TO THE SAME THING in Slovak translation

• k tej istej veci
• k rovnakej veci

Examples of using To the same thing in English and their translations into Slovak

both of the Looking Glasses being tuned to the same thing was accessing the same“tunnel,” if you will,
obidve zrkadlá boli otočené na rovnakú vec a vstupovali do rovnakého„tunelu“, ak chcete,

in isolated cases that you as a customer or prospective customer must contact us again after an answer to the same thing and we must then be able to refer to the preliminary correspondence.
v ojedinelých prípadoch môže nastať situácia, že nás ako zákazník kontaktujete po odpovedi ešte raz v rovnakej veci a my potom potrebujeme mať možnosť oboznámiť sa s predchádzajúcou korešpondenciu.

there is the Christian expression"the way of the cross," which I suppose points to the same thing.
Myslím, že kresťanský výraz krížová cesta označuje to isté.

there is the Christian expression'the way of the cross' which I suppose points to the same thing.”.
Myslím, že kresťanský výraz krížová cesta označuje to isté.

then take an interest in the attitude of the young lady to the same thing.
o svojich záujmoch, preferenciách a potom sa opýtať na postoj k tým istým medzi mladými dámami.

prospective customer must contact us again after an answer to the same thing and we must then be able to refer to the preliminary correspondence.
v jednotlivých prípadoch sa môže stať, že nás ako zákazník po našej odpovedi ešte v tej istej veci budete kontaktovať a my musíme mať v tom prípade k dispozícii predchádzajúcu korešpondenciu.

reporting to”(which currently amounts to the same thing as the entire office).
podával správy(čo v súčasnosti predstavuje to isté ako celá kancelária).

They're all paying attention to the same things and not paying attention to the same things..
Všetci sa sústreďujú na rovnaké veci a rovnaké veci zanedbávajú.

We want to provide a new approach to the same things which are done also by other institutions.
Chceme poskytnúť nový prístup k tým istým veciam, ktoré robia aj iné inštitúcie.

Do not allow it to stick to the same things, pleasures, ways, methods and tricks.
Nedovoľte mu, aby sa držal tých istých vecí, pôžitkov, spôsobov, ciest a trikov.

Do not let him cling to the same things, pleasures, ways, ways and tricks.
Nedovoľte mu, aby sa držal tých istých vecí, pôžitkov, spôsobov, ciest a trikov.

was addicted to the same things.
bol závislý na tých istých veciach.

addicted to the same things as in the game.
závislý na rovnaké veci ako v hre.

If you have a spouse, then it's important that your children think of you as a united front- as two people who will both say"yes" or"no" to the same things.
Ak máte manžela/manželku, je dôležité, aby vás vaše deti vnímali ako zohranú jednotku- ako dvoch ľudí, ktorí hovoria„áno“ a„nie“ na rovnaké veci.

another reason we cannot think straight about happiness is that we do not attend to the same things when we think about life,
rýchlosti spomeniem ďalší dôvod, prečo nemôžeme jasne uvažovať o šťastí, ktorý spočíva v tom, že sa nezaoberáme tými istými vecami keď uvažujeme o živote

you will be able to see how varied are the reactions of men to the same things and how varied are the births of each woman.
čítali fóra so svojimi spomienkami, budete schopní vidieť, aké sú reakcie mužov na tie isté veci a aké rôznorodé sú narodenia každej ženy.

When Christians become addicted to the same things as non-Christians, can we truly say that we are exhibiting the new life“in a crooked
Keď sa kresťania stávajú závislými na rovnakých veciach ako nekresťania, ako môžeme povedať, že sme„bez úhony a úprimní, bezvadné deti Božie uprostred tohto prevráteného

soya refer to the same thing.
sója sa týkajú rovnakej veci.

Every morning I wake up to the same thing.
Každé ráno sa zobúdzam úplne rovnako.

Well, it adds up to the same thing, Mimi.
Ale znamená to tú samú vec, Mimi.