TO THE SAME GROUP in Bulgarian translation

• към същата група

Examples of using To the same group in English and their translations into Bulgarian

established in the United Kingdom, which belongs to the same group as Laboratoires Beecham Sévigné.
установено в Обединеното кралство и принадлежащо към същата група като дружеството Laboratoires Beecham Sévigné.

by the way does Viva credit also belong to the same group of companies?
между другото Вива Кредит също ли принадлежи към същата група от дружества?

to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Ritonavir Mylan(protease inhibitors)
за увеличаване на нивата в кръвта на други антивирусни лекарства, които принадлежат към същата група като Ритонавир Mylan(протеазни инхибитори),

Airfield has recourse to the technical services of Canal Digitaal, a Netherlands company which belongs to the same group as Airfield.
нидерландско дружество, което принадлежи към същата група като Airfield и което предлага на потребителите в Нидерландия същия вид услуги като последното.

belongs to the same group of shareholders with the owners of MMC).
принадлежи към същата група от акционери със собствениците на MMC).

It may not be assumed that credit institutions will always receive liquidity support from other undertakings belonging to the same group or to the same institutional protection scheme when they experience difficulties in meeting their payment obligations.
Не бива да се допуска, че кредитните институции винаги ще получават ликвидна подкрепа от други предприятия, принадлежащи към една и съща група или към една и съща институционална защитна схема, когато се затрудняват с изпълнението на своите задължения за плащане.

Interestingly, Emeritus Pope Benedict XVI may have referred to the same group when, in 2008, he warned United
Интересно, папа Бенедикт XVI може би е имал предвид същата група, когато през 2008 г. предупреждава дипломатите от ООН,

Interestingly, Pope Benedict XVI may have admitted to the same group when, in 2008, he told United
Интересно, папа Бенедикт XVI може би е имал предвид същата група, когато през 2008 г. предупреждава дипломатите от ООН,

Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the payment institution belongs to the same group as another payment institution,
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на многократното използване на елементи, изпълняващи условията за собствен капитал, когато платежната институция принадлежи към същата група, към която принадлежи и друга платежна институция,

To add the control to the same group as the Paste command in the earlier example, insert the new
За да добавите контролата на същата група като командата" постави" в примера по-рано,

However, it should be noted that this price level is based on a purely contractual arrangement between two companies belonging to the same group, and can therefore be changed at any time
Следва обаче да се отбележи, че това ценово равнище е основано на чисто договорно споразумение между две дружества от една и съща група, поради което то може да бъде променено по всяко време и не оказва въздействие

(3)(new- SG 92/07) The prohibition as per para 1 shall not impede the disclosure of information between the persons who belong to the same group in a Member State
От 2007 г. Забраната по ал. 1 няма да пречи на оповестяването на информация между лица, които принадлежат към една и съща група, която е в държава членка

unless the credit rating agencies concerned belong to the same group.
засегнатите агенции за кредитен рейтинг принадлежат към една и съща група.

to entities belonging to the same group.
принадлежащи към една и съща група.

Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the payment institution belongs to the same group as another payment institution,
Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на многократното използване на елементите, изпълняващи условията за собствен капитал, когато платежната институция е част от една и съща група с друга платежна институция,

one credit rating agency, unless the agencies concerned belong to the same group.
засегнатите агенции за кредитен рейтинг принадлежат към една и съща група.

to entities belonging to the same group.
принадлежащи към една и съща група.

without any intermediary intervention by a payment service provider other than an undertaking belonging to the same group.
доставчик на платежни услуги, различен от предприятие, което е част от същата група;

belonging to the same group to which the investment intermediary also belongs,
принадлежащи към същата група, към която принадлежи и инвестиционният посредник,

all of which can make you become a family or belong to the same group.
всички те могат да направят така, че да станете семейство или да принадлежите към една и съща група.