TO THE SAME GROUP in Italian translation

• al medesimo gruppo
• allo stesso gruppo

Examples of using To the same group in English and their translations into Italian

Such deception methods of making you buy the fake licensed version are applied by other rogue anti-spyware tools attributed to the same group of fake applications including Win 7 Antivirus
Tali metodi di inganno di farti acquistare la versione con licenza falsa sono applicate da altri rogue anti-spyware strumenti attribuite allo stesso gruppo di falsi applicazioni compreso Win 7 Antivirus Plus 2013,

the level of products of the same type or belonging to the same group of bonded pile textile fabrics.
il paragone delle qualità e del livello di prodotti dello stesso genere o che appartengono allo stesso gruppo di tessuti con pelo.

the same charism,"> sharing in the same history and belonging to the same group, priests and lay people share in an interesting experience of communion with the faithful who edify one another,
stesso carisma,"> partecipi di una stessa storia, inseriti in una stessa compagine, sacerdoti e laici condividono un'interessante esperienza di con-fraternità tra"christifideles" che si edificano a vicenda,

that internal prices at which products and services are transacted between companies belonging to the same group do not involve any financial advantage whatsoever if they are full-cost prices total costs plus a mark-up to remunerate equity capital investment.
i prezzi interni applicati ai prodotti e ai servizi scambiati fra società dello stesso gruppo non comportano alcun vantaggio finanziario se si tratta di prezzi calcolati in base ai costi integrali ossia i costi totali più la remunerazione dei capitali propri.

Except in the case of brands belonging to the same group, multi-marketing is more common where it is to offer a full range of vehicle types
Difatti, salvo l'ipotesi di marche facenti parte dello stesso gruppo, il multimarketing risulta applicato con maggior frequenza quando è integrativo di gamma

Are two companies that belong to the same group and that have been operating in the in vitro diagnostic fields for microbiology,
Sono due Società che fanno parte di un medesimo gruppo ed operano da molti anni nei settori dei Diagnostici in vitro per microbiologia, ematologia, chimica clinica,

Are two companies belonging to the same group, that have been operating in the in vitro diagnostic fields for microbiology,
Sono due Società che fanno parte di un medesimo gruppo ed operano dal 1947 nel settore dei Diagnostici in vitro per microbiologia, ematologia, chimica clinica,

For example, you can select multiple elements belonging to the same group, or you can select multiple page elements,
Ad esempio, si possono selezionare diversi elementi dello stesso gruppo di etichette, diversi elementi pagina,

in that company or another company belonging to the same group at a predetermined price(strike price).
di un'altra azienda facente parte dello stesso gruppo, ad un prezzo predeterminato(strike price).

unless the agencies concerned belong to the same group.
le agenzie in questione facciano parte dello stesso gruppo.

xanthophylls' of the group'Colouring matters including pigments' from another additive belonging to the same group which has already been authorised, the name of the latter should be changed;
xantofille» del gruppo«Sostanze coloranti, compresi i pigmenti» da un altro additivo del medesimo gruppo già autorizzato, occorre modificare la denominazione di quest'ultimo;

Intra-corporate transferees may also work in any other entity established in another Member State and belonging to the same group of undertakings, and at the sites of clients of the host subsidiary in other Member States,
I lavoratori trasferiti sono altresì autorizzati a lavorare in qualsiasi altra entità stabilita in un altro Stato membro e appartenente allo stesso gruppo di imprese, nonché nei siti dei clienti dell'entità ospitante negli altri Stati membri,

Furthermore, most universities tend to offer the same courses to the same group of academically best-qualified young students and fail to open
Inoltre, la maggior parte delle università tendono a offrire gli stessi corsi allo stesso gruppo di giovani studenti dalle buone qualifiche accademiche

Individual Shareholders, Shareholders belonging to the same group and Shareholders which are parties to a shareholders' agreement in respect of Intesa Sanpaolo shares shall not submit,
 Ciascun Socio e i Soci appartenenti al medesimo gruppo o che aderiscano ad un patto parasociale avente ad oggetto azioni Intesa Sanpaolo non possono presentare,

Of one or more categories of products belonging to the same group or subgroup of products for the current quota year(provided that such an amount does not exceed 3% of the quantitative limit for the category for which the additional opportunities are granted) and/or.
Di una o più categorie di prodotto appartenenti allo stesso gruppo o sottogruppo di prodotti per l'anno di contingentamento in corso(a condizione che tale ammontare non superi il 3 % del limite quantitativo per la categoria per la quale sono accordate possibilità supplementari) e/o.

an employer belonging to the same group of companies as the original employer does not preclude the employee from being regarded as carrying out his work in another country temporarily;
con un datore di lavoro appartenente allo stesso gruppo di società del datore di lavoro originario non esclude che il lavoratore compia il suo lavoro in un altro paese in modo temporaneo;

They tend to offer the same courses to the same group of academically(best-qualified young) students and fail to open
Tendono ad offrire gli stessi corsi allo stesso gruppo di studenti accademicamente( giovani con le migliori qualifiche)

to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established inside this territory;
a un'entità appartenente all'impresa o allo stesso gruppo di imprese stabilita in quel territorio;

the requirement that banking services be carried out by a separate credit institution should not prevent that credit institution from belonging to the same group of undertakings as the CSD.
i servizi bancari siano prestati da un ente creditizio distinto non dovrebbe impedire all' ente creditizio di appartenere allo stesso gruppo di imprese del CSD.

members be investing in different credit rating agencies not belonging to the same group of credit rating agencies, at least if
soci investissero in diverse agenzie di rating del credito non appartenenti allo stesso gruppo, quantomeno se tale investimento avesse una portata tale da consentire a tali azionisti