TO A SIGNIFICANT REDUCTION - vertaling in Nederlands

• tot een aanzienlijke vermindering
• tot een aanzienlijke daling
• tot een significante vermindering
• tot een aanzienlijke beperking

Voorbeelden van het gebruik van To a significant reduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is fair to say that the application of the provisions of the Council direc tive of 6 February 1970 has already led to a significant reduction in noise nuisance in urban centres of the Community.
Eerlijkheidshalve moet worden gezegd dat de toepassing van de bepalingen van de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 reeds tot een aanzienlijke daling van de geluidshinder in stedelijke centra in de Gemeenschap geleid heeft.

whose broader market take-up will lead to a significant reduction of accidents.
een breder gebruik hiervan zal tot een aanzienlijk daling van het aantal ongevallen leiden.

will lead to a significant reduction of emissions around the globe, moving from"action by
het gevolg zal een significante daling van de emissies over de hele wereld zijn:

this has led to a significant reduction in discrepancies.
waardoor de discrepanties aanzienlijk zijn afgenomen.

Treatment with Esmya usually leads to a significant reduction or may even stop your menstrual bleeding(your‘period') within the first 10 days of treatment.
Behandeling met Esmya zorgt meestal binnen de eerste 10 dagen van de behandeling voor een significante vermindering van menstruatiebloedingen(ongesteldheid) en soms blijft de menstruatie zelfs helemaal weg.

also other forms of harmful drug use could lead to a significant reduction in the overall health burden of drug use.
ook op andere vormen van gebruik van schadelijke drugs, zouden kunnen leiden tot een betekenisvolle vermindering van de globale gezondheidslast ingevolge drugsgebruik.

into account as well, as that could lead in time to a significant reduction in eligible countries.
in de komende jaren, omdat dit op termijn tot een aanzienlijke daling van subsidiabele landen kan leiden.

particularly if this sale were to lead to an unacceptable drop in the price of butter or to a significant reduction in our export possibilities.
van de GATT voorbehouden, met name indien deze verkoop zou leiden tot een onaanvaardbare prijsdaling of tot een aanzienlijke beperking van onze exportmogelijkheden.

thereby contributing to a significant reduction in the rate of loss of biological diversity by 2010,
om zo een bijdrage te leveren aan een wezenlijke vermindering van de teruggang van de biologische diversiteit. Deze doelstelling moet,

The total amount of income for the state that could be produced by a combination of decriminalization of drugs(leading to a significant reduction in law enforcement) and legal regulation of
Het totale bedrag aan overheidsinkomsten die gegenereerd zouden kunnen worden door een combinatie van decriminalisering van drugs(die tot een wezenlijke vermindering in de kosten van vervolging zou leiden)

farmers is a promising way of successful implementation of measures that lead to a significant reduction of the input of N in agriculture and in the losses ofnitrogen through nitrate leaching,
landbouwers is een veelbelovende manier om metsucces maatregelen in te voeren die leiden tot een significante daling van de stikstofgift in de landbouw enhet verlies van stikstof door nitraatuitloging, vervluchtiging van ammoniak

those measures still led to a significant reduction of the volumes imported from the PRC as soon as 1998.
dit recht vanaf 1998 toch een belangrijke vermindering van de invoer uit de Volksrepubliek China tot gevolg had.

those measures still led to a significant reduction of the volumes imported from the PRC as soon as 1998.
dit recht vanaf 1998 toch tot een belangrijke vermindering van de invoer uit de Volksrepubliek China heeft geleid.

trading in line with international requirements and ensure its competitiveness in the future it is necessary to launch a profound restructuring process leading to a significant reduction of unprofitable production capacity in the Community.
de handel in suiker aan te passen aan de internationale eisen en het concurrentievermogen van dat systeem in de toekomst te garanderen moet een proces van ingrijpende herstructurering op gang worden gebracht dat leidt tot een aanzienlijke inkrimping van de onrendabele productiecapaciteit in de Gemeenschap.

this led to a significant reduction in investment and the destruction of jobs41;
dit leidde tot een aanzienlijke daling van investeringen en het verlies van werkgelegenheid41;

Leads to a significant reduction in ulcer size compared with placebo in patients with gastric ulcers,
Bij patiënten met een maagzweer leidt tot een aanzienlijke afname van de omvang van de zweer in vergelijking met de placebo,

Leads to a significant reduction in tax compliance costs.
De CCCTB tot een aanzienlijke daling van de nalevingskosten zal leiden.

The sharply lower oil price has therefore led to a significant reduction in operating costs.
De sterk lagere olieprijs heeft dus voor een flinke verlaging van de bedrijfskosten gezorgd.

It has led to a significant reduction in air traffic over the winter 2008/09 scheduling season.
De crisis heeft tijdens de winterdienstregeling 2008/2009 tot een opvallende daling van het luchtverkeer geleid.

The preferred options identified will lead to a significant reduction of pollutant emissions which have adverse effects on human health.
De vastgestelde voorkeursopties zullen leiden tot een aanzienlijke vermindering van verontreinigende emissies die nadelige gevolgen hebben voor de menselijke gezondheid.