TO THE SAME GROUP in Finnish translation

• samaan konserniin
• samaan ryhmään
• samaan yritysryhmään

Examples of using To the same group in English and their translations into Finnish

The person in question belongs to the same group as Mr Pasty,
Kyseessä oleva henkilö on samasta ryhmästä kuin herra Pasty,

SFMI-Chronopost belonged to the same group.
SFMI-Chronopost kuuluvat samaan konserniin.

Except in the case of brands belonging to the same group, multi-marketing is more common where it is to offer a full range of vehicle types
Niitä tapauksia lukuun ottamatta, joissa merkit kuuluvat samaan ryhmään, monimerkkimyyntiä käytetäänkin eniten silloin, kun sen avulla täydennetään myyntivalikoimaa tai kun kyseessä ovat toisiaan täydentävät tuotteet,

For the purposes of this Regulation, the consolidating supervisor shall be deemed to be the competent authority with regard to all group entities that belong to the same group as the EU parent and that are subject to this Regulation.
Tätä asetusta sovellettaessa konsolidointiryhmän valvojana pidetään kaikkien sellaisten konserniin kuuluvien yhteisöjen suhteen toimivaltaista viranomaista, jotka kuuluvat samaan konserniin kuin EU-emoyritys ja joihin sovelletaan tätä asetusta.

investment firms belonging to the same group when they experience difficulties to meet their payment obligations.
sijoituspalveluyritykset saavat maksuvalmiustukea muilta samaan ryhmään kuuluvilta luottolaitoksilta tai sijoituspalveluyrityksiltä, kun niillä on vaikeuksia maksuvelvoitteidensa täyttämisessä.

Any harmonisation of the structures of excise duties should be such as to prevent distortions of competition between different categories of manufactured tobacco belonging to the same group and thereby facilitate access to the domestic markets of the Member States.
Valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisen olisi tapahduttava tavalla, joka estää kilpailun vääristymät valmistetun tupakan samaan ryhmään kuuluvissa eri luokissa; näin taataan pääsy jäsenvaltioiden kotimarkkinoille.

When registering each of the credit rating agencies being part of such a group, the competent authorities of the Member States concerned should coordinate the assessment of the applications submitted by credit rating agencies belonging to the same group.
Kun kukin kyseiseen ryhmään kuuluva luottoluokituslaitos rekisteröidään, kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi koordinoitava samaan ryhmään kuuluvien luottoluokituslaitosten tekemien hakemusten arviointi.

whether they belong to the same group or not.
kuuluivatpa ne samaan ryhmään tai eivät, välillä.

Recent jurisprudence of the ECJ restricts the possibilities for national courts to take action against infringements committed by a number of companies belonging to the same group but established in various EU Member States.19.
Yhteisön tuomioistuimen viimeaikaisessa oikeuskäytännössä rajoitetaan kansallisten tuomioistuinten mahdollisuuksia toteuttaa toimenpiteitä sellaista loukkausta vastaan, johon on syyllistynyt useita yrityksiä, jotka kuuluvat samaan ryhmittymään mutta joilla on kotipaikat EU: n eri jäsenvaltioissa19.

Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e-money institution,
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet omiksi varoiksi hyväksyttävien osuuksien moninkertaisen käytön estämiseksi, jos sähköisen rahan liikkeeseenlaskija kuuluu samaan ryhmittymään kuin toinen sähköisen rahan liikkeeseenlaskija,

the share capital or vot- ing rights of the Exchange or which belongs to the same group with such an or- ganization or if it concerns a broker of such an organization,
välillisesti vähintään 10% osuuden pörssin osakepääomasta tai äänimäärästä tai tällaisen yhteisön kanssa samaan konserniin kuuluvaa yhteisöä

was much younger and a Member of this House- Mr Macartney and I belonged to the same group.
paljon nuorempana olin tämän parlamentin jäsen, kollega Macartney ja minä kuuluimme samaan ryhmään.

this principle also applies to situations where the policyholder is a company belonging to the same group as the insured that is not established in the Member State where the insured risk is located.
antaman tuomion mukaan tätä periaatetta sovelletaan myös tilanteissa, joissa vakuutuksenottaja on sellainen vakuutetun kanssa samaan konserniin kuuluva yhtiö, joka ei ole sijoittautunut siihen jäsenvaltioon, jossa vakuutettu riski sijaitsee.

for unbalanced traffic between operators that do not belong to the same group falls to 75%
keskimääräinen tukkuhinta 30 päivän kesäkuuta 2018 jälkeen laskee samaan yritysryhmään kuulumattomien operaattorien välisessä,

La Poste belonged to the same group cannot be disregarded.
Chronopost kuuluvat samaan konserniin, johtuvia strategia- ja synergianäkökohtia ei voida jättää huomiotta.

also demand guarantees from a party which belongs to the same group and is in the Austrian Government. Their content has not even been considered.
lisäksi vaatinut takuita puolueelta, joka kuuluu samaan ryhmään ja on Itävallan hallituksessa.

Semaik too certainly belongs to the same group.
Fukuda kuuluu itse samaan ryhmittymään.

Group member' means any taxpayer belonging to the same group, as defined in Articles 54 and 55.
Konserniyhtiöllä' samaan 54 ja 55 artiklassa määriteltyyn konserniin kuuluvaa veronmaksajaa.

Then we heard a different opinion from Mr Posselt, who belongs to the same group.
Sen jälkeen kuulimme teidän omaan ryhmäänne kuuluvan jäsen Posseltin puheenvuoron, jossa esitettiin eriävä näkemys.

The president of a study group may be replaced by another member of the study group belonging to the same group;
Valmisteluryhmän puheenjohtajan sijaisena voi toimia samaan ryhmään kuuluva toinen valmisteluryhmän jäsen.