MANJOJ MJERI in English translation

• lesser extent
• lesser degree
• smaller extent
• minor extent
• smaller scale
• small extent

Examples of using Manjoj mjeri in Croatian and their translations into English

muškarci skloni tome, iako u manjoj mjeri.
men tend to it, although to a lesser degree.

u većoj ili manjoj mjeri, antihipoksično djelovanje.
to a greater or lesser degree, antihypoxic activity.

Do točke gdje ju je ostavio Genesisu… I u manjoj mjeri, armenski arapski,
And to a lesser degree, uh, Aramaic Arabic, Coptic and Phoenician to the point where

Zabilježeni su neki porasti minimalnih inhibitornih koncentracija valnemulina protiv B. hyodysenteriae i u manjoj mjeri B. pilosicoli, od kojih su pojedini razvili rezistenciju.
There have been some increases of MICs of valnemulin against B. hyodysenteriae and to a lesser degree B. pilosicoli, some of which appear to have developed resistance.

Predložene mjere provest će se u okviru financijske omotnice za LIFE i u manjoj mjeri Europske agencije za okoliš,
The proposed measures will be carried out under the financial envelope for LIFE, and to a minor extent by the European Environment Agency,

CYP1A2(lančana oksidacija) i u manjoj mjeri CYP2C19 uključeni u metabolizam propranolola.
CYP1A2(chain oxidation) and to a less extent CYP2C19 were involved in propranolol metabolism.

vjerojatno putem kože, u manjoj mjeri.
and probably to a minor extent in the skin.

Oni su prilično otporni na nepovoljne vremenske uvjete, au manjoj mjeri od ostalih usjeva u vrtu,
They are fairly resistant to adverse weather conditions and to a lesser extent than other garden crops,

ali u znatno manjoj mjeri nego što je to nekoć bio slučaj.
but in a much smaller measure than was once the case.

Nacionalne predrasude koje proizlaze iz povijesnih prilika i koje su uzrok stalne sumnjičavosti među državama članicama- u manjoj mjeri među ministarstvima financija.
Historically-based national prejudices also leading to continuing suspicion between Member States- to a lesser degree between the Ministries of Finance.

gradsko područje je u manjoj mjeri bombardirano i mitraljirano i ostalim danima.
the city was bombed to a lesser degree on other days.

Naselio ih je na područje Dubašnice i Šotoventa, a u manjoj mjeri i na sjeveru općine Dobrinj.
He settled in the area of Dubasnica and Sotovento, and to a lesser extent in the north of Dobrinj municipality.

Marijino uznesenje poučava Rimokatolička crkva, te, u manjoj mjeri, Istočna Pravoslavna crkva.
The Assumption of Mary is taught by the Roman Catholic Church and, to a lesser degree, the Eastern Orthodox Church.

možete osvojiti osobu pada od pobjede manjoj mjeri.
you win a person falls from winning a smaller degree.

soja i u manjoj mjeri šećerna repa,
soybeans and to a lesser extent sugar beet,

U tom je kontekstu pozitivno da Umeå(i u manjoj mjeri Rīga) provode istraživanja kako bi se bolje shvatio učinak manifestacije Europske prijestolnice kulture na kulturne institucije
Against this background, it is good to see that Umeå(and to a lesser degree Rīga) have been carrying research to better understand the impact of the ECOC on cultural institutions and local residents,

Podaci dobiveni od dionika i u manjoj mjeri pregledom literature ukazuju na to
Evidence from stakeholder interviews, and to a lesser extent the literature review,

Ujedinjenu Kraljevinu te u manjoj mjeri Belgiju i Španjolsku, trebale bi procijeniti
the United Kingdom, and to a lesser extent Belgium and Spain need to assess whether their policies

u većoj ili manjoj mjeri, jednu od gore navedenih funkcija,
to a greater or lesser degree, one of the functions listed above,

u zakopanim brdskim strukturama slabo istraženog mezozoika te u manjoj mjeri, u mlađim antiklinalnim zamkama.
in the buried hill structures of the poorly explored Mesozoic and(to a smaller extent) in younger anticlinal traps.