TO THE SAME THING in Italian translation

• alla stessa cosa

Examples of using To the same thing in English and their translations into Italian

That things which are equal to the same thing are equal to each other. It is a self-evident truth.
Che cose uguali a una stessa cosa È verità evidente di per sé stessa sono uguali tra di loro.

against the Socialist Party- it would come to the same thing.
contro il partito socialista sarebbe la stessa cosa.

So I will let you think about why this and this come out to the same thing.
Quindi ti lascio riflettere sul perché questo e questo ci danno la stessa cosa.

effective control of it, which comes to the same thing.
l'effettivo controllo di esso, che è la stessa cosa.

but it amounts to the same thing.
in fin dei conti è la stessa cosa.

not to belong at the same time to the same thing and in the same respect.”.
appartenga e non appartenga al medesimo oggetto e sotto il medesimo aspetto».

which comes down to the same thing, is found in book two of the Ethics.
è la stessa cosa, si trova nel libro II dell'Etica.

People may come to you with a mirror that in some way resonates to the same thing you are resonating to..
Alcune persone potrebbero venire da te con uno specchio che in qualche modo risuona per le stesse cose per cui anche tu stai risuonando.

we give a social value to the same thing together at the moment,
attribuiamo valore sociale alla stessa cosa insieme per il momento,

be anymore"private" businesses or, which eventually boils to the same thing, every business would be"internal".
allora non ci sarebbero più affari"privati" o, ciò che equivale alla stessa cosa, tutti gli affari sarebbero"interni".

it is clear that both phrases are referring to the same thing.
è chiaro che entrambe le espressioni si riferiscano alla stessa cosa.

It comes to the same thing after all, whichever way they carry the beam,
Si tratta della stessa cosa, dopo tutto, in qualunque modo portano il fascio,

The cosmic planes or, what comes to the same thing, the lokas and talas forming these planes,
I piani cosmici o, che è la stessa cosa, i loka ed i tala che formano questi piani,

And every entity so constituted- or, what comes to the same thing, every other entity of which that dominating entity is composed- must obey the dominating urge, the dominating impulses of that overlord.
E ogni entità così costituita-o, il che significa la stessa cosa, qualsiasi altra entità di cui è composta quell'entità dominante-deve obbedire allo stimolo dominante, agli impulsi dominanti di quella supremazia.

which amounts to the same thing.
che è la stessa cosa.

the comments which they reproduce in a mixed-up manner are not always referring to the same thing.
fanno un mix dei diversi commenti che in realtà non parlano della stessa cosa.

through a rather long personal journey I have learned that considering the Holocaust completely different from the violence of colonialism was a mistake- colonialism is actually connected to the same thing.
genocidio degli aborigeni australiani, e tramite un lungo percorso personale ho capito che considerare l'Olocausto completamente diverso dalla violenza del colonialismo è stato un errore- entrambi derivano dalle stesse cose.

were under the influence of the teaching of that Jewish sect-which amounts to the same thing.
fossero influenzati dall'insegnamento di quella setta ebraica-che è la stessa cosa.

the terms are not important- in the United States they talk about public utility, it amounts to the same thing.
i termini non sono importanti- negli Stati Uniti si parla di public utility ed equivale alla stessa cosa.

which'regrets government actions to block or delay authorisation of GM products for reasons not based on objective scientific opinion', which may amount to the same thing, depending on what one understands by the phrase'objective scientific opinion.
rinviare l'autorizzazione di prodotti OGM per motivi non basati su pareri scientifici obiettivi". Potrebbe essere la stessa cosa, dipende da cosa s' intende per"pareri scientifici obiettivi.