OSIN in English translation

• partly
• part
• respect
• regard
• partially
• insofar
• to the extent
• in relation
• fully
• largely
• most
• concerning
• to that of
• elements

Examples of using Osin in Finnish and their translations into English

Aktivistit osin monet suuret yritykset, jotka kulkevat sytyttävät metsä.
Activists regard, many large companies that pass incendiary forest.

Kirkko rakennettiin osin uudestaan vuonna 1837 tulipalon jälkeen.
The church was partially rebuilt in 1837 following a fire.

Se on osin syytäni, ja isämmekään ei uskonut perimysjärjestelmään.
Partly my fault, our… Our father didn't believe in succession.

Tältä osin esiintyy kuitenkin poikkeavia kansallisia käytäntöjä.
However, there are divergent national practices in this respect.

Aalto oli osin juhlintaa, osin hämäystä.
The wave was part celebration, part smoke screen.

Valiokunta ei tältä osin ollut täsmälleen kanssani samaa mieltä.
The Committee has not been fully with me on this point.

Ei osin kiinnitetään tarpeet henkilöstöresurssien ja korostaa määrällistä puolta.
No regard is paid to the needs of human resources and emphasizes on quantitative aspects.

Se on osin meidän syytämme.
It's partially our fault.

Olin osin vastuussa.
To the extent I was responsible.

Että sukumme on osin vastuussa satojen viattomien tappamisesta. Mutta se tarkoittaa.
But then that means our family is partly responsible for killing literally hundreds of people.

He olivat eronneet,- osin isälläni olleen pahan alkoholi-
They were divorced,- respect, my father was an evil alcohol

Hän on myös osin koiraeläin, osin peura.
He's also part canine, part deer.

Ratalinja on muutettu osin kävely- ja pyöräilyreiteiksi.
The track was largely converted into a walking and bicycle trail.

Olet osin vastuussa sanoista… jotka tulevat suustasi.
To the extent you're responsible for the words… out of your mouth.

Se on osin myös shintorituaali.
I-It's partially a Shinto ritual, too.

Yhtiö on osin valtion omistuksessa.
It's a partly state-owned company.

Myös tältä osin parlamentti on lisännyt puumerkkinsä lainsäädäntöön täysin yksiselitteisesti.
In this regard, too, Parliament has put its stamp on the legislation in no uncertain terms.

Yhteisön johdettu oikeus ei vielä kaikilta osin kata näitä toimenpiteitä.
Secondary Community legislation does not yet fully cover all these measures.

Norjan ponnisteluja tältä osin.
and Norway in this respect.

Corrina on osin venäläinen.
And Corrina Corrina's part Russian.