TO THE SAME DEGREE in Swedish translation

• i samma utsträckning
• i samma grad
• i samma mån
• i lika hög grad
• i samma omfattning

Examples of using To the same degree in English and their translations into Swedish

it was found in context, during and after also but not to the same degree.
den frivilliga visualiseringen återfanns även i sammanhang under och efter men inte i lika stor grad.

Internet HOLDRs with 13 holdings arguably does not subject investors to the same degree of company concentration risk as the other HOLDRs.
Internet HOLDRs med 13 innehav inte hävdas inte omfattas investerare att samma grad av företagskoncentration risk som andra HOLDRs.

To complete this course you must learn how to serve others to the same degree that you serve yourself and vice versa.
För att klara denna kursen måste du lära dig hur du tjänar andra till samma grad som du servar dig.

Monetary Affairs supports them, but not to the same degree.
stöds av utskottet för ekonomi och valutafrågor, men inte i lika grad.

To the same degree, surrender to the lure of worldly power
I samma utsträckning har, vad gäller andra religiösa ledare,

I voted against them because I firmly believe that in cases where we require more control, it is a good idea to implement this simultaneously and to the same degree for all Member States,
Jag röstade emot detta eftersom det är min bestämda uppfattning att i fall där vi behöver mer kontroll är det en bra idé att genomföra det samtidigt och i samma grad för alla medlemsstater, i stället för i bara ett

not all Member States will be affected to the same degree.
av den arbetsföra befolkningen från och med 2011, även om inte alla medlemsstater påverkas i samma utsträckning.

acceleration of platelet recovery to the same degree.
påskyndad trombocytnormalisering i samma grad.

I decided in any case to find out why he hadn't taken the bait, and to use my psychological abilities, which B, in my opinion, didn't possess to the same degree.
jag skulle ta reda på varför han inte hade tagit betet med hjälp av min psykologiska insikt som B efter min mening inte ägde i samma utsträckning.

In so far as the Vendor may have product liability towards a third party, the Purchaser is obliged to indemnify the Vendor to the same degree that the Vendor's liability is limited in accordance with the preceding provisions.
I den utsträckning säljaren åläggs produktansvar inför tredje man är köparen förpliktigad att hålla säljaren skadeslös i samma omfattning som säljarens ansvar begränsas av de föregående bestämmelserna.

acceleration of platelet recovery to the same degree.
påskyndad trombocytnormalisering i samma grad.

are not represented in decision-making bodies to the same degree as men- be it in political,
är inte företrädda i beslutsfattande organ i samma utsträckning som män- vare sig i det politiska,

didn't occur to the same degree in the East.
förekom inte i samma grad i öst.

if you don't speak Italian), ad the town isn't marked by the tourist-knick-knacks to the same degree, as Vieste seems to be.
staden är inte märkt av turist tingel odds och slutar i samma utsträckning som sådan Vieste verkar vara.

what that means is that the more developed countries must give more than those that have not developed to the same degree.
detta innebär att de mer utvecklade länderna måste ge mer än de som inte har utvecklats i samma grad.

We draw your attention to the fact that companies in these countries are subject to data protection law that does not protect general personal data to the same degree as is the case in the member states of the European Union.
Vi uppmärksammar att företag i dessa länder lyder under dataskyddslagar som inte skydda allmänna personuppgifter i samma grad som i Europeiska unionens medlemsstater.

In an infrastructure for spatial information, not all spatial data themes need to be subject to the same degree of harmonisation, nor can they be brought within the infrastructure at the same pace.
I en infrastruktur för geografisk information behöver inte samma grad av harmonisering gälla för alla typer av geografiska data, och de kan inte heller föras in i infrastrukturen i samma takt.

acceleration of platelet recovery to the same degree.
eller accelererad trombocytnormalisering av samma grad.

Even though they do not apply to all the beneficiary Member States in the same way and to the same degree, I subscribe to the rapporteur's concerns about other environmental aspects relating to the fund.
Även om de inte är tillämpliga på alla de stödberättigade medlemsstaterna på samma sätt och i samma utsträckning, delar jag föredragandens oro om andra miljöaspekter som rör fonden.

have the same authority, and therefore ability to hold back the working class to the same degree that did in the past.
därför inte heller kan hålla tillbaka arbetarklassen i samma utsträckning som man gjorde i det förflutna.