TO THE SAME LEVEL in Hungarian translation

• ugyanolyan szintű
• ugyanazon a szinten

Examples of using To the same level in English and their translations into Hungarian

This is known as solvent leveling since all such acids are brought to the same level of being strong acids, regardless of their pKa values.
Ez mint az oldószer kiegyenlítő hatása ismert, mivel minden ilyen sav a pKa-tól függetlenül ugyanolyan mértékben erős savként viselkedik.

Organisations that are based outside of the EEA may not be subject to the same level of controls in regard to data protection as exist within the EEA.
Nem garantálható, hogy az EGT-n kívül működő szervezetekre az EGT-n belüliekkel megegyező szintű adatvédelmi ellenőrzések vonatkoznak.

within the EU institutions) collecting data on fraud to the same level of detail as IMS.
az uniós intézményeken belül), amely ugyanolyan szintű részletességgel gyűjtene a csalásra vonatkozó adatokat, mint az IMS.

always play to the same level and always do well, always be the
mindig ugyanazon a szinten játszani, mindig a mérkőzés legjobbjának lenni,

which did not lead to the same level of individual commitments.
nem kísért ugyanolyan szintű egyedi kötelezettségvállalás.

be entitled to the same level of social protection as self-employed workers themselves.
hogy ugyanolyan szintű szociális védelemben részesülhessenek, mint az önálló vállalkozók.

another rise to the same level as the original rise, and finally another drop.
egy másik okot ugyanazon a szinten, mint az eredeti emelkedik, és végül egy csepp.

SMN could not be activated to the same level as healthy nerve cells.
SMN nem lehet aktiválni, hogy ugyanazon a szinten, mint az egészséges idegsejteket.

The aim is to ensure that all companies are subject to the same level of monitoring and to avoid situations where some are not monitored by the authorities in the Member States in which they are established.
A cél az, hogy minden vállalkozásra ugyanazt a felügyeleti szintet alkalmazzák, és hogy elkerülhető legyen, hogy némely vállalkozás kiessék a székhelyéhez tartozó tagállam hatóságainak felügyeleti köréből.

The general consensus was that common minimum standards for the deactivation guidelines would help bring the Member States to the same level across the EU through harmonizing various procedures
Általános egyetértés volt abban, hogy hatástalanítási iránymutatások közös minimumszabályai segítenének a tagállamok azonos szintre hozásában az EU-ban a különböző eljárások harmonizálása révén, javítva így a kommunikációt

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination
Ezek a megoldások bizonyos esetekben olyan központosított informatikai rendszerek biztosításában álltak, amelyek azonos szintre hozták az összes részt vevő országot,

elevating terrorists to the same level as the legitimate police and military forces,
a terroristákat ugyanolyan szintre emelve, mint ahol a törvényes rendőrség

Prisoners are entitled to the same level of medical care as persons living in the community,
A bebörtönzöttek ugyanolyan szintű orvosi ellátásra jogosultak, mint a közösségben élő személyek,

Increases in the prices of agricultural production up to an average level and a reduction to the same level of the prices of industrial products,
A mezőgazdasági termékek árának növelése egy átlagos szintre, és az ipari termékek ugyanerre a szintre való lecsökkentése,

the upper layer of old wood, to the same level off the floor surface
a felső réteg a régi fa, hogy ugyanazon a szinten ki a padló

The European Parliament, meanwhile, has called in a resolution12 for all workers to be granted access to the same level of protection without certain groups being automatically excluded from the current safety net,
Az Európai Parlament egyik állásfoglalásában12 azt kérte, hogy minden munkavállaló ugyanolyan szintű védelemmel rendelkezzen anélkül, hogy bizonyos csoportokat eleve kizárnának a hatályos védelemből,

prices of the Community industry and the average sales price of the cooperating Chinese exporters/traders and non-EC traders to unrelated importers in the Community adjusted to the same level of trade.
hogy megvizsgálják a kínai importra alkalmazott árakat a VI alatt, a kereskedelem azonos szintjéhez igazítva összehasonlították a közösségi iparág átlag értékesítési árait az együttműködő kínai exportőrök/kereskedők és a nem közösségi kereskedők által a független közösségi importőrökre alkalmazott átlag értékesítési árakkal.

also simplifying customs procedures for goods that have come from or are going to destinations within the Community to the same level as for road, rail or air transport.
egyszerűsítve a vámeljárásokat az olyan áruknál, amelyek közösségen belüli rendeltetési helyről érkeznek, vagy oda tartanak ugyanolyan szinten, mint a közúti, vasúti vagy légi szállítás esetében.

The co-financing of retrospective projects by the EU budget is subject to the full conformity of these projects to the eligibility criteria of the related operational programme and must be submitted to the same level of control as all other expenditure incurred under the operational programme.
62 88. b A projektek uniós költségvetésből történő visszamenőleges társfinanszírozásának teljes mértékben összhangban kell állnia a vonatkozó operatív program támogathatósági kritériumaival, és azt ugyanolyan szintű ellenőrzés alá kell vonni, mint az operatív program keretében keletkezett minden más kiadást.

cloud customers to require, and cloud providers to commit to, the same level of protection to be awarded to such non-personal proprietary data as is guaranteed with respect to personal data.
a szolgáltató vállalja is, hogy ugyanazt a biztonsági szintet biztosítják ezeknek a nem személyes, de tulajdonként védeni kívánt adatoknak, mint amely védelmi szintet a személyes adatok élveznek.