SAMALLA in English translation

• while
• whilst

Examples of using Samalla in Finnish and their translations into English

Ehdottomasti pistäytyä vuonna tapahtuma määrä rahaa olet varmasti säästää samalla.
Definitely drop by in the event the amount of money you will surely save whilst.

Kun hän tarkkaili meitä. Tarkkailimme Toulourea samalla.
We were watching Toulour while you had him watching us.

Tämän nippu pystyt automaattisesti kostuttaa kitarasi samalla matkalla.
With this bundle you are able to automatically humidify your guitar whilst on the go.

Miellyttävältä. Ja samalla se tuntuu?
And all the while, it feels… Pleasing?

Minä tahdon, että tekoni on esitettävä samalla paastoan.
I desire that my deeds be presented whilst I am fasting.

He ratkovat arvoituksia ja oppivat samalla Jumalasta.
They solve mysteries while they learn about God.

Useita koukkuasentoja joustavaan kuormankäsittelyyn vähentäen samalla käsittelykustannuksia.
Multiple hook positions for flexible load handling whilst reducing handling costs.

Voisin ampua siinä samalla kauppiaan.
I could shoot the manager while I was at it.

Kuvioitu lasi on läpikuultava, välittää hajallaan olevaa valoa säilyttäen samalla yksityisyyden.
Patterned glass is translucent, transmitting diffused light whilst maintaining privacy.

Todeten samalla, että työtä on tältä osin jatkettava.
While acknowledging that further work is needed in this respect;

tarjoaa hyvä projektio samalla lavalla.
offers good projection whilst on stage.

Teinkö tehdä ostoksia samalla ukko menee kasinolla?
Did I can shop while hubby goes to casino?

Vankka metallirakenne pitää teidän hardware secure samalla tukevuuden ja voimaa.
The robust metal construction keeps your hardware secure, whilst ensuring maximum stability and strength.

Nash viettänyt samalla kanssa Eleanor ja John David.
Nash spent a while with Eleanor and John David.

Pompotan palloa ja syön samalla voileipää. Katsokaa!
I'm bouncing a ball while eating a sandwich. Hey, check it out!

Ja iske samalla itsellesi nainen. Haepa sanomalehti.
And while you're at it, get yourself a woman.

Pompotan palloa ja syön samalla voileipää. Katsokaa!
Check it out. I'm bouncing a ball while eating a sandwich!

Mene ja osta samalla ruuveja. Olkaa kiltisti.
Pick up some screws while you're there. Go.

Putsatkaa samalla tuulilasi Olisi hienoa.
You could clean the windscreen while you're at it.

Vastalause! Käymme samalla sotaa, ruokimme kodittomia, annamme terv.
Objection! this, while we're trying to fight a war, feed the homeless, provide health coverage.