TO THE SAME THING in Swedish translation

• till samma sak

Examples of using To the same thing in English and their translations into Swedish

against the Socialist Party- it would come to the same thing.
socialistpartiet skulle det vara samma sak.

it's close to the same thing.
det är nästan samma sak.

which comes to the same thing.
vilket är en och samma sak.

of free competition- as we shall see, the two come to the same thing- the price of a commodity is, on the average, always equal to its cost of production.
av fri konkurrens- som vi skall se, de två kommer till samma sak- priset på en vara är alltid lika dess produktionskostnad.

being seen by the others, And so finally we have to come back to the same thing.
slutligen har vi kommit tillbaka till samma sak, så gick det inte till så.

or, which comes to the same thing, it is true bread naturally
eller som kommer till samma sak, det är sant bröd naturligt

other than to appeal to a state or to the European institutions, which boils down to the same thing.
att vädja till staten eller, vilket är samma sak, till EU: s institutioner.

the sanctions amount to the same thing or whether the procedure can be construed in a different way,
sanktionerna innebär samma sak och om förfarandet kan utformas annorlunda så kvarstår kravet

heading'countering harmful tax competition', but ultimately it boils down to the same thing: the powers of the Member States are being moved in dribs
det går när allt kommer omkring ut på samma sak: medlemsstaternas befogenheter överförs, en liten aning åt gången,

We must be careful, though, not to say that it all boils down to the same thing and not to confuse countries in which, generally speaking, attacks on the freedom of the press are the exception with countries in which they are the rule.
Vi måste emellertid vara försiktiga med att säga att allt handlar om samma sak och får inte blanda samman länder där angrepp på pressfriheten på det stora hela hör till undantagen med länder där de snarare är regel.

with multiple technical medical terms being used to refer to the same thing- gum disease.
är det lätt att bli förvirrad över alla medicinska termer och begrepp som används om samma sak- tandköttssjukdom.

the midst of change' rather than as‘flexicurity', but it amounts to the same thing.
det finska ordförandeskapet kallar det för i stället för, men det är samma sak.

or what amounts to the same thing, that they are established as the property of a personality other than the worker's.
eller, vilket är samma sak, att dessa har konstituerats som egendom som tillhör en person, som är främmande för arbetaren.

can react completely differently to the same thing, for example, a particular bit.
kan reagera helt olika på samma sak, t ex ett visst bett.

talk about public utility, it amounts to the same thing.
staterna talar man om public utility, där det faktiskt handlar om samma sak.

or, what comes to the same thing, is eternal, i.e.
eller, vilket är samma sak, att den är evig, d.v.s.

when existing conditions of exploitation preclude a further profitable capital-expansion or what amounts to the same thing, an increase of accumulation does not increase the mass of surplus-value
när de existerande utsugningsbetingelserna utesluter en fortsatt profitabel kapitalexpansion eller, vilket är sak samma, när en ökning av ackumulationen inte ökar mervärde-

its entire economy, or what amounts to the same thing, the subjection of its entire governmental machinery to a foreign power.
hela sin ekonomi eller, vilket är sak samma, hela sin regeringsapparat underkastad en utländsk makt.

when existing conditions of exploitation preclude a further profitable capital-expansion or what amounts to the same thing, an increase of accumulation does not increase the mass of surplus-value
när de existerande utsugningsbetingelserna utesluter en fortsatt profitabel kapitalexpansion eller, vilket är sak samma, när en ökning av ackumulationen inte ökar mervärde-

this is very important- when we speak of a good marine environmental status, we are referring to the same thing.
så att- och detta är väldigt viktigt- vi menar samma sak när vi talar om ett gott tillstånd för den marina miljön.