Examples of using To the same degree in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
from becoming an entrepreneur; nor does every entrepreneur experience these challenges in the same way or to the same degree.
Therefore, to the same degree that the readers connect together,
Only 16.5% prefer the(Jewish) Democratic candidate Sanders(6% think the two are preferable to the same degree, 10% think neither is preferable, and 27% do not know).
רק 16.5% מעדיפים את המועמד הדמוקרטי(היהודי) סנדרס(6% חושבים ששניהם עדיפים באותה מידה, 10% סבורים שאף אחד מהם אינו עדיף, ו-27% אינם יודעים).can be grasped or touched, it is no longer a phenomenon to the same degree, even though recent philosophy may in some instances claim that it is.
הוא כבר אינו מראית עין באותה מידה, למרות שבמקרים מסוימים הפילוסופיה של ימינו טוענת את ההיפך.שפועל ומשפיע עלינו באותה מידה שבה אנחנו זקוקים לו.In fact, this is achieved to the same degree in which the person becomes similar to the Creator, so there is
By using that desire and the Light of correction, the soul, by correcting itself, seemingly rises to the same degree from which it received the power and desire to correct.
באמצעות השימוש ברצון הזה ובאור התיקון, הנשמה, על-ידי תיקון עצמה, עולה כביכול כל פעם לאותה המדרגה שממנה היא קיבלה את הרצון ואת כוח התיקון.these artists are portrayed as the“disinherited sabra,” cut off from Jewish tradition to the same degree that they were cut off from the European Christian tradition.
ברייטברג-סמל נתפשו אמנים אלו כבעלי דמותו של"הצבר המנושל", המנותק מן המסורת היהודית במידה דומה לניתוק ממסורת אירופית-נוצרית.prohibitions of impurity and defilement are not binding to the same degree: the person did not have to become a kohen;
ייתכן שאיסורי הטומאה והחילול אינם חזקים באותה מידה, שהרי האדם לא חייב היה להיות כהן,not to the same degree as a specialist would).
לא באותה המידה כמו מומחה היה).At least to the same degree.
או לפחות באותה רמה.Not to the same degree at all.
לא באותה רמה בכלל.Both sides are guilty to the same degree.
שני הצדדים אשמים באותה מידה.And, if so, to the same degree?
ואם כן, אז באותה כמות בדיוק?God does not love everybody to the same degree.
אלוהים לא אוהב את כולם באותה מידה.Your mission is also accomplished to the same degree.
המשימה שלך גם הסתיימה, באותו השלב.All irruptive birds are not irruptive to the same degree.
תוסעוכ רופיצ יקחשמ לא כל ציפורים אינן מזיקות באותה מידה.We are too, but maybe not to the same degree.
אולי גם אני, אבל לא בצורה דומה.but not to the same degree.
אבל לא באותם מימדים.should every will be respected to the same degree.
ולא כל רצון יש לכבד באותה מידה.
