TO THE SAME LEVEL in Slovak translation

• na rovnakú úroveň
• na tú istú úroveň
• na rovnakej úrovni

Examples of using To the same level in English and their translations into Slovak

Specifically, obese women needed to eat 12.5 pieces of chocolate to fall to the same level of taste perception as nonobese women who ate only 10 pieces, which corresponds to a difference of 67.5 calories.
Konkrétne obézne ženy museli zjesť 12,5 kusov čokolády, aby klesli na rovnakú úroveň vnímania chuti ako neobézne ženy, ktoré zjedli iba 10 kusov, čo zodpovedá rozdielu 67,5 kalórií.

please do not elevate them to the same level as the two codecision institutions.
mi nikdy nie je jasný dôvod- ale prosím, nevyzdvihujte ich na tú istú úroveň ako tie dve spolurozhodujúce inštitúcie.

with the aim of bringing renewal fees down to the same level of application fees.
s cieľom znížiť poplatky za obnovu na rovnakú úroveň ako poplatky za prihlášky.

was elevated to the same level as“Mao Zedong Thought.”.
boli povýšené na tú istú úroveň ako„myšlienky predsedu Maa“.

that a software update will improve the accuracy of the battery capacity gauge to the same level as the 2013 Leafs.
aktualizácia softvéru zlepší presnosť ukazovateľa kapacity batérie na rovnakú úroveň ako listy 2013.

passive orders(adhering to the same level) close to each other in value,
pasívne objednávky(prilepené na rovnakej úrovni) tesne vedľa seba v hodnote,

Moreover,“The Thought of Xi Jinping,” which he promoted as his distillation of Communist theory was elevated to the same level as the“Thought of Chairman Mao.”.
Navyše,„myšlienky Si Ťin-pchinga“, ktoré on predstavuje ako esenciu komunistickej teórie, boli povýšené na tú istú úroveň ako„myšlienky predsedu Maa“.

another rise to the same level as the original rise,
k ďalšiemu rastu na rovnakej úrovni ako originálne vzostupu,

rational demand will reduce all cryptocurrencies prices to the same level in all countries and all markets.
racionálne dopyt sa zníži všetkým cryptocurrencies ceny na rovnakej úrovni vo všetkých krajinách a na všetkých trhoch.

the pattern would not be recognize until the price is back to the same level as before.
cenový trend zmeniť a vzor nebude poznať, až cena je späť na rovnakej úrovni ako before.

the upper layer of old wood, to the same level off the floor surface
hornú vrstvu starého dreva, na rovnakej úrovni off povrchu podlahy

As a consequence, the objective of the Directive is not attained to the same level in all Member States,
V dôsledku toho nedosahuje cieľ smernice rovnakú úroveň vo všetkých členských štátoch, čím sa v porovnaní s

Considering the specific situation as regards the plant sector, which has so far not been subject to the same level of controls as other goods under this Regulation,
Pokiaľ ide o osobitnú situáciu sektora rastlín, ktorý doteraz nepodliehal tej istej úrovni kontrol ako iný tovar podľa tohto nariadenia,

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination and alignment of goals
Tieto riešenia niekedy spočívali v centralizovaných informačných systémoch, vďaka ktorým dosiahli všetky zúčastnené krajiny rovnakú úroveň, niekedy zas spočívali v lepšej koordinácii a väčšom zosúladení cieľov

The aim is to ensure that all companies are subject to the same level of monitoring and to avoid situations where some are not monitored by the authorities in the Member States in which they are established.
Cieľom je, aby všetky podniky podliehali rovnakej úrovni dohľadu a aby sa predišlo tomu, že niektoré podniky sa vyhnú dohľadu zo strany orgánov členských štátov, v ktorých majú sídlo.

The co-rapporteurs have therefore tabled an amendment to increase the overall amount by around EUR 47.5 billion to a total of EUR 378.1 billion(2018 prices) in order to bring it up to the same level as during the 2014-2020 period.
Spoluspravodajcovia preto predložili pozmeňujúci návrh s cieľom zvýšiť celkovú sumu približne o 47,5 miliardy EUR na celkovo 378,1 miliardy EUR(ceny v roku 2018), aby sa dosiahla rovnaká úroveň ako počas predchádzajúceho obdobia.

above all- the pH of the solution is adjusted to the same level as they have a healthy tears.
predovšetkým- pH roztoku je nastavené na rovnakú hladinu, akú majú zdravé slzy.

By the end of winter, the number of people with distress increases again to the same level as in the middle of autumn,
Do konca zimy sa počet ľudí s úzkosťami opäť zvyšuje na rovnakú úroveň ako v polovici jesene,

unification of VAT to the same level without exceptions and without cancelling some other taxes(a dividend tax,
zjednotení DPH na tú istú úroveň bez výnimiek a zrušení niektorých daní(dane z dividend, dane z darovania,

to bring down the charges for cross-border electronic payment transactions in euro to the same level as charges for domestic payments in euro and(2)
znížiť poplatky za cezhraničné elektronické platobné transakcie v eurách na rovnakú úroveň ako poplatky za vnútroštátne platby v eurách a(2)