TO THE SAME RULES in Swedish translation

• av samma regler
• av samma bestämmelser

Examples of using To the same rules in English and their translations into Swedish

After this period, this type of aid will be submitted to the same rules that apply to other sectors;
Därefter kommer samma bestämmelser som tillämpas för andra sektorer även att gälla för denna typ av stöd.

I personally cannot see why the flights of heads of state or monarchs(in contrast to flights for rescue purposes) should not be subject to the same rules on environmental protection.
Jag kan nämligen inte förstå varför samma regler om miljöskydd inte skulle gälla statschefer eller monarkers flyg i motsats till räddningsflyg.

In addition, chemicals subject to the international PIC procedure should also be subject to the same rules.
Samma regler bör även gälla kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet.

Whereas it is possible to have recourse to the same rules for tax purposes; whereas it is sufficient, therefore, to extend the scope of Directive 76/308/EEC.
Det är möjligt att tillämpa samma regler för skatteändamål. Det är därför tillräckligt att utvidga räckvidden för direktiv 76/308/EEG.

At a later date, managers of funds located outside the European Union will be subjected to the same rules as those applying to European funds.
Vid en senare tidpunkt kommer samma regler som för de europeiska fonderna att gälla förvaltare av fonder utanför EU.

The problem would be largely removed if digitised products and broadcast services were subject to the same rules.
Problemet skulle till stor del lösas om samma bestämmelser gällde både digitala produkter och radio- och TV-sändningar.

Their minimum length shall conform to the same rules as those governing round straps,
Med avseende på minimilängden gäller samma regler som fastställs i artikel 10 för rundstroppar, med undantag för

Banking and Insurance branches generally apply to the same rules regarding submission to the National Board as to branches in the EEA that have a legal form corresponding to a limited company.
Beträffande bank-och försäkringsfilialer gäller i allmänhet samma regler om inlämnande till Bolagsverket som för filialer till företag inom EES som har rättslig form motsvarande aktiebolagets.

In addition, chemicals subject to the international prior informed consent(PIC) procedure should also be subject to the same rules.
Samma regler bör dessutom även gälla kemikalier som omfattas av det internationella förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats PIC-förfarandet.

The principle behind this Act is that foundations and associations must basically be subject to the same rules as public limited com panies.
Lagen bygger på principen att i stort sett samma regler skall gälla för stiftelser och föreningar som för bolag vars aktier får bjudas ut till allmänheten publika aktiebolag.

In this regard simplification is expected as marketing authorisation holders will be subject to the same rules for the provision of information in their prescription-only medicinal products in all Member States.
I detta avseende emotses förenkling så att innehavarna av godkännande för försäljning kommer att följa samma regler för förmedling av information om receptbelagda läkemedelsprodukter i alla medlemsstater.

should be able to do so subject to the same rules, and must be given the same guarantees.
var i Europa denne än handlar, måste kunna göra sina köp i enlighet med samma regler, måste få samma garantier.

It is essential that the management of the non-agricultural part of protection should be subject to the same rules as for the agricultural part.
Det är viktigt att det för skyddet utanför jordbruksområdet gäller samma förvaltningsregler som för skyddet av jordbruket.

which is not subject to the same rules, and expect EU airlines to survive the attempt.
som inte lyder under samma regler, i förhoppning om att flygbolagen inom EU ska överleva experimentet.

Likewise international registrations designating the European Community should be subject to the same rules on use and invalidation as Community trade marks.
På samma sätt bör internationella registreringar som designerar Europeiska gemenskapen bli föremål för samma regler för användning och ogiltigförklaring som gemenskapsvarumärken.

I believe that the game must always be played on a level field and according to the same rules.
Jag anser att spelet alltid måste spelas med likvärdiga villkor och samma spelregler för alla.

do we want all the Member States to work to the same rules?
vill vi att alla medlemsstater ska arbeta efter samma regler?

The recipe to a successful open relationship is having both parties understanding and committing to the same rules.
Receptet till en lyckad öppet förhållande är att ha både parter förståelse och begå samma regler.

each Member State will be subject to the same rules.
med det datumet reglerat på samma sätt i alla EU-länder och gäller samma regler i varje medlemsstat.

ensure that the EIB is supervised adequately and according to the same rules as any normal commercial bank regarding its banking business.
ett ändringsförslag till för att se till att EIB: s bankverksamhet kontrolleras tillräckligt och enligt samma regler som varje normal kommersiell bank.