TO THE SAME GROUP in Swedish translation

• till samma grupp
• till samma koncern
• samma företagsgrupp

Examples of using To the same group in English and their translations into Swedish

the operator may effect his contract at another destination on condition that it belongs to the same group of countries listed in Annex I.
den kvantitet för vilken licensen utfärdats på villkor att destinationen hör till samma grupp av länder, i enlighet med bilaga I.

which may be obtained on the market by payment with products coming from intervention stocks and belonging to the same group of products.
gälla tillgängliga livsmedel eller sådana som kan erhållas på marknaden mot betalning i form av produkter ur interventionslager och som hänför sig till samma grupp av produkter.

The former CRA(or any other CRA belonging to the same group or having shareholder links with the former CRA)
Det tidigare institutet(eller ett annat institut inom samma grupp eller som är aktieägare i det tidigare institutet)

When the issuer of the underlying is an entity belonging to the same group, the information to provide on this issuer is the one required by the share registration document schedule Category A.
När emittenten av det underliggande instrumentet är en enhet inom samma företags grupp ska informationen om emittenten vara den som krävs i mallen för registrerings dokumentet för aktien.

Personal data may be disclosed, to the extent permitted under the law, to other companies belonging to the same group for the purpose of managing customer service
Personuppgifter kan inom ramen för de gränser som lagstiftningen tillåter utlämnas till andra bolag inom samma gruppering för skötseln av kundbetjäningen och kundrelationen i övrigt, för marknadsföring

However, it should be noted that this price level is based on a purely contractual arrangement between two companies belonging to the same group, and can therefore be changed at any time
Det ska emellertid noteras att den här prisnivån grundar sig på enbart ett avtalsmässigt arrangemang mellan två företag som ingår i samma koncern och därför kan komma att ändras när som helst

other credit institutions or investment firms belonging to the same group when they experience difficulties to meet their payment obligations.
värdepappersföretag kommer att få likviditetsstöd från andra kreditinstitut eller värdepappersföretag inom samma grupp när de får problem med att uppfylla sina betalningsskyldigheter.

to entities belonging to the same group.
till organ som tillhör samma grupp.

Recent jurisprudence of the ECJ restricts the possibilities for national courts to take action against infringements committed by a number of companies belonging to the same group but established in various EU Member States.19.
EG-domstolens aktuella rättspraxis begränsar möjligheterna för nationella domstolar att vidta åtgärder mot intrång som begåtts av ett antal företag som ingår i samma koncern, men som är etablerade i olika EU-medlemsstater19.

when the sponsoring undertaking belongs to a group, investment in the undertakings belonging to the same group as the sponsoring undertaking shall not be more than 10% of the portfolio.
när det uppdragsgivande företaget ingår i en grupp får investeringarna i företag som ingår i samma grupp som det uppdragsgivande företaget inte överstiga 10% av portföljen.

Payment transactions and related services between a parent undertaking and its subsidiary or between subsidiaries of the same parent undertaking, without any intermediary intervention by a payment service provider other than an undertaking belonging to the same group;
Betalningstransaktioner mellan ett moderföretag och dess dotterföretag eller mellan dotterföretag till ett och samma moderföretag, utan att någon annan betaltjänstleverantör än ett företag i samma grupp medverkar som mellanhand.

two matching percentages(around 40%) refer to the same group.
de sammanfallande procenttalen(cirka 40%) motsvarar samma grupp.

the competent authorities of the Member States concerned should coordinate the assessment of the applications submitted by credit rating agencies belonging to the same group.
ett av de institut som ingår i en sådan grupp bör de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna samordna sina bedömningar av de ansökningar som lämnats av kreditvärderingsinstitut som ingår i samma företagsgrupp.

As far as excise duties are concerned, the harmonisation of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of charging the tax
När det gäller punktskatter får harmoniseringen av strukturer i synnerhet inte leda till en snedvridning av konkurrensen inom de olika kategorierna av tobaksvaror som hör till samma grupp på grund av effekterna av påförandet av skatten, utan ska i stället syfta till

at the same time as trying to limit the number of press announcements with similar content from a number of different organisations to the same group of journalists.
samtidigt som vi strävar efter att begränsa antalet pressutskick med liknande innehåll från flera olika organisationer till samma grupp journalister.

any of the companies belonging to the same group in relation to any material
något av de företag som ingår i samma grupp med avseende på något material

other companies belonging to the same group as Moderna Försäkringar-
andra bolag som ingår i samma koncern som Moderna Försäkringar- för att inhämta,

when the sponsoring undertaking belongs to a group, investment in the undertakings belonging to the same group as the sponsoring undertaking shall not be more than 10% of the portfolio.
när det uppdragsgivande företaget ingår i en grupp får investeringar i företag som ingår i samma grupp som det uppdragsgivande företaget inte överstiga 10% av portföljen.

Member States which have approved SAs belonging to the same group, shall suspend the approvals of these SAs for a period not exceeding three months in order to carry out the necessary investigations
skall de medlemsstater som har godkänt övervakningsorgan från samma grupp tillfälligt upphäva godkännandena för de övervakningsorganen under en period på högst tre månader för att genomföra de undersökningar som krävs för att kontrollera

for unbalanced traffic between operators that do not belong to the same group falls to 75%
som tas ut för obalanserad trafik mellan operatörer som inte tillhör samma grupp efter den 30 juni 2018 sjunker till 75%