LARGE EXTENT in Polish translation

• dużej mierze
• dużym stopniu
• znacznej mierze
• znacznym stopniu

Examples of using Large extent in English and their translations into Polish

Overall, it can be concluded that current legislation covers to a large extent risks in relation to nanomaterials
Można wyciągnąć ogólny wniosek, że obecnie obowiązujące prawodawstwo w dużym stopniu obejmuje swym zakresem zagrożenia związane z nanomateriałami

To a large extent those Member States also have the most effective reconciliation policies.
W dużej mierze, państwa te mają także najbardziej efektywną politykę godzenia życia zawodowego i prywatnego.

The energy saving of the whole building to a large extent depends on the thermal insulating power of its facade.
Energooszczędność całego budynku zależy w znacznej mierze od izolacyjności termicznej jego fasady.

through those actions humanity karmically burdens itself in quite a large extent.
poprzez te swoje działania ludzkość obciąża się karmicznie w dość dużym stopniu.

Our karma, to a large extent, determines our deepest desires
Nasza karma w dużej mierze determinuje nasze pragnienia,

The fortifications that surrounded the town belonged to the strongest in Europe in large extent they are preserved till today.
Fortyfikacje, którymi otoczyło się miasto należały do najpotężniejszych w Europie w znacznym stopniu są zachowane do dzisiaj.

studies in the domain which to a large extent converge in their findings
badaniach w tej dziedzinie, które w znacznej mierze są zbieżne co do swoich ustaleń

To a large extent, this is provided by a large selection of various strategies
W dużej mierze jest to możliwe dzięki szerokiemu wyborowi różnych strategii

To a large extent, the vegetables which are processed for us come from growers in the Heimerdingen district.
W dużej mierze, warzywa, które są dla nas przetwarzane, pochodzą od plantatorów z okręgu Heimerdingen.

Satisfactory results in beet cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed.
Zadowalające wyniki w uprawie buraka w dużej mierze zależą od stosowania odpowiedniego materiału siewnego.

Satisfactory results in potato cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed potatoes.
Zadowalające wyniki w uprawie ziemniaków w dużej mierze zależą od stosowania odpowiednich sadzeniaków.

The beautiful exterior of a dog depends to a large extent on compliance with the standards of a certain breed.
Piękna powierzchowność psa zależy w dużej mierze od zgodności z normami danej rasy.

Its character mimics to a large extent what I heard with the Centaurus A- smoothness,
Jego charakter powiela w dużej mierze to, co słyszałem z Centaurusem

To a large extent this company is responsible for the British audio,
W dużej mierze to ona odpowiedzialna jest za brytyjskie audio,

2 materials are satisfactory to a large extent.
materiałów kategorii 1 i 2 były w dużej mierze zadowalające.

more people who finished their professional career and in a large extent pensioners.
które zakończyły aktywność zawodową, a w dużo większym stopniu rencistów niż emerytów.

at the same time you have to give in to a large extent.
jednocześnie musisz się poddać w dużej mierze.

They saw regaining democracy as to a large extent equivalent with belonging to the European Union.
Wszyscy oni postrzegali odzyskanie demokracji jako w dużym stopniu jednoznaczne z przynależnością do Unii Europejskiej.

The most important thing, though, is ratification, and it depends to a large extent on us Members of the European Parliament.
Jednak najważniejsza jest ratyfikacja i ona w dużym stopniu zależy od nas- posłów do Parlamentu Europejskiego.

Whereas animal production in agriculture depends to a large extent on the use of appropriate good quality feeding-stuffs;
Produkcja zwierzęca w rolnictwie zależy w dużej mierze od używania odpowiednich pasz dobrej jakości;