SAMALLA TASOLLA in English translation

• at the same level
• on a par
• on the same plane
• on equal footing
• at the same levels
• to match the level
• on the same footing
• exactly level

Examples of using Samalla tasolla in Finnish and their translations into English

Kaikki ovat samalla tasolla, ja vangit- arvostavat sitä paljon.
By the prisoners themselves. Everybody is in the same level, and this is being very much appreciated.

Vaikka hän olisi samalla tasolla, olemme pulassa.
Even if they're on the same level, we're done for.

Se on samalla tasolla, joten siellä on ilmaa.
It's the same level so there must be some air. where you are.

Täällä kaikki ovat samalla tasolla.
Around here they're on the same level.

Ette ole samalla tasolla.
You're not on the same level.

Reunojen kahden vierekkäisen laatat tarvitse olla samalla tasolla.
The edges of two adjacent tiles need to be on the same level.

Älkää ajatelko, että kaikki ovat samalla tasolla.
Don't think that everyone is of the same standard.

He eivät ole samalla tasolla.
They're not on the same level.

Emme ole samalla tasolla.
We're not on the same level.

Olenko samalla tasolla kuin sinä?
I'm on the same level as you?

Jos pitäisit minua samalla tasolla Raynan kanssa,- lähtisit kiertueelle kanssani.
If you thought of me in the same league as Rayna, you would go on tour with me.

Samalla tasolla ovat kiinnostuneita Classic kirkkaan baskerit.
On the same level are interested in classic bright berets.

Samalla tasolla on yleensä ripustaa peili.
On the same level is usually hang a mirror.

Olette samalla tasolla.
You're the same level.

Ei kuitenkaan samalla tasolla muiden kanssa.
But not on the same level as the other fighters.

Olla samalla tasolla jonkun arvoisesi kanssa.
With someone of your rank. To be on the same level.

Minun täytyy kohdata hänet samalla tasolla, millä itse olen.
On the same level I find myself. I got to come at him.

Moni näkee tau'rin epäluottamuksen kanssa samalla tasolla, aivan kuin se olisi vihollinen.
Many view the Tau'ri with the same level of mistrust as a would-be enemy.

Eivät ole samalla tasolla kuin minä ja Sharron. Harry ja Francesca.
I don't feel they're on the same level as me and Sharron. Harry and Francesca.

Emme olleet samalla tasolla älyllisesti toisin kuin sinä ja minä.
The same level intellectually. We just weren't on.