LARGE EXTENT in Croatian translation

• velikoj mjeri
• velikim razmjerima
• znatnoj mjeri
• velikom opsegu

Examples of using Large extent in English and their translations into Croatian

The Divine Service publishes the previously unpublished manuscripts and if the reviewer reveals in its proceedings that the manuscript has already been published or released to a large extent, it is necessary to immediately notify the editorial board of the journal.
Služba Božja objavljuje neobjavljene rukopise te ukoliko recenzent otkrije u svom postupku da je rukopis već objavljen ili u velikoj mjeri objavljen, potrebno je da o tome odmah obavijesti uredništvo časopisa.

The net capital inflow in the account of direct investment of EUR 0.3bn in the third quarter of 2017 was to a large extent the result of reinvested earnings of business entities in non-resident ownership,
Neto priljev kapitala na računu izravnih ulaganja u trećem tromjesečju 2017. od 0, 3 mlrd. EUR u najvećoj mjeri odražava zadržanu dobit poslovnih subjekata u vlasništvu nerezidenata, iako je njezin iznos

Use them for the heating system to the chimney complex configuration or a large extent is not recommended, as the risk of various deposits on the inner walls of the channel is increased many times over.
Koristite ih za sustav grijanja na dimnjak složene konfiguracije ili u velikoj mjeri ne preporuča, jer je rizik od raznih naslaga na unutarnjim zidovima kanala se povećava mnogo puta.

Croatian accession to the European Union is so important that we have changed the topics, organization and duration of the lectures, as well as all the other Conference events, to a large extent.
Ulazak Hrvatske u Europsku uniju toliko je značajan da smo u velikoj mjeri promijenili teme, način i i trajanje predavanja, kao i svih drugih događanja na Konferenciji.

The coming segue to the new system was to a large extent facilitated by the nature of the self-styled groups that run your world from behind the scenes,
Prikaz dolazećeg novog sustava bio je u velikoj mjeri olakšan prirodom samozvanih skupina koje su vodile vaš svijet iza kulisa,

The cost to further develop CISE depends to a large extent on how each Member State may want to organise itself internally to connect to the environment,
Trošak daljnjeg razvoja CISE-a u velikoj mjeri ovisi o tome kako će se svaka država članica htjeti interno organizirati da bi se povezala s okruženjem,

security depend to a large extent on the ability of a state to perform its sovereign functions to ensure the rule of law and to provide basic
gospodarski rast i sigurnost u znatnoj mjeri ovise o sposobnosti države da izvršava svoje funkcije javne vlasti radi jamčenja vladavine prava

The rapid growth and spread of cities within the heartland-hinterland framework after 1870 was conditioned to a large extent by industrial developments, and the decentralization of
Ubrzani rast i širenje gradova unutar okosnice heartland-hinterland nakon 1870. godine u velikom opsegu uvjetovao je industrijski razvoj

brands have to ensure product quality to a large extent, General 1-2 year guarantee and warranty period, to a large extent, ensure that the replacement does not put in money to buy products in the short term, while reducing maintenance costs.
robne marke moraju osigurati kvalitetu proizvoda u velikoj mjeri, opće 1-2 godine jamstvo i jamstveno razdoblje, u velikoj mjeri, Pobrinuti se da zamjena ne stavlja novac za kupnju proizvoda u kratkom roku, uz smanjenje troškova održavanja.

social development of both countries depends to a large extent on peaceful and collaborative relations between the two countries;
društveni razvoj obiju zemalja u velikoj mjeri ovisi o mirnim i suradničkim odnosima između njih;

In a little larger extent used dairy products:
U malo većoj mjeri se koriste mliječni proizvodi:

Remember that you can not delegate authority to a larger extent than stated in the original power of attorney.
Imajte na umu da ne možete delegirati autoritet u većoj mjeri nego što je navedeno u izvornoj punomoći.

In CYP2C9 poor metabolizers, co-administration of CYP3A4 inhibitors may increase systemic concentration of ospemifene to a larger extent.
Kod slabih metabolizatora CYP2C9 istodobna primjena inhibitora CYP3A4 može povećati sistemsku koncentraciju ospemifena u većoj mjeri.

However, the healthy dental tissue remains spared to a far larger extent than in conventional treatment.
Ali i u ovakvoj će situaciji zdrava zubna supstancija biti pošteđena u daleko većoj mjeri nego kao kod klasičnog liječenja.

These showed that QTc prolongation occurred more frequently and to a larger extent in association with Eurartesim therapy than with the comparators see section 5.1 for details of the comparators.
Pokazano je da se produljenje QTc intervala javljalo češće i u većoj mjeri s terapijom Eurartesimom nego s usporednom terapijom vidjeti dio 5.1 za podatke o usporednoj terapiji.

dental health care are co-financed by the City of Rijeka to a larger extent than that prescribed by the Croatian Public Health Institute.
zdravstvene zaštite predškolske djece i dentalne zdravstvene zaštite u većem opsegu nego što je to propisao Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje.

workers who express a higher coefficient of responsibility will be sanctioned to a larger extent by a reduction in the quantity of past labour points.
zajedničke produktivnosti radnici koji izraze veći koeficijent odgovornosti će biti u većoj mjeri sankcionirani smanjivanjem količine bodova minulog rada.

European political parties and- to a larger extent- the political foundations have difficulties meeting the current co-financing threshold of 15.
poteškoće na koje europske političke stranke, a u još većoj mjeri političke zaklade, nailaze u dosezanju sadašnjeg praga sufinanciranja od 15.

Writers gradually increased his powers to larger extents during the Silver Age,
Pisci su postupno povećavali njegove moći do većih opsega tijekom srebrnog doba,

To a large extent, this is my fault.
To je u velikoj mjeri moja krivnja.-Nije.