SOME EXTENT in Croatian translation

• donekle
• neke mjere
• neke granice
• neki način
• nekoj mjeri
• nekog omjera

Examples of using Some extent in English and their translations into Croatian

Because we are strangers from incompatible social classes but to some extent, shall we say an interested third party.
Ali do neke mjere, recimo, zainteresiranu treću stranu. jer smo potpuni neznanci iz imaš ne prijatelja,

Member States will be able to take into account to some extent the installation of new renewable energy technologies on
Države članice moći će donekle uzeti u obzir postavljanje novih tehnologija obnovljivih izvora energije na zgradama

I would like you to know that in me you have, not a friend, of course but to some extent, shall we say an interested third party.
Ali do neke mjere, recimo, zainteresiranu treću stranu.

Even though the transported animals are to some extent protected by the Croatian laws,
Iako su ¾ivotinje u transportu u Hrvatskoj donekle za¹tiæene zakonskim propisima,

To some extent we're trying to simplify it now, make the logistics of it a little more organised.
Do neke granice pokušavamo to pojednostaviti Od toga napraviti logistiku, malo organiziraniju.

we say we can not we get messages on WhatsApp Messenger if the application running in the background or closed all over. To some extent it is.
ne možemo dobivamo poruke na WhatsApp Messengeru ako je zahtjev radi u pozadini ili zatvoreno sve više, Do neke mjere je.

Only the flats oriented towards Tokiostrasse to some extent match the typology of a multi-apartment building,
Jedino stanovi orijentirani prema Tokiostrasse odgovaraju donekle tipologiji višestambene zgrade,

Karl May's Winnetou novels symbolize, to some extent, a romantic desire for a simpler life in close contact with nature.
Roman Karla Maya Vinetu simbolizira, na neki način, romantičnu želju jednostavnijeg života i bliže veze sa prirodom.

In fact, there is evidence that this supplement may even promote brain health and to some extent restore function in aging brains.
U stvari, postoje dokazi da ovaj dodatak čak može promicati zdravlje mozga i do neke mjere obnoviti funkciju u mozgu starenja.

To some extent life continues as before,
Donekle život se nastavlja

It will tell us what our places in the universe, to some extent. And… answering that question will sort of put us in some kind of prospective.
Reći će nam koje je naše mjesto u svemiru, do nekog omjera. I odgovaranje na to pitanje će nas staviti u neku vrstu prospekta.

have an immune-promoting effect to some extent, while plant polysaccharides are particularly important.
imaju imunološki-promicanju efekt do neke mjere, dok biljka polisaharidi su posebno važni.

Alternative name: artificial feeding for infants Milk mixtures for artificial feeding of newborn babies are compounds that to some extent resemble breastmilk.
Alternativni naslov: umjetno hranjenje dojenčadi Mliječni mješavina za umjetno hranjenje novorođenčadi- sastav koji na neki način sliči dojke majčino mlijeko.

Zombie Killer Gorefest three is some extent and click on blast*em up the place you need to beat the zombie hordes within just three chillwithin justg action-packed levels.
Zombi ubojica Gorefest tri je donekle i kliknite na eksplozije* em gore mjesto morate pobijediti zombi horde u roku od samo tri chillwithin justg akcija-upakiran razinama.

And… answering that question will sort of put us in some kind of prospective it will tell us what our places in the universe, to some extent.
I odgovaranje na to pitanje će nas staviti u neku vrstu prospekta reći će nam koje je naše mjesto u svemiru, do nekog omjera.

the expected effect to some extent begins to manifest.
očekivana akcija na neki način počinje se očitovati.

it is also to some extent enigmatic, a spatial question or challenge.
također je do neke mjere enigmatino, prostorno pitanje ili izazov.

This will allow not only to some extent to unravel the fate of a person,
To će u nekoj mjeri omogućiti ne samo otkrivanje sudbine osobe,

they were unable to politically articulate themselves as all right wing parties, except to some extent Glavas' HDSSB( Croatian Democratic Congress of Slavonia& Baranja), have collapsed.
a nisu se uspjele politički artikulirati jer su propale sve desne stranke, osim donekle GlavaševaHDSSB- a.

there is no way thats not gonna shake you up to some extent, and are you doing the right thing?
To nikako nije moglo proći a da me ne potrese do neke mjere, u smislu propitivanja vlastitih kompetencija i sposobnosti?