SAME EXTENT in Romanian translation

• aceeași măsură
• în aceeași proporție

Examples of using Same extent in English and their translations into Romanian

People do not use the Internet to the same extent for documentation, reading, information or purchases.
Oamenii nu utilizează internetul în aceeaşi măsură pentru documentare, lectură, informare sau cumpărare.

To the same extent, they can destabilise
În aceeaşi măsură, ele pot destabiliza

arbitrary actions on the part of states to the same extent as has hitherto been the case.
protejate împotriva abuzului şi a acţiunilor arbitrare din partea statelor în aceeaşi măsură ca şi până în prezent.

Unfortunately, however, today's EU consumer protection regulations have not been implemented and enforced to the same extent in all Member States.
Din nefericire însă regulamentele UE privind protecţia consumatorului nu au fost puse în aplicare în aceeaşi măsură în toate statele membre.

Whoever has land in the east, he has asked me to transfer the same extent of land in the west in all their names!
Oricine are teren în est, el mi-a cerut să transfere În aceeaşi măsură de Landin vest în toate numele lor!

Sublicensee will ensure that Sublicensee's customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software;
Sublicențiatul se va asigura de respectarea acestor restricții și obligații de către clienții săi în aceeași măsură impusă Sublicențiatului cu privire la Software-ul Adobe.

maintain the skills of staff at all levels to the same extent of equal opportunities;
dezvoltarea competenței personalului la toate nivelurile în egală măsură conform principiului de șanse egale;.

we don't all see choice in the same places or to the same extent.
nu toţi vedem posibilitatea de a alege în acelaşi context sau în aceeaşi măsură.

Action at EU level will guarantee that Member States are bound by the exemption of withholding taxes to the same extent.
O acțiune la nivelul UE va garanta faptul că statele membre vor fi obligate în aceeași măsură să acorde scutirea de impozite cu reținere la sursă.

not everywhere to the same extent, it is clearly time for development.
nu fără dificultate şi nici în aceeaşi măsură peste tot, este clar momentul pentru dezvoltare.

or experiences them to the same extent and intensity.
și nu toți le experimentează la același nivel și intensitate.

Not all skin areas are burdened to the same extent by exogenous factors.
Părți ale pielii cu nevoi speciale Nu toate zonele pielii sunt supuse factorilor exogeni în aceeași măsură.

the size of the fishable salmon stock has not grown to the same extent.
mărimea stocului de somon capturabil nu a crescut în aceeaşi măsură.

we must do it to the same extent everywhere; to the same extent and with the same criteria.
trebuie să se acţioneze în aceeaşi măsură pretutindeni; în aceeaşi măsură şi după aceleaşi criterii.

For the reasons outlined above family members cannot in future he expected to be available for the provision of care to the same extent as in the past.
Din motivele prezentate deja, în viitor nu se mai poate aştepta de la membrii de familie să fie la dispoziţie pentru aceste sarcini în aceeaşi măsură ca înainte.

Our Candidates and Clients are equally important to us, as they contribute to the same extent on our development.
Candidații și Clienții noștri sunt la fel de importanți pentru noi, deoarece contribuie în aceeași măsură la dezvoltarea noastră.

which is to the same extent determined by the availability of shares
care este în aceeași măsură determinat de disponibilitatea acțiunilor

SME may not benefit from performance based regulation to the same extent as larger businesses but they will benefit
IMM-urile nu pot beneficia de reglementarea bazată pe performanțe în aceeași măsură ca societățile mai mari,

To the same extent, with the help of the other ethnic groups in Romania,
În aceeași măsură dorim ca prin intermediul celorlalte etnii din România,

treated with an epoetin, haemoglobin levels were maintained to the same extent when the patients were receiving Retacrit and when they were receiving EPREX/ ERYPO,
nivelurile hemoglobinei au fost menţinute în aceeaşi măsură la pacienţii care primeau Retacrit şi la pacienţi care primeau EPREX/ ERYPRO, având o valoare de aproximativ 11,