтвердить, что сегнозавриды принадлежали к той же группе динозавров, что и теризинозавр( поэтому их переименовали в теризинозаврид), и что теризинозавр был,

Various other commitments to the same groups-- on land, productive development,
Не было сдвигов реализации различных других обязательств в отношении тех же групп, таких, как обеспечение доступа к земле,

has been administered to the same groups under the same conditions and scored according to the similar procedures.
предлагалась для решения в тех же группах при тех же условиях, и оцениваются по тому же принципу.

Set both the products to the same group p.3.
Задайте одинаковый идентификатор группы для обоих устройств c. 3.

the more likely they belong to the same group.
тем более вероятно, что они принадлежат одной группе.

Discs belonging to the same group must have following features,
Диски, относящиеся к одной и той же группе, должны иметь аналогичные характеристики,

Accounts belonging to the same group and of the same ranking have the first two
Счета, относящиеся к одной и той же группе и к одному и тому же классу, обозначены одинаковыми первыми двумя