TO A GREATER OR LESSER EXTENT in Hungarian translation

• kisebb vagy nagyobb mértékben
• kisebb-nagyobb mértékben
• nagyobb vagy kisebb mértékű

Examples of using To a greater or lesser extent in English and their translations into Hungarian

enforced to a greater or lesser extent, is that you shall use a standard subroutine.
kényszerű, hogy kisebb vagy nagyobb mértékben, az, hogy kell használni a standard szubrutint.

Events would end up being interwoven with these rules, and to a greater or lesser extent would find themselves participating in this order, subject to its ties.
Az események végül is belefonódnának ezekbe a törvényszerűségekbe, kisebb vagy nagyobb mértékben idomulnának ehhez a rendhez, és belesimulnának e nélkülözhetetlen kötődésekbe.

The fact that each of the colors to a greater or lesser extent affect the emotional side excreta has long been known.
Az a tény, hogy minden egyes szín egy kisebb vagy nagyobb mértékben befolyásolja az érzelmi oldala salakanyagok már régóta ismert.

When constructing modern outdoor waterHeating four most popular types of pipes corresponding to a greater or lesser extent, all of the above conditions,
Kiépítésekor modern szabadtéri víziFűtés négy legnépszerűbb fajta a csövek megfelelő egy kisebb vagy nagyobb mértékben, az összes fenti feltételeknek,

because each type of the above characteristics are developed to a greater or lesser extent.
mert minden típusú a fenti jellemzők lettek kifejlesztve, hogy a kisebb-nagyobb mértékben.

therefore a blue color to a greater or lesser extent be present in the wallpaper.
ezért a kék szín egy kisebb vagy nagyobb mértékben lehetnek jelen a háttérkép.

clinically healthy- signs of autism to a greater or lesser extent, but remain for a lifetime.
klinikailag egészséges- jelei az autizmus egy kisebb vagy nagyobb mértékben, de továbbra is egy életen át.

which is understood to a greater or lesser extent both above and below.
mind lent egy nagyobb vagy kisebb mértékűnek értelmeznek.

However, since the question of discrimination was raised to a greater or lesser extent by most of the parties in their written observations
Mivel azonban a hátrányos megkülönböztetés kérdése kisebb vagy nagyobb mértékben a legtöbb fél írásbeli észrevételében

All my characters are gray to a greater or lesser extent, but Tyrion is perhaps the deepest shade of gray,
Minden szereplőm szürke kisebb-nagyobb mértékben, de Tyrion rendelkezik talán a legmélyebb szürke árnyalattal,

Since dementias can, to a greater or lesser extent, be related to cardiovascular problems,
Mivel a demenciáknak kisebb vagy nagyobb mértékben közük lehet a keringési zavarokhoz,

threatening this finite and non-renewable resource affect, to a greater or lesser extent, the whole territory of all the Member States of the European Union,
nem megújuló forrásra veszélyt jelentő kockázatok kisebb-nagyobb mértékben az Európai Unió minden tagállamának az egész területét érinti,

As the international financial crisis had a negative influence on all regions of Europe to a greater or lesser extent, the cohesion policy,
Mivel a nemzetközi válság kisebb-nagyobb mértékben negatív hatással volt az összes európai régióra,

since agricultural products are to a greater or lesser extent perishable and seasonable,
minthogy a mezőgazdasági termékek kisebb-nagyobb mértékben romlandók és szezonálisak,

Do you look at a person and concentrate, to a greater or lesser extent, upon the things that you dislike about them and wish would change,
Amikor ránézel egy személyre és kisebb, vagy nagyobb mértékben rákoncentrálsz, azokra a dolgokra figyelsz amiket nem szeretsz benne

a person's mental disorder may manifest differently and may be expressed to a greater or lesser extent.
mivel az egyén szellemi rendellenessége tünetei különböző módon manifesztálódhatnak, és nagyobb vagy kisebb mértékben fejezhetők ki.

means"Regent", etc. All of these tools to a greater or lesser extent are effective against small domestic parasites, viz.- ants.
a csapdák»Dohloks« gél»Raptor« permet»Front Line« azt jelenti:»Regent«, stb Mindezek az eszközök egy kisebb vagy nagyobb mértékben ellen hatásosak kis hazai kártevők, azaz- hangyák.

After Lisbon, we in the UK will be ruled to a greater or lesser extent by the three amigos: the President of the Commission,
Lisszabont követően minket, itt az Egyesült Királyságban, kisebb vagy nagyobb mértékben, de a három amigo fog irányítani:

given that climate change has occurred to a greater or lesser extent and will be inevitable by 2050;
az alkalmazkodás kérdése, tekintve, hogy az éghajlatváltozás kisebb vagy nagyobb mértékben már bekövetkezett, és 2050-re elkerülhetetlen lesz;

(g)"new isomerized hop products" means products in which not only have the alpha acids been totally isomerized but other constituents have also undergone alteration to a greater or lesser extent(according to the stage at which and the condition under which the transformation of the alpha acids has been carried out)
Új izomerizált komlótermékek";: olyan termékek, amelyekben nemcsak az alfa-savakat izomerizálták teljesen, de kisebb vagy nagyobb mértékben egyéb összetevőket is megváltoztattak(attól függően, hogy melyik fázisban és milyen feltételek mellett