AKÁR in English translation

• even
• or
• up to
• whether
• can
• either
• may
• could
• might

Examples of using Akár in Hungarian and their translations into English

Akár vissza is mehetsz a laborba
You might as well head back to the lab,

Akár tanár, akár diák,
Be it the teacher or the student,

Ha szükséges akár céggel együtt is eladó.
If required, it can also be sold together with the firm.

Akár paradicsomszószt, vagy bármit,
It could be tomato sauce,

Akár mi is ennek segítségével kell megtalálnunk Leo-t.
Whatever it is, we gotta use it to help find Leo.

Akár egy hadsereget is elrejthetnél itt,
You could hide an army down here

A polcokat akár teljesen újakkal helyettesítheti. 5.
You can even completely replace the shelves with new ones. 5.

Akár meg is ihatod a whiskeyt, amit a pincében hagytam.
You might as well drink the scotch I left down in that basement.

Vagy, akár haza is mehetnél,
Or you could just go home

Akár vásárolni egy get-el-home csomagot a helyi szupermarketben.
You can even buy a get-your-home package from your local supermarket.

Akár 100 évig is kitart, és ráadásul teljes mértékben újrahasznosítható.
It can also last up to 100 years and is completely recyclable.

A vonzás törvénye mindig működik, akár hiszed vagy érted, akár nem.
The Law of Attraction is always working whether you believe it or understand it or not.

Átveszi egy másik ívik, akár semleges, vagy az ellenfelek.
be it neutral or the opponents.

Az alacsony kofein tartalmának köszönhetően akár egész nap fogyasztható.
Due to the low caffeine content, it can be drunk throughout the day.

Ha itt fent is kihasználjuk a teret, akár hálószoba is lehet.
And if we use this space up here, it can also be a bedroom.

Úgyis lelő, akár megteszed, akár nem.
She's gonna shoot me whether you do it or not.

Tudja, legközelebb, ha elkapnak ezekkel a szerszámokkal, akár 30 évet is kaphatok.
You know, the next time they catch me with these tools… it will be 30 years.

Nincs más választásod, ez a baba akár holnap is megszülethet.
You don't have any other options. You could have this baby tomorrow.

A játék megváltozott, akár tetszik nekünk, akár nem.
The game has changed, whether any of us like it or not.

Calebbel olyan messze ültök egymástól, hogy akár más időzónában is lehetnétek.
You and Caleb are sitting so far apart that you could be in different time zones.